-
1 @затёсывать
vgener. aguzar (заострить), desbastar -
2 затёкшая рука
adjgener. brazo dormido -
3 затёртый льдом
adjgener. apresado por los hielos -
4 затёртый шов
adjeng. junta enrasada -
5 затёс
nwood. cospe -
6 затёска шпал
neng. cajeo de traviesas -
7 затёсывать
-
8 затёсываться
прост.( куда-либо) introducirse (непр.), ingerirse (непр.), inmiscuirse; filtrarse, colarse -
9 затёсывать
см. затесать -
10 затёртый шов
junta lisa, junta llena -
11 судно затёрло льдами
n -
12 у него глаз затёк
prepos. -
13 шов, затёртый
junta lisa, junta llena -
14 затереть
затере́ть(сдавить) premegi;су́дно затёрло льда́ми ŝipo estas barita per glacio.* * *сов., вин. п.2) ( сдавить) aprisionar vtзатере́ть в толпе́ — aprisionar (llevar consigo) el gentío
су́дно затёрло льда́ми — el barco fue apresado por los hielos
3) перен. разг. ( оттеснить) relegar a segundo término4) разг. (затаскать, заносить) estropear vt, gastar vt, manchar vt* * *сов., вин. п.2) ( сдавить) aprisionar vtзатере́ть в толпе́ — aprisionar (llevar consigo) el gentío
су́дно затёрло льда́ми — el barco fue apresado por los hielos
3) перен. разг. ( оттеснить) relegar a segundo término4) разг. (затаскать, заносить) estropear vt, gastar vt, manchar vt* * *v1) gener. (èñáðåïàáüñà) estropearse, (ïðîáèññóáüñà) penetrar, (ñäàâèáü) aprisionar, (ñáåðåáü) borrar, enjugar (вытереть), frotar (тряпкой), gastarse, meterse, usarse2) colloq. (затаскать, заносить) estropear, gastar, manchar3) liter. (îááåññèáü) relegar a segundo término -
15 затечь
зате́||чьу меня́ \затечькли́ но́ги miaj piedoj ŝvelis.* * *(1 ед. затеку́) сов.1) ( внутрь) pasar vi, collar vi, entrar viвода́ затекла́ мне в у́ши — el agua me ha entrado en los oídos
вода́ затекла́ под пол — el agua se filtró por el suelo
2) (опухнуть, заплыть) hincharse, inflamarseу него́ глаз затёк — se le hinchó (se le inflamó) el ojo
3) ( онеметь) entumecerse (непр.)у меня́ затекла́ рука́ — se me ha dormido la mano
* * *(1 ед. затеку́) сов.1) ( внутрь) pasar vi, collar vi, entrar viвода́ затекла́ мне в у́ши — el agua me ha entrado en los oídos
вода́ затекла́ под пол — el agua se filtró por el suelo
2) (опухнуть, заплыть) hincharse, inflamarseу него́ глаз затёк — se le hinchó (se le inflamó) el ojo
3) ( онеметь) entumecerse (непр.)у меня́ затекла́ рука́ — se me ha dormido la mano
* * *vgener. (âñóáðü) pasar, (îñåìåáü) entumecerse, (îïóõñóáü, çàïëúáü) hincharse, collar, entrar, inflamarse -
16 измызганный
прост.1) прич. от измызгать* * *adjsimpl. estropeado (затёртый), mugriento (грязный, испачканный), usado (поношенный) -
17 лёд
лёдglacio.* * *м.hielo mдрейфу́ющий лёд — témpano de hielo a la deriva
материко́вый лёд — hielo continental
плаву́чий лёд — hielo (témpano) flotante
ве́чные льды — hielos eternos
лёд тро́нулся — deshiela, ha comenzado el deshielo; se ha roto el hielo (тж. перен.)
разби́ть (слома́ть) лёд — romper el hielo (тж. перен.)
ста́вить на лёд — colocar (poner) en el hielo
••сухо́й лёд — hielo seco
би́ться как ры́ба об лёд — aporrearse en la jaula
* * *м.hielo mдрейфу́ющий лёд — témpano de hielo a la deriva
материко́вый лёд — hielo continental
плаву́чий лёд — hielo (témpano) flotante
ве́чные льды — hielos eternos
лёд тро́нулся — deshiela, ha comenzado el deshielo; se ha roto el hielo (тж. перен.)
разби́ть (слома́ть) лёд — romper el hielo (тж. перен.)
ста́вить на лёд — colocar (poner) en el hielo
••сухо́й лёд — hielo seco
би́ться как ры́ба об лёд — aporrearse en la jaula
* * *ngener. hielo -
18 затечь
зате́||чьу меня́ \затечькли́ но́ги miaj piedoj ŝvelis.* * *(1 ед. затеку́) сов.1) ( внутрь) pasar vi, collar vi, entrar viвода́ затекла́ мне в у́ши — el agua me ha entrado en los oídos
вода́ затекла́ под пол — el agua se filtró por el suelo
2) (опухнуть, заплыть) hincharse, inflamarseу него́ глаз затёк — se le hinchó (se le inflamó) el ojo
3) ( онеметь) entumecerse (непр.)у меня́ затекла́ рука́ — se me ha dormido la mano
* * *1) ( внутрь) couler vi; entrer vi (ê.)2) ( онеметь) s'engourdirу меня́ зате́кли́ ру́ки — j'ai les bras engourdis
3) ( заплыть) bouffir viу меня́ глаза́ зате́кли́ — j'ai les yeux bouffis
-
19 шов
costura, juntura, junta, empalme
См. также в других словарях:
затёсываться — затёсываться, затёсываюсь, затёсываемся, затёсываешься, затёсываетесь, затёсывается, затёсываются, затёсываясь, затёсывался, затёсывалась, затёсывалось, затёсывались, затёсывайся, затёсывайтесь, затёсывающийся, затёсывающаяся, затёсывающееся,… … Формы слов
затёска — затёска, затёски, затёски, затёсок, затёске, затёскам, затёску, затёски, затёской, затёскою, затёсками, затёске, затёсках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
затёк — затёк, затёки, затёка, затёков, затёку, затёкам, затёк, затёки, затёком, затёками, затёке, затёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
затёс — затёс, затёсы, затёса, затёсов, затёсу, затёсам, затёс, затёсы, затёсом, затёсами, затёсе, затёсах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Зат — Зат’ник’тел готов стрелять Зат’ник’тел (англ. Zat nik tel), или просто Зат (англ. Zat Gun) вымышленное оружие в телесериале Звёздные врата SG 1. В первый раз, оно было показано в серии «В захвате змея». Свойства Зат пистолет гоа’улдов, часто… … Википедия
Зат’ник’тел — готов стрелять Зат’ник’тел (англ. Zat nik tel), или просто Зат (англ. Zat Gun) вымышленное оружие в телесериале Звёздные врата SG 1. В первый раз, оно было показано в серии «В захвате змея». Свойства Зат пистолет гоа’улдов, часто используемый их… … Википедия
ЗАТ-САНТИМ — Зат Саннатум [dt/sntm, «холодная»], в йеменской мифологии ипостась богини солнца, почитавшаяся в государстве Катабан. Имя богини, очевидно, было запретным; слово «Зат Сантим» является, по видимому, прозвищем, заменяющим его. З. С. составляет пару … Энциклопедия мифологии
ЗАТ-ХИМЙАМ — Зат Хамим (dt/ hmym, «обжигающая, горячая»), в йеменской мифологии ипостась богини солнца. Слово «Зат Химйам» является, по видимому, прозвищем, заменяющим запретное имя богини (оставшееся неизвестным). В пантеоне государства Саба З. Х. составляет … Энциклопедия мифологии
ЗАТЁРТЫЙ — ЗАТЁРТЫЙ, затёртая, затёртое; затёрт, затёрта, затёрто. прич. страд. прош. вр. от затереть во всех знач., кроме 4. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТЁСАННЫЙ — ЗАТЁСАННЫЙ, затёсанная, затёсанное; затёсан, затёсана, затёсано (спец.). прич. страд. прош. вр. от затесать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТЁСЫВАТЬСЯ — 1. ЗАТЁСЫВАТЬСЯ1, затёсываюсь, затёсываешься, несовер. (спец.). страд. к затесывать. Для того, чтоб колья лучше входили в землю, они с конца затесываются. 2. ЗАТЁСЫВАТЬСЯ2, затёсываюсь, затёсываешься (разг. фам.). несовер. к затесаться. Толковый… … Толковый словарь Ушакова