-
1 daylong
◙ םלש םוי ךשמנה,םויה לכ ךשמב◄ -
2 całkowity
םלש רפסמ -
3 made a total mess
עשה בלגן שלם, עשה סלט שלם, עשה דייסה* * *◙ הסייד השע,םלש טלס השע,םלש ןגלב השע◄ -
4 total
[to·tal || 'təʊtl]◙ n. סיכום; שלם◙ v. לסכם, להסתכם ב-◙ adj. שלם, מוחלט* * *◙ -ב םכתסהל,םכסל◄◙ םלש ;םוכיס◄◙ טלחומ,םלש◄ -
5 whole
[həʊl]◙ n. שלם; שלמות; כוליות◙ adj. שלם; מלא; בשלמותו; כול; כול-* * *◙ -לוכ ;לוכ ;ותומלשב ;אלמ ;םלש◄◙ תוילוכ ;תומלש ;םלש◄ -
6 Fee TV
טלוויזיה בכבלים בשיטת שלם-וצפה (סלנג), תכניות טלוויזיה הניתנות לצפייה לפי בחירת המשתמש, FEEVEE* * *◙ EEVEEF,שמתשמה תריחב יפל הייפצל תונתינה היזיוולט תוינכת,(גנלס) הפצו-םלש תטישב םילבכב היזיוולט◄ -
7 Kaddish Yatom
קדיש-יתום (תפילה לזכר האב או האם, קדיש שלם)* * *◙ (םלש שידק,םאה וא באה רכזל הליפת) םותי-שידק◄ -
8 Melchizedek
◙ n. מלכיצדק,שם פרטי עברי; כהן ומלך שלם (בספר בראשית); מסדר כמרים בכנסייה המורמונית* * *◙ תינומרומה הייסנכב םירמכ רדסמ ;(תישארב רפסב) םלש ךלמו ןהכ ;ירבע יטרפ םש, קדציכלמ◄ -
9 Mizpe Shalem
מצפה שלם (קיבוץ באזור ים המלח)* * *◙ (חלמה םי רוזאב ץוביק) םלש הפצמ◄ -
10 Richard Leakey
◙ n. ריצ'ארד ליקי (נולד ב-1944) פליאו-אנתרופולוג קנייתי שגילה שלד שלם של ילד בן 9 שמת לפני יותר מ-1.5 מליוני שנה* * *◙ הנש ינוילמ 5.1-מ רתוי ינפל תמש 9 ןב דלי לש םלש דלש הליגש יתיינק גולופורתנא-ואילפ (4491-ב דלונ) יקיל דרא'ציר◄ -
11 a whole day
יום שלם* * *◙ םלש םוי◄ -
12 a whole week
שבוע שלם, שבוע ימים* * *◙ םימי עובש,םלש עובש◄ -
13 block operation
◙ n. פעולה על בלוק, ביצוע פקודה על קטע שלם בבת-אחת* * *◙ תחא-תבב םלש עטק לע הדוקפ עוציב,קולב לע הלועפ◄ -
14 build into
בנוי לתוך-, לבנות משהו כחלק מדבר שלם; ליצור משהו שיהווה חלק בלתי נפרד ממשהו אחר* * *◙ רחא והשממ דרפנ יתלב קלח הווהיש והשמ רוציל ;םלש רבדמ קלחכ והשמ תונבל,-ךותל יונב◄ -
15 cash-and-carry
שלם וקח* * *◙ חקו םלש◄ -
16 class action
תביעה ייצוגית (תביעה המנוהלת בשמו של מגזר שלם)* * *◙ (םלש רזגמ לש ומשב תלהונמה העיבת) תיגוציי העיבת◄ -
17 collective bargaining
[col·lec·tive bar·gain·ing || n]מו"מ קיבוצי (משא ומתן מול סקטור שלם, מאבק על שיפור תנאים קולקטיבי)* * *◙ (יביטקלוק םיאנת רופיש לע קבאמ,םלש רוטקס לומ ןתמו אשמ) יצוביק מ"ומ◄ -
18 collective negotiation
מו"מ קיבוצי, משא ומתן קיבוצי (משא ומתן מול סקטור שלם, מאבק על שיפור תנאים קולקטיבי)* * *◙ (יביטקלוק םיאנת רופיש לע קבאמ,םלש רוטקס לומ ןתמו אשמ) יצוביק ןתמו אשמ,יצוביק מ"ומ◄ -
19 complete
[com·plete || kəm'pliːt]◙ v. להשלים, לסיים◙ adj. שלם, מוחלט* * *◙ םייסל,םילשהל◄◙ טלחומ,םלש◄ -
20 consummate
[con·sum·mate || 'kɒnsəmeɪt]◙ v. להגשים, להשלים◙ adj. מושלם, שלם* * *◙ םילשהל,םישגהל◄◙ םלש,םלשומ◄
Страницы
