-
1 יכול
יָכוֹל, יָכֹל(b. h.; יכל, cmp. כּוּל, כָּלַל, כִּלְכֵּל) 1) (adj.) m., יְכוֹלָה f. capable, able to sustain, enduring; 2) (verb), impf. יוּכַל, to be capable, able; one can, may; it is possible. Cant. R. to III, 6 לארי יָכֹלְתִּי … איני י׳ I overpowered the lion, and I should not overpower the dog? Ib. שר שלבם לא י׳ … ואתם יְכוֹלִים להם your guardian angel could not stand against their father (Jacob), and (you think) you could master them?יְכוֹלְנִי = י׳ אני I can. Ḥag.15a top Ms. M. (ed. יכול אני); Nidd.64b.Keth.95a מפני שי׳ לומרוכ׳ because he may plead Ib. יְכוֹלָה היא שתאמר she may plead. Ib. 43a, a. e. י׳ הרב לומרוכ׳ the master may (has a right to) say to his slave Ber.6a אין כל בריה י׳ לעמודוכ׳ no creature could stand up (exist) before the demons. Taan.30b ביָכוֹל of an able-bodied person.Yalk. Esth. 1048 שמא תוּכַל להשיאהוכ׳ canst thou give her in marriage to both of them?Midr. Till. to Ps. 45 לא יָכְלוּ להתודותוכ׳ they could not confess their sins with their mouth; a. v. fr.Esp. יָכוֹל (= יכול אני לומר or י׳ אתה לומר) I ( you) might think, argue, conclude. Sabb.64a י׳ שאני מרבהוכ׳ from the Bible text (Lev. 11:32) I might infer that ropes and cords are included; Sifra Shmini Par. 6, ch. 8; a. v. fr.כְּבְיָכוֹל as though it were possible, as it were (ref. to an allegorical or anthropomorphous expression with reference to the Lord). Mekh. Bo, Pisḥa, s.14 כל זמן … כ׳ שכינה עמהם whenever Israel is enslaved, the Divine Majesty, as it were, is with them in slavery. Ib. כ׳ אמרו ישראלוכ׳ the Israelites said, thou, as it were, hast redeemed thyself. Ib. Bshall., Shirah, s. 6 כ׳ כלפי מעלה as if referring to the Lords eye. B. Kam.79b, v. מַטָּה; a. fr.Ch. יְכִיל. -
2 יכול
-
3 יכול
adj. able, capable, may; afford to————————v. can, be able to; be permitted, may; to overcome -
4 יכול לו
prevail -
5 יכול להיות
-
6 יכול להיות
may be, probable, possible, could be, might be -
7 יכול להינשא
marriageable -
8 יכול מאוד להיות
it's very likely, it's very likely that -
9 הייה יכול
мощь
могущество
мочь
сила -
10 כול יכול
-
11 כל-יכול
всемогущий
всемогущий
всевышний -
12 לא יכול
-
13 לא יכול להתאפק
страдающий недержанием
невоздержанный
несдержанный -
14 אין לא יכול יש לא רוצה
where there is a will there is a way -
15 אינו יכול לפגועאפילו בזבוב
can't even hurt a fly, kindhearted -
16 אינו יכול לשאת את-
cannot bear -
17 אתה יכול לפרט
can you be more specific -
18 הכושי יכול ללכת
the Moor may go -
19 הכושי עשה את שלו הכושי יכול ללכת
the Moor has done his duty-the Moor may goHebrew-English dictionary > הכושי עשה את שלו הכושי יכול ללכת
-
20 כל-יכול
omnipotent
См. также в других словарях:
יכול לו — יכול להתמודד מולו, יכול לנצח אותו {{}} … אוצר עברית
יכול — 1 adj. ייתכן, אפשר, מותר, קיימת אפשרו 2 v. מסוגל, יש בכוחו, יש באפשרותו; רשאי, מותר לו, מורשה, זכאי; מתגבר, מנצח, מביס, מכניע, מנחיל מפל … אוצר עברית
יכול להיות — ייתכן, אולי, אפשרי, סביר {{}} … אוצר עברית
יכול להינשא — הגיע לפרקו … אוצר עברית
יכול מאוד להיות — מאוד ייתכן, סביר ביותר {{}} … אוצר עברית
אינו יכול לשאת את- — לא יכול עוד לסבול {{}} … אוצר עברית
אין לא יכול יש לא רוצה — אין דבר העומד בפני הרצון, אם יש רצון יש יכולת {{}} … אוצר עברית
אינו יכול לפגוע אפילו בזבוב — דימוי לאדם טוב לב ורחום {{}} … אוצר עברית
אתה יכול לפרט — ss{{}} … אוצר עברית
הכושי יכול ללכת — מי שמילא את תפקידו ולא זכה לגמול הראוי {{}} … אוצר עברית
הכושי עשה את שלו הכושי יכול ללכת — מי שמילא את תפקידו ולא זכה לגמול הראוי {{}} … אוצר עברית