-
1 крен
крен сущ1. roll2. rolling 3. rolling motion аэродинамическая система управления креномaerodynamic roll systemблок сигнализации предельного кренаlimit bank warning unitбоковой кренlateral pitchвводить воздушное судно в кренroll in the aircraftвосстановление по кренуbank erectionвыводить воздушное судно из крена1. roll out the aircraft2. bring the aircraft out гироавтомат крена и тангажаbank-and-climb gyro unitдатчик кренаroll sensorдатчик рассогласования по кренуroll synchro transmitterдатчик угла кренаroll-angle pickoffдатчик угловой скорости крена1. roll rate sensor2. roll-rate pickup датчик усилий по кренуroll control force sensorдемпфер кренаroll damperизмеритель угловой скорости кренаrate-of-roll meterканал кренаroll channelкрен воздушного судна1. aircraft roll2. aircraft heel 3. aircraft list крен с помощью элероновaileron rollмомент кренаrolling momentнеуправляемый кренroll-overнеустойчивость по кренуroll instabilityотклонение по кренуbank displacementполет без кренаwings-level flightполет с креномbanked flightразворот без кренаwings-level turnразворот с креномbanked turnразворот с креном к центру разворотаinside turnразворот с креном от центра разворотаoutside turnрамка кренаroll gimbalреакция по кренуroll responseредуктор кренаroll gear trainручка управления креномroll control knobсистема автоматического парирования кренаbank counteract system(при отказе одного из двигателей) скорость кренаrate of rollтрансформатор сигнала по кренуroll transformerугол крена1. heeling angle2. bank angle 3. angle of roll 4. list angle угол рассогласования по кренуbank synchro error angleуказатель кренаbank indicatorуказатель крена и поворотаbank-and-turn indicatorуказатель крена и тангажаbank-and-pitch indicatorуказатель поворота и кренаturn-and-bank indicatorуказатель скорости кренаrate-of-roll indicatorуказатель углов кренаbank pointerуправление креномbank controlуправление креном с помощью аэродинамической поверхностиaerodynamic roll controlуправление по крену1. roll control2. roll guidance устойчивость по крену1. lateral stability2. rolling stability шариковый указатель кренаball-bank indicatorшарик указателя кренаbank indicator ballшкала углов кренаbank scaleэффективность элеронов при выполнении кренаaileron rolling effectiveness -
2 крен
1. м. roll; bank2. м. list; heel; careenСинонимический ряд:наклон (сущ.) наклон -
3 крен
roll имя существительное: -
4 крен
1) <phys.> amount of aileron
2) list
3) roll
4) rolling
– вводить в крен
– выдерживать крен
– создавать крен
вводить самолет в крен — bank the plane
крен на левый борт — list to port
-
5 крен
-
6 крен
bank, list возд., lurch мор., roll* * *крен м.1. ( наклон самолета вокруг продольной оси) roll; ( обычно в сочетании с разворотом) bankбез кре́на — with wings levelвводи́ть (самолё́т) в крен — bank (the plane), roll (the plane), roll inвыводи́ть (самолё́т) из кре́на — level (the plane), roll outвыде́рживать (за́данный) крен — hold off the bankпо кре́ну — in rollс кре́ном — bankedсоздава́ть крен — apply (some) bank2. (наклонение судна в поперечной плоскости, вызванное распределением груза или веса внутри судна) list(ing); ( в результате внешних сил) heel(ing); (в результате внешних сил, сознательное) careen(ing)идти́ с кре́ном, напр. 5° на ле́вый борт — have a, e. g., 5° list to portкрен на ле́вый борт — list to portкрен на пра́вый борт — list to starboard… при кре́не … … — when heeled …… при отсу́тствии кре́на … — when level -
7 крен
-
8 крен
-
9 крен
м. мор., ав.list, heel, careen; (перен.) turn, tendency; change of directionдать крен — take* a list, list, heel (over)
-
10 крен
м.1) мор., авиа list, heel, careenдать крен — take a list, list, heel (over)
име́ть крен — have a list; turn, tendency; change of direction
2) (уклон, склонность к чему-л) slant, bias ( in favour of smth) -
11 крен
-
12 крен
-
13 крен
roll, aileron (ail)
(канал автопилота)
- (маневр) — roll
поворот самолета вокруг продольной оси, при котором между поперечной осью и горизонтальной плоскостью образуется угол. — the act of rolling: rotational or oscillatory movement of an aircraft about а longitudinal axis.
- (угол относительно продопьной оси самолета) (рис. 135) — bank, angle of roll when the aircraft is banked in a turn toward a selected heading, the bank indicator and heading pointer are displaced on the same side of the lubber line.
-, внешний — outside /outer/ roll
крен при отрицательном угле атаки, — а roll executed while flying in the negative angle of attack range.
- внутренний — inside /inner/ roll
-, левый (правый) — left (right) bank, roll to the left (right)
-, наружный — outside /outer/ roll
- при развороте — bank in turn
движение no к. — rolling motion
демпфирование к. — roll damping
момент к. — rolling moment
неустойчивость no к. — roll instability
ошибка no к. — roll error
положение по к. — roll attitude
разворот с к....° — turn with bank of...deg., deg. bank(ed) turn
реакция no к. — roll response
с к...градусов — with -degree bank
устойчивость по к. — rolling stability
управление по к. — roll control
вводить в к. — roll, bank
входить в к. — roll
выполнять к. — bank, roll bank (or roll) the aircraft to keep the roll command bar centered.
выполнять левый (правый) к. для выдерживания командной курсовой стрелки (пкп) в нулевом (среднем) положении — roll left (right) to keep the roll command bar centered
выполнять левый (правый) к. до момента обнуления командной курсовой стрелки (пкп) — roll left (right) until the roll command bar centers
выставлять самолет в линию горизонтального полета без к. — position the aircraft at wingslevel, wing-level the airplaneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крен
-
14 крен
m. bank, list, heel; угол крена, angle of bank -
15 крен
2) Aviation: bank, banking, roll-off, rolling motion3) Naval: athwartships trim, careening, heel (под действием внешних сил), heeling, list, listing, lopsidedness, roll attitude, roll displacement, tilting4) Military: inclination, (именной) roll5) Astronautics: rolling6) Cartography: bank (самолёта), swing (самолёта)8) Aviation medicine: banked attitude -
16 крен
(напр. ЛА) roll, list -
17 крен
(напр. ЛА) roll, list -
18 крен
careen, heelingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > крен
-
19 крен
list, heel, careen мор.; bank авиац.; turn, tendency перен.* * ** * *list, heel, careen bank turn, tendency перен.* * *heelerlurchlurcheslurchingroll -
20 крен
авиац. (flight oрerations) rollДополнительный универсальный русско-английский словарь > крен
См. также в других словарях:
крен — крен, а … Русский орфографический словарь
крен — крен/ … Морфемно-орфографический словарь
крен — а, м. carène f., англ. carren, гол. krengen 1. мор. Подводная или нижняя часть либо поверхность Судна по ватерлиниию. Наука мор. 386. // Сл. 18 10 249. 2. Наклон судна набок. Сл. 18. Крен при пробе уклоном пушками, несколько уменьшился. СМЖ 2 30 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Крен — модели самолёта Крен (от фр. carène киль, подводная часть корабля или от англ. kren gen … Википедия
КРЕН — (англ. careen, от лат. carina подводная часть корабля). Состояние накренившегося судна, уклонение судна по ветру или вследствие переноса тяжестей к одному борту, для подводных починок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
крен — См … Словарь синонимов
КРЕН — КРЕН, крена, муж. (спец.). 1. Наклонение судна, летательного аппарата на бок. Пароход идет с сильным креном. Дать крен (накрениться). 2. перен. Уклон, изменение политической ориентации (газет.). Австрийские социалисты сделали большой крен вправо … Толковый словарь Ушакова
КРЕН — а; м. 1. Боковой наклон судна, самолёта. Дать к. К. судна увеличивается. 2. Изменение направления, поворот в политической, общественной и т.п. деятельности. К. влево, вправо. Взять к. в сторону. * * * КРЕН КРЕН (от голл. krengen класть судно на… … Энциклопедический словарь
КРЕН — КРЕН, а, муж. 1. Наклон набок (судна, летательного аппарата, транспортного средства). Дать к. Положить самолёт в к. 2. перен. Одностороннее изменение в направлении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРЕН — КРЕН, см. кренить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КРЕН — (List, heel, heeling) 1. Поперечное наклонение судна. 2. Наклонение самолета около продольной оси. 3. Подводная часть судна по ватерлинию (стар.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь