-
1 בוא
приезд
будущий
входящий
предстоящий
наступающий
новоприбывший
новорожденный
прибытие
приход
съезд
приближающийся* * *בואед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./בָּא [לָבוֹא, בָּא, יָבוֹא]1.приходить 2.входить 3.совершаться, наступать (о событии)בָּא אֶל אֲבוֹתָיוумерבָּא אֶל אִישָהсовокупился с женщиной (архаич.)בָּא בִּברִיתзаключил союз, договорבָּא בִּברִית נִישׂוּאִין (עִם)заключил брак, женилсяבָּא בִּדבָרִיםдоговаривался, вступил в переговорыבָּא בְּחֶשבּוֹןвполне вероятноלֹא בָּא בְּחֶשבּוֹןни в коем случае, об этом не может быть и речиבָּא בִּטְעָנוֹת (אֶל)пришёл с претензиямиבָּא בִּמבוּכָהсмутился, растерялсяבָּא בְּסוֹדбыл посвящён в тайнуבָּא חֶשבּוֹןсвёл счёты, рассчиталсяאֲנַחנוּ נָבוֹא חֶשבּוֹן אִיתוֹмы с ним рассчитаемсяבָּא יוֹמוֹнастал час расплатыבָּא לוֹ1.ему захотелось, взбрело 2.ему удалось (сленг)לֹא בָּא לוֹ1.ему было неохота 2.ему не удалось (сленг)בָּא לִידֵיдостиг состоянияבָּא לִכלַלдостиг состоянияבָּא לִכלַל מַסקָנָהпришёл к выводуבָּא עַל סִיפּוּקוֹбыл удовлетворёнבָּא עַל עוֹנשוֹполучил заслуженное наказаниеבָּא עַל שׂכָרוֹполучил положенное вознаграждениеיָבוֹא !войдите!
скажем, положимמֵאַיִן אַתָה בָּא?!ты что, с луны свалился!בּוֹא נַעֲשֶׂה כָּךдавай сделаем такהַבָּא עָלֵינוּ לְטוֹבָהгрядущий на благо намבָּא לִידֵי מִימוּשреализоваться -
2 בוא
arrival, coming -
3 בוא
בּוֹא
I(pael): входить, приходить.
E(hi): 1. впускать;
2. вводить, вносить, приводить, приносить.
F(ho): быть принесённым, быть приведенным. -
4 בוא
בּוֹא(b. h.; √בא, בה v. בהי, to enter into, split, insert; v. בבא, בון; to be vacant, clear, v. באר, בור; to be disordered, v. באש, בוש) 1) to enter, come. R. Hash. I, 2 בָּאֵי העולם those come into the world, i. e. mortals. Ḥull.54b בּוֹאֲכֶם בשלום be welcome!Tanḥ. Vaëra 14; Midr. Till. to Ps. 78:47, a. e. (play on ב̇ח̇נ̇מ̇ל̇ ibid.) ב̇א ח̇ן מ̇ל̇ ב̇א נ̇ח̇ מ̇ל̇) it (the locust) comes, encamps (rests), and plucks. Y.Shebu.VIII, 38c top, a. e. במקום שבאת, v. גְּזֵרָה.Y.Peah I, 15c top, a. fr. יָבֹא עלי אםוכ׳ may (evil) befall me, if; cmp. אֲתָא; Koh. R. to X, 8 אם לא יבאוכ׳ (corr. acc.). 2) with על (b. h. with אל) to have sexual connection. Kerith. I, 1; a. fr. 3) with לְיַד or לִידֵי to fall into the power of.Aboth II, 1 ואין אתה בא לידי עבירה and sin will have no power over thee. Yoma 86b בא לידו דברוכ׳ (not באת) he had the power (the chance) to commit a sin ; Kidd.39b; a. fr.בּוֹא וראה come and see (I will prove). Yoma l. c.; a. fr. Hif. הֵבִיא 1) to bring, carry. Gitt.I, 1 המֵבִיאוכ׳ he who brings (as a messenger) a letter of divorce from abroad; a. fr. 2) to offer. Bicc. I, 1; a. fr. 3) to draw an object towards ones self, opp. הוֹלִיךְ, v. הָלַךְ. Ḥull.II, 3 הוליך ולאה׳ he put the knife out (in slaughtering) but did not draw it backward; ה׳ ולאוכ׳ or drew it toward himself but did not then move forward; a. fr. 4) to bring about, produce, cause. Aboth I, 17 מביא חטא begets sin; a. fr. 5) to lead, procure admittance. Ab. Zar.20b Torah מביאה לידיוכ׳ (v. supra) leads to careful conduct Ib. 18a אתה מְבִיאֵנִיוכ׳ wilt thou procure me (promise me) admittance into the world to come?; a. fr. -
5 בוא וראה
look, watch -
6 בוא יבוא
will certainly come -
7 בוא כבר
come on, hurry up -
8 בוא לעולם
birth, creation, formation -
9 בוא נאמר
let's say, let's put it this way -
10 let's make love
בוא נעשה אהבה, בוא נשכב, בוא נקיים יחסי מין* * *◙ ןימ יסחי םייקנ אוב,בכשנ אוב,הבהא השענ אוב◄ -
11 let's go
"בוא נלך על זה"; בוא נעשה עבודה טובה, בו נעשה את כל מאמצנו* * *◙ ונצמאמ לכ תא השענ וב,הבוט הדובע השענ אוב ;"הז לע ךלנ אוב"◄ -
12 наступающий
בואביאה ממשמש-ובא מתקרב נגישה -
13 приближающийся
בואביאה ממשמש-ובא מתקרב נגישה -
14 приезд
בואביאה הגעה כניסה -
15 приход
בואביאה הגעה הכנסה כמורה כניסה מעמד הכומר קהילה רנטה -
16 съезд
בואביאה דעת קהל הגעה הורשה התנפלות ועידה כנס מליאה פורום לדיונים קונגרס שוק -
17 come here
בוא הנה* * *◙ הנה אוב◄ -
18 come on
בוא כבר, קדימה, יאללה; בחייך* * *◙ ךייחב ;הללאי,המידק,רבכ אוב◄ -
19 get over here
בוא הנה, גש הלום* * *◙ םולה שג,הנה אוב◄ -
20 let me see
בוא ונראה, רק רגע, תן לי לחשוב* * *◙ בושחל יל ןת,עגר קר,הארנו אוב◄
См. также в других словарях:
בוא — הגעה, ביאה, הופעה, התקרבות, עלו … אוצר עברית
בוא וראה — הסתכל, התבונן, שים לב {{}} … אוצר עברית
בוא יבוא — עוד יבוא, יבוא בוודאות {{}} … אוצר עברית
בוא כבר — נו, יאללה, קדימה (קריאת זירוז) {{}} … אוצר עברית
בוא לעולם — לידה, היוולד, היווצרות, היבראות {{}} … אוצר עברית
בוא נאמר — הבה נניח, ננסח זאת כך; בערך {{}} … אוצר עברית
גש הלום — בוא הנה, התקרב, היכנס {{}} … אוצר עברית
הגעה — בוא, התקרבות, ביאה, גישה, ביאה למקום; הבאה לידי נגיעה, הבאה לידי מגע, התקשרו … אוצר עברית
כמה-אתה-שם — בוא נתערב, אני בטוח שאני צודק {{}} … אוצר עברית
נראה אותך — בוא נבדוק אם יש לך ביצים, קדימה, מעניין אם אתה מסוגל (סלנג) {{}} … אוצר עברית
Ivrit — Hebräisch (עברית) Gesprochen in Israel Sprecher 5 Millionen (rund 200.000 in den USA) Linguistische Klassifikation Afroasiatische Sprachen Semitische Sprachen Westsemitische Sprachen … Deutsch Wikipedia
