Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

үҙ+һәләтеңде+үҫтереү

  • 1 Терентий

    Тере́нтій; Тере́шко, Тере́нь, -ня

    Русско-украинский словарь > Терентий

  • 2 тертися

    тере́ться

    Українсько-російський політехнічний словник > тертися

  • 3 терец

    тере́ць, -рця́, те́рський коза́к (-а)

    Русско-украинский словарь > терец

  • 4 Тереза

    тж. Тер`езия
    Тере́за, Тере́зія

    Русско-украинский словарь > Тереза

  • 5 терти

    техн. мять, тере́ть, трепа́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > терти

  • 6 ветерок

    вітрець (р. вітреця), вітерець (р. вітерця). Лёгкий ветерок (зефир) - легіт (р. леготу), тиховій (р. -вія).
    * * *
    уменьш.
    вітре́ць, -терця́, вітере́ць, -рця́, вітрик; ле́гіт, -готу

    Русско-украинский словарь > ветерок

  • 7 зорька

    см. Заря. На -ке - удосвіта. Красавица -ка - красуня-зоря. -ка занялась - зазоріло.
    * * *
    I
    1) ласк. см. заря I 1)
    2) ( утренний ветерок) диал. світа́нковий вітере́ць (вітре́ць, -терця́)
    II бот.
    зірки́, -ро́к

    Русско-украинский словарь > зорька

  • 8 кильватер

    кільватер (-ра).
    * * *
    мор.
    кільва́тер

    идти́ (сле́довать) в \кильватер (кильва́тере) — іти́ в кільва́тер (в кільва́тері)

    Русско-украинский словарь > кильватер

  • 9 лямка

    1) (ремень чересплечн.) лям(к)а, тягло. [Сюди ходили запорожці на заробітки до лями (Сторож.)]. Тянуть -кой, идти -кой - лямувати, вести тягом (на тяглі), тягти на тяглі. [Ведуть за кодоли на тяглі галеру (Дн. Ч.). Невід на тяглі тягнуть до одмілу (Черкащ.)]. Тянуть -ку - тягти лям(к)у, тягти тягло, (перен.) тягти ярмо, біду тягти. [Доведеться до кінця віку біду тягти (М. Гр.). З дня на день тягти ярмо буденної праці (Єфр.)]. Надевать -ку, запрягать в -ку - залямовувати, запрягати у лям(к)у, лямувати кого. [Запрягають у лямку, лямують волів (Сл. Гр.)]. На себя надевать -ку, запрягаться в -ку - залямовуватися, запрягатися у лям(к)у. [Два чоловіки залямовуються і тягнуть невід до берега (Яворн.)]. Надел -ку, так тяни - коли взявся за гуж, не кажи, що не дуж (Номис); сидиш у ряду, то й тягни біду (Приказка). Тяни -ку, пока не выкопают ямку - тягни ярмо, доки віку; на тім світі спочинеш;
    2) (шлея) шлея, шлейка;
    3) (ошейник) нашийник.
    * * *
    лямка; ( в одежде) шле́йка

    тяну́ть (тере́ть) ля́мку — перен. тягти́ (тягнути, те́рти) ля́мку (ярмо́)

    Русско-украинский словарь > лямка

  • 10 поприще

    1) біговисько; см. Ристалище;
    2) кар'єра, поле, театр (-тру), арена, (гал.) терен, (устар.) поприще. Военное -ще - військове поле, кар'єра військова. Обширное -ще учёных исследований - широке поле (для) наукових дослідів. -ще жизни - арена, шлях життя, життьовий шлях, кар'єра. -ще общественной деятельности - поле громадської роботи. -ще военных действий - театр, поле воєнних дій. -ще битвы - поле бою, бойовисько. Избрать себе -ще деятельности - вибрати (заняти) собі постать на роботу. Выйти на жизненное -ще - вийти на життьове поле.
    * * *
    1) по́прище; (перен.: нива) ни́ва, по́ле, тере́н, -у; ( поле деятельности) по́ле дія́льності
    2) ( место для бега) біго́висько; ( арена) аре́на
    3) ( мера длины) го́ни, род. п. гін и го́нів

    Русско-украинский словарь > поприще

  • 11 ранний

    ра́нній; ( утренний) ра́нішній, вра́нішній, пора́нній, поранко́вий, пора́нішній; диал. вча́сний

    \ранний ий ветеро́к — ра́нішній (вра́нішній) вітере́ць (вітре́ць)

    \ранний яя весна́ — ра́ння весна́, про́весна

    \ранний яя сме́рть — ра́ння (передча́сна) сме́рть

    \ранний ий романти́зм — ра́нній романти́зм

    Русско-украинский словарь > ранний

  • 12 теребление

    1) сми́кання, ша́рпання, шарпани́на; термосі́ння, то́ргання, то́рсання; теребі́ння, тере́блення, перебира́ння; куйо́вдження; ску́бання, скубі́ння
    2) сми́кання, ша́рпання, шарпани́на; то́ргання
    3) брання́, вибира́ння

    Русско-украинский словарь > теребление

  • 13 территория

    терито́рія, тере́н, -у

    Русско-украинский словарь > территория

  • 14 тормошение

    1) термосі́ння, то́рсання, то́ргання; сми́кання, ша́рпання, шарпани́на; теребі́ння, тере́блення, перебира́ння; куйо́вдження
    2) сми́кання, ша́рпання, шарпани́на; то́ргання

    Русско-украинский словарь > тормошение

  • 15 фарватер

    мор., перен.
    фарва́тер, -у

    плыть (идти́, находи́ться, быть) в фарва́тере кого́-чего́ — пливти́ (пли́сти, іти́, бу́ти) в фарва́тері кого́-чого́

    Русско-украинский словарь > фарватер

См. также в других словарях:

  • Тере-Холь — Координаты: Координаты …   Википедия

  • Тере-Холь (озеро, бассейн Енисея) — Тере Холь руины крепости Пор Бажын на озере Тере Холь Координаты: 50.625556, 97.394444 …   Википедия

  • Тере-Хольский кожуун — тув. Тере Хөл кожуун Страна …   Википедия

  • Тере-Хольский кожуун Тывы — Тере Хольский кожуун тув. Тере Хөл кожуун Страна  Россия …   Википедия

  • Тере-Хольский кожуун Тувы — Тере Хольский кожуун тув. Тере Хөл кожуун Страна Россия Статус Муниципальный район Входит в Республику Тыва Административный центр село Кунгуртуг Население (2000) около 2 тыс. чел …   Википедия

  • Тере-Холь (озеро — Тере Холь (озеро, Убсунурская котловина) Координаты: 50°02′00″ с. ш. 95°04′00″ в. д. / 50.033333° с. ш …   Википедия

  • Тере-Холь (озеро, Убсунурская котловина) — Тере Холь Координаты: Координаты …   Википедия

  • Тере-Холь (озеро в Тувинской АССР) — Тере Холь, озеро на Ю. В. Тувинской АССР. Площадь 39,1 км2. Расположено в тектонической котловине на высоте 1300 м. Исток из озера приток р. Балыктыг Хем бассейн реки Малый Енисей (Ка Хем). На Т. Х. имеется остров, на котором сохранились остатки… …   Большая советская энциклопедия

  • Тере-Холь (озеро в Убсунурской котловине) — Тере Холь, бессточное пресное озеро в Убсунурской котловине, по границе СССР и МНР. Площадь 68,8 км2. Образовалось в результате подпруживания одного из притоков р. Тес Хем движущимися песками. Состоит из двух плёсов, разделённых узким проливом.… …   Большая советская энциклопедия

  • тере́ть(ся) — тереть(ся), тру(сь), трёшь(ся); тёр(ся), тёрла(сь), тёрло(сь), тёрли(сь) …   Русское словесное ударение

  • ТЕРЕ — Живой, здоровый. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»