Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ӹнянӓш

  • 61 эҥертыш

    эҥертыш
    1. опора, упор, подпорка; предмет на которое опираются, упираются, поддерживает что-л.

    Эҥертышым йӧнештараш приспособить опору;

    кӱвар эҥертыш опора моста;

    пу эҥертыш деревянная подпорка.

    Моторым пижыкташат эҥертышым кырен шындышт. Е. Янгильдин. Чтобы прикрепить мотор, прибили опору.

    Южо кушкыл-шамычын вургышт иктаж-могай эҥертыш йыр пӱтырна. «Ботаника» Стебли некоторых растений обвиваются вокруг какой-нибудь опоры.

    Тоя огыл, эҥертыш. В. Иванов. Не палка, опора.

    2. спинка; опора для спины у стула, дивана, кресла и т. д

    Теҥгыл эҥертыш спинка скамьи;

    диван эҥертыш спинка дивана.

    Андрей, кенета шӱмжым кучен, кресле эҥертышыш тайна. К. Коршунов. Вдруг схватившись за сердце, Андрей валится на спинку кресла.

    (Моторов) вуйым пӱкен эҥертышыш пыштенат, ласкан папалта. Ю. Артамонов. Положив голову на спинку стула, Моторов спокойно спит.

    3. перен. опора; сила, поддерживающая кого-что-л., помощь и поддержка в чём-л.

    Ӱшанле эҥертыш надёжная опора;

    тӱҥ эҥертыш главная опора;

    пеҥгыде эҥертыш лияш быть крепкой опорой;

    илыш эҥертыш опора жизни;

    шӱм эҥертыш опора души.

    Имне – сурт эҥертыш, тудын деч посна кресаньык еҥ киддыме дене иктак. В. Любимов. Лошадь – опора в доме, без неё крестьянин как без рук.

    Николай Петрович вуйлатышылан пурла кид да эҥертыш. «Ӱжаран кас.» Николай Петрович руководителю правая рука и опора.

    4. перен. опора, оплот; надёжная защита, твердыня

    Тӱнян эҥертышыже оплот мира.

    Буржуазный правительствын пытартыш эҥертышыже пытен. «Мар. ком.» Не стало последнего оплота буржуазного правительства.

    Колхоз – Совет властьын эҥертышыже. Д. Орай. Колхоз – опора Советской власти.

    5. перен. опора; то, что используется в качестве основы, исходных положений

    Тиде кок эҥертышеш эҥертен, марий сылне литературат ошкедаш тӱҥалын. О. Шабдар. Опираясь на эти две опоры, встала на ноги и марийская художественная литература.

    Ял – поэзий эҥертышем. «Арс. тук.» Деревня – опора моей поэзии.

    6. в поз. опр. опорный, опоры; подпорный, подпора

    О, мудрый, шоҥго Архимед! Эҥертыш точкым тый кычальыч. М. Казаков. О, мудрый, старый Архимед! Искал ты точку опоры.

    (Качырий кува) пеҥгыде тоям муэш, тудым кумшо эҥертыш йол семын йӧнештара. Ю. Артамонов. Баба Качырий находит крепкую палку, приспосабливает её как третью (опорную) ногу.

    Марийско-русский словарь > эҥертыш

  • 62 ямалтылаш

    ямалтылаш
    -ам
    Г.
    разг.
    1. обманывать, врать, лгать; говорить неправду

    – Попымыланда ам ӹнянӹ, тӓ просто ямалтылыда. И. Беляев. – Не верю вашим словам, вы просто обманываете.

    2. льстить; говорить лестные слова; говорить хорошие, красивые слова

    Махань лепечӓ шамаквлӓ доно «кого хына» анзылны Курицын ямалтылын. Н. Ильяков. Какими нежными словами Курицын говорил перед «большим гостем».

    Ритан ӓвӓжӹ когон сусу лин шӹнзӹн, толшы хынавлӓ доно цӹгӓк ганьы ямалтылеш. А. Канюшков. Мать Риты очень обрадовалась, с пришедшими гостями говорит, как ласточка.

    Марийско-русский словарь > ямалтылаш

  • 63 бактериология

    бактериологи, нян судлал

    Русско-монгольский новый словарь > бактериология

  • 64 бацилла

    савхан нян

    Русско-монгольский новый словарь > бацилла

  • 65 микроб

    үр хөврөл, соёо, нян

    Русско-монгольский новый словарь > микроб

  • 66 Вы тоже.

    Си нян.

    Русско-эвенский разговорник > Вы тоже.

  • 67 Да, есть. Берите, якутские, эвенкийские книги и их переводы, будет легче читать.

    Э, бихи. Ёкодыва, эвэдывэ гакал, лучадыван нян гакал, таӈридус ая бидиӈэн.

    Русско-эвенский разговорник > Да, есть. Берите, якутские, эвенкийские книги и их переводы, будет легче читать.

  • 68 Да, эвенкийская, но есть русские учителя, учащиеся.

    Э, эвэды, тар-да бичэлин луча куӈакар, таткамнил нян бихи.

    Русско-эвенский разговорник > Да, эвенкийская, но есть русские учителя, учащиеся.

  • 69 Промтоварные тоже?

    Русско-эвенский разговорник > Промтоварные тоже?

  • 70 вытянуть

    (из чего-л.) та̄н-мӣ (3-е лицо та̄нэн); (ноги) сиркун-мӣ диал. (3-е лицо сиркунан); вытянуло дым саӈнян а̄чин о̄ран

    Русско-эвенкийский словарь > вытянуть

  • 71 дым

    саӈнян; едкий дым сэвгин

    Русско-эвенкийский словарь > дым

  • 72 клуб

    клубы дыма саӈнян
    клуб

    Русско-эвенкийский словарь > клуб

  • 73 чад

    сэвгин, саӈнян

    Русско-эвенкийский словарь > чад

См. также в других словарях:

  • Нян — Кухня: Русская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Кишки свиные сухие 5, каша жидкая 200, яйцо 1/4 шт., сало свиное 10, соль. Рецепт приготовления: В текущей категории (Русская кухня) …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Нян зан — («Нян зан»)         ежедневная газета, орган ЦК Партии трудящихся Вьетнама. Основана в марте 1951. Выходит в Ханое. До октября 1954 выходила один раз в неделю. Тираж (1972) 120 тыс. экземпляров …   Большая советская энциклопедия

  • нянів — ньова, ньове, діал. Прикм. до няньо …   Український тлумачний словник

  • нянів — прикметник від: няньо …   Орфографічний словник української мови

  • Ле Нян Тонг — В этом полном вьетнамском имени фамилия (Ле) стоит перед именем. Ле Нян Тонг (вьетн. Lê Nhân Tông, тьы ном 黎仁宗, 1441 1459) один из императоров Дайвьета, правивший с 1453 по 1459 год. Внук императора Ле Лоя. На протяжении всего правления власть… …   Википедия

  • Пхёнян синмун — 평양신문 Основана 1 июня 1957 Политическая принадлежность Орган Пхеньянского городского комитета Трудовой партии Кореи Язык корейский Главный офис …   Википедия

  • САОЦИН-НЯН — САОЦИН НЯН, в китайской мифологии богиня хорошей погоды …   Энциклопедический словарь

  • САОЦИН-НЯН — в китайской мифологии богиня хорошей погоды …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛИ САНЬ-НЯН — («Третья дочь Ли»), в китайской мифологии богиня покровительница мельников. По традиции считается, что это обожествлённая жена Лю Чжи юаня, основавшего в 947 династию Поздняя Хань. Когда, ещё будучи молодым, Лю ушёл в армию и оставил Л. жить со… …   Энциклопедия мифологии

  • САОЦИН-НЯН — («матушка, разметающая [тучи и делающая] вёдро»), в поздней китайской народной мифологии богиня хорошей погоды. С. н. описывается как женщина, засучившая рукава, поднявшая подол нижней одежды и орудующая веником. Такие изображения С. н.… …   Энциклопедия мифологии

  • ЛИ САНЬ-НЯН — (кит. третья дочь Ли), в китайской мифологии богиня мельников. Обожествленная жена основателя династии Поздняя Хань Лю Чжи юаня (осн. 947). В молодости, пока муж воевал, жила в семье брата мужа, и невестка жестоко с ней обращалась, заставляла… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»