-
1 ירוק
יָרוֹקновый
недавний
молодой
зелёный
листья
маленький
незрелый
зелёный цвет
неопытный
зелёное
зелень* * *ירוקед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./רָקַק [לִרקוֹק/לָרוֹק, רוֹקֵק, יִרקוֹק/יָרוֹק]плевать (уст.) -
2 ירוק
adj. green; verdant————————greenness -
3 ירוק-עד
evergreen -
4 ירוק
יָרוֹק
зелень. -
5 ירוק
יָרוֹקm. (b. h.; יָרַק II) light-colored, yellow or greenish. Eduy. V, 6 דם הי׳; Nidd. II, 6 הי׳ the greenish secretion (menstruation). Ib. 19b כתם י׳וכ׳ a greenish stain on the garment; a. fr.Succ.III, 6 הי׳ ככרתי an Ethrog green like leek.Pl. יְרוֹקִים; green colors. Neg. XI, 4, a. e., v. יְרַקְרַק. Fem. יְרוֹקָה. Num. R. s. 9 מאדמת עושין אותה י׳ if she was of a ruddy complexion, the test waters make her pale. -
6 ירוק
יָרוֹק, יָרוֹקָאch. 1) same. Targ. Ex. 10:15; a. fr.Targ. Lev. 13:49 (h. text ירקרק).Ḥull.62a בדירוק׳ כרסה as regards the bird whose belly is green.Pes.30b בין חיורא בין אוכמא ובין י׳ Ms. M. (ed. יורקי) whether white, dark or green (glazed).Pl. יְרוֹקִין, יְרוֹקֵי. Ib. בעו מיניה י׳ Ms. M. (ed. יורקא). 2) green, foliage, grass. Targ. Gen. 9:3, a. e. יְרוֹק עסבא.B. Kam.44a. Arakh.31b אנא קדים אכיל י׳ וכ I ate grass before thee (am older); a. e.Pl. constr. יְרוֹקֵי. Targ. Y. Gen. 1:30 י׳ עסבין. 3) = יַרְקוֹנָא q. v. 4) (v. יֶרֶק) name of a species of fish (green fish). Y.Kil.I, 27a bot., v. אַסְפְּרוֹן. -
7 ירוק כחלחל
зеленовато-голубой цвет
аквамариновый
аквамарин -
8 ירוק צהוב
шартрез
желтовато-зелёный цвет
желтовато-зелёный -
9 ירוק כחלחל
aquamarine -
10 ירוק מקנאה
green with envy -
11 ירוק צהוב
chartreuse -
12 ירוק-זית
olive drab -
13 עץ ירוק-עד
-
14 אור ירוק
green light -
15 בצל ירוק
scallion -
16 דלק ירוק
green fuel -
17 הדשא של השכן ירוק יותר
the grass is always greener on the other side of the fence -
18 מספוא ירוק
green fodder -
19 נתן לו אור ירוק
gave him the green light, gave him his OK -
20 סלט ירוק
green salad
См. также в других словарях:
ירוק-עד — ירוק תמיד, לא נמצא בשלכת {{}} … אוצר עברית
ירוק צהוב — גוון שבין ירוק לצהוב … אוצר עברית
ירוק — 1 adj. צבעו כצבע עשב רענן, מיזוג של צהוב וכחול; טירון, חסר ניסיון, מתחיל, לא מנוס 2 צבעו של העשב, צבעו של הירו … אוצר עברית
ירוק כחלחל — s{{}} … אוצר עברית
ירוק מקנאה — מקנא מאוד, הקנאה אוכלת אותו {{}} … אוצר עברית
ירוק-זית — הגוון הירוק של מדי צה ל {{}} … אוצר עברית
אור ירוק — סימן כי המעבר מותר, היתר, מתן אישור {{}} … אוצר עברית
בצל ירוק — בצל גינה שהוציא עלים ירוקים המשמשים כתבלין {{}} … אוצר עברית
דלק ירוק — דלק נטול עופרת, דלק ידידותי לסביבה {{}} … אוצר עברית
הדשא של השכן ירוק יותר — התקנאות, צרות עין, מרירות {{}} … אוצר עברית
מספוא ירוק — חציר, אספסת, צמחים המשמשים כמזון לבהמות {{}} … אוצר עברית