-
41 открытие кредита
Нам бы хотелось получить... кредит.
Біз... несие алғымыз келеді.
- пайызсыз
- целевой
- мақсатты
Можете ли вы нам открыть...?
Сіз бізге... аша аласыз ба?
Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.
Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок...
Бізге несие... сатып алу үшін керек.
- зерна
- астық
- лекарств
- обуви
- аяқкиім
- жабдық
- одежды
- приборов
- средств связи.
Мы используем кредиты для...
Біз несиені... үшін пайдаланамыз.
- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)
- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу
- финансирования науки и культуры.
В счет кредитов мы будем оплачивать... (пусконаладочных работ).
Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит...
Біз несиеге... сатып алғымыз келеді.
- электронно-вычислительную технику.
* * *Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок …
Бізге несие...
- лекарств;
- дәрі-дәрмек;
- зерна;
- астық;
- обуви;
- аяқкиім;
- оборудования;
- жабдық;
- одежды;
- киім-кешек;
- приборов;
- приборлар;
- продовольствия;
- азық-түлік;
- промышленных товаров;
- өнеркәсіп тауарларын;
- средств транспорта;
- көлік құралдарын;
- средств связи.
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
Біз несиені …
- обновления промышленного оборудования;
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- строительства различных объектов;
- түрлі объектілер салу;
- финансирования науки и культуры;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- внедрения новых технологий в производство;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- покупки земли;
- жер сатып алу;
- строительства жилого дома;
- тұрғын үй салу;
- неотложных нужд;
- шұғыл мұқтаждар;
- покупки автомобиля;
- автомобиль сатып алу;
- потребительские цели;
- тұтынушылық мақсаттар;
- открытие своего дела;
- өз ісімізді ашу;
- развитие бизнеса;
- бизнесті дамыту.
- ремонт квартиры.
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
В счет кредитов мы будем оплачивать…
Несие есебінен біз …
- поставки оборудования;
- жабдық жеткізіліміне;
- проведение проектно-изыскательских работ.
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит…
Біз несиеге …
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- оргтехнику;
- ұйымдастыру техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- электронды-есептеу техникасын;
- компьютеры.
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
* * *несие ашу, кредит ашу (клиентке банк мекемелерінен несие шартымен ақшалай қаражат алу құқығын беру) -
42 экономический подъем
экономикалық өрлеу (өндірістің өсуімен, оның тиімділігінің жоғарылауымен, түрлі аялардағы экономикалық қызметтің жандануымен, тұрмыс деңгейінің көтерілуімен сипатталатын ел экономикасының жай-күйі)Русско-казахский экономический словарь > экономический подъем
-
43 приливы и отливы
көтерілулер мен қайтулар, лықсу мен қайту *Русско-казахский словарь географических терминов > приливы и отливы
-
44 горло
1. стамаҡ, боғаҙ2. су сосудаауыҙ, муйын3. сустьетамаҡдыхательное горло анат. — ҡурылдай, боғарлаҡ
по горло муйындан; дел по горло — эш муйындан
поперёк горла стать (встать и т.п.) — тамаҡҡа таш булып (арҡыры) тороу
взять (брать, схватить) за горло — алҡымдан алыу
во всё горло (кричать, петь и т.п.) — тамаҡ ярылғансы, тамаҡ ярып (йыртып) (ҡысҡырыу, йырлау һ.б.)
сыт по горло: — 1) бик туҡ, бер ҡабыр урын юҡ
2) чем туйҙырған, артығы менән еткән; по горло сыт приключениями — мажаралар (баштан үткәндәр) артығы менән еткән
-
45 закрепить
1. сов. чтоберкетеү, бәйләп (нығытып) ҡуйыу2. сов. чтогорн.нығытыу, нығытма ҡуйыу3. сов. чтовоен.нығытыу4. сов. чтоперен.нығытыу, ҡалдырыу5. сов. чтообеспечить право на что-л.беркетеү, биреп ҡуйыузакрепить участок земли за кем-л. — ер участкаһын беркетеү
6. сов. чточто; мед.нығытыу, ҡатырыу -
46 налечь
1. сов.на кого-что(өҫтөнә) ятыу, терәлеп (ятып) ауырлыҡ һалыу, таяныу, баҫыу, этеү2. сов.на что; перен., разг.ныҡ бирелеү, тырышыу, бөтә көстө һалыу3. сов.на кого-что; перен., прост.нажатьҡыҫыу, ҡыҫымға алыу4. сов.төшөү, ятыу -
47 подкрепить
1. сов. чтонығытыу2. сов.кого-чтонығытыу, көсләндереү, хәлләндереү, хәл индереү3. сов. что, чем; перен.нығытыу, иҫбатлау, дәлилләү -
48 соприкасаться
1. несов. с кем-чем и без доп.(бер-береһенә) тейеү, ҡағылыу, ороноу2. несов. с кем-чем и без доп.сиктәш (йәнәш) булыу, тоташыу3. несов. с кем-чем и без доп. перен.уртаҡ (бәйләнешле) булыу, үҙ-ара бәйләнештә булыу, араһында уртаҡлыҡ бар (юҡ)4. несов. с кем-чем и без доп. перен.сталкиватьсяаралашыу, ҡатнашыу, эш итеү -
49 выделиться
1) бөліну, үздік шығу2)3)4) -
50 выделяться
1) бөліну, ерекшелену, тұлғалану2)3)4)5) -
51 затащить
-
52 квартирные
-
53 линия
-
54 обшивка
-
55 огрубить
-
56 похуже
-
57 прилив
-
58 прыгать
1)2)3)4)5)температура больного прыгает — ауру кісінің дене қызуы бір көтеріледі, бір төмен түседі
-
59 раздавить
1)2)3)4) -
60 тянуться
См. также в других словарях:
терә — кис. Әнә , менә алмашлыклары янында: әйтелгән сүзгә аеруча раслау, анык билгеләп күрсәтү яки гаҗәпләнү төсмере өсти кулың менә терәк, эшең әнә терәк, тотын җәһәтрәк. II. ТЕРӘК – (ТЕРӘКЛЕ) (ТЕРӘКСЕЗ) – 1. Терәү (II). Нин. б. авырлыкны тотып тора… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
терәк — кис. Әнә , менә алмашлыклары янында: әйтелгән сүзгә аеруча раслау, анык билгеләп күрсәтү яки гаҗәпләнү төсмере өсти кулың менә терәк, эшең әнә терәк, тотын җәһәтрәк. II. ТЕРӘК – (ТЕРӘКЛЕ) (ТЕРӘКСЕЗ) – 1. Терәү (II). Нин. б. авырлыкны тотып тора… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
терәкә — кис. Әнә , менә алмашлыклары янында: әйтелгән сүзгә аеруча раслау, анык билгеләп күрсәтү яки гаҗәпләнү төсмере өсти кулың менә терәк, эшең әнә терәк, тотын җәһәтрәк. II. ТЕРӘК – (ТЕРӘКЛЕ) (ТЕРӘКСЕЗ) – 1. Терәү (II). Нин. б. авырлыкны тотып тора… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
теріскейлеу — сын. Бір нәрсенің сәл ғана теріскей жағы. Сәл т е р і с к е й л е у өңірінде адамның екі көзі тәрізді жарқырап Ақкөл мен Шойындыкөл көрінеді (І.Есенберлин, Шығ.жин., 9, 380) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
терімші — зат. Қолжазбаны баспа әріптерімен теретін адам … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ұшақтың көтерілу шегі — (Потолок самолета) қалыпты ұшу салмағында және басқаруды сақтай отырып, ұшақ көтеріле алатын биіктік шегі. Ұ.к.ш., негізінен, жабдықтарының салмағына байланысты. Биіктік шегі, әсіресе, жойғыштар үшін аса маңызды. Жойғыштың көтерілу шегі неғұрлым… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
айуан: теріс айуан — (Түрікм.: Таш., Көнеүр., Тахта) көлеңке болу үшін үйге жалғастыра салынған, үш қабырғасы бар, төбесі жабылған сая жер. Құрылысы жағынан айуаннан (қ.) айырмасы жоқ. [Түрікменстандағы қазақтар тілінде теріс аюан аталуының өзіндік себебі бар. Орыс… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
көк тер болу — (Орал, Орда; Түрікм.: Ашх., Красн., Таш.) қара терге түсу, терлеп тепшу. Сондайма к ө к т е р б о л ы п қиналма, күнің жетпесе (Түрікм., Таш.). Түс кезінде «буфет» деген жазуы бар кішкентай бөлменің ішіне кірсеңіз кісінің көптігінен к ө к т е р б … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
пәтер мүлкі — (Квартирное имущество) казармалық үй қоры, коммуналдық құрылыстар, жиїаз және казар малық мүкәммал, өрт сөндіретін құрал жабдық, қатты отын, әскери қалашықтарға үй жай, тұрмыс қызметтерін көрсетуге арналған машиналар, жарық беру аспаптары,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
кәтер — 1 (Жамб., Шу; Қ орда, Жаңақор.; Монғ.) қорқынышты қауіп, қатер. Ажал қайдан болғанда к ә т е р, қауіп Дәулетіңе жығылдым есім ауып. Аспанда ұшып жүрген ақ сұңқарсың, Тоятың қанбайды ғой маған шауып (Жамб., Шу). Мен қазақпын еңселі қап тауындай,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Алаша — Алаша одно из основных племенных подразделений казахов Младшего жуза, входящее в племенной союз байулы. Байулы (дословно «потомки богатых») племенной союз, включавший в себя 12 «руу» (родов): таз, адай, алтын, алаша, байбакты[1] … Википедия
