Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

ҡар+ҡаплаған+баҫыу

  • 1 значит

    1. вводн. сл. (син. следовательно) апла, эппин, апла пулсан; Значит, ты согласен? Эсĕ килĕшетĕн эппин?
    2. значит употр. в знач. связки «это», «это есть» пулать, пĕлтерет; простить значит забыть обиду каçарни кÿренĕве манмаллине пĕлтерет
    3. союз (син. поэтому) çавǎнпа та, апла пулсан; Тучи собираются, значит будет дождь Пелĕтсем капланаççĕ, апла пулсан çумǎр килет

    Русско-чувашский словарь > значит

  • 2 тогда

    нареч.
    1. ун чухне, çавǎн чухне; тогда он учился в школе ун чухне вǎл шкулта вĕреннĕ
    2. апла пулсан;... пулсан; Говоришь, голоден? Тогда поешь Хырǎм выçрĕ тетĕн-и? Апла пулсан çи
    3. çавǎн чухне; -сан (-сен); когда прочитаю книгу, тогда отдам кĕнекене вуласа пĕтерсен тавǎрса парǎп

    Русско-чувашский словарь > тогда

  • 3 всё

    1. нареч. (син. всегда, постоянно) ялан, шав, пĕрмай; он всё работает вǎл пĕрмай ĕçлет
    2. нареч. (син. только, исключительно) анчах, кǎна; Мы не пошли в поход, и всё из-за дождя Эпир похода çумǎр пирки кǎна каймарǎмǎр
    3. наречие, обозначает нарастания признака шум всё сильнее шав вǎйлансах пырать
    4. союз пурпĕрех; апла пулин те; Как он ни старается, всё им недовольны Вǎл тем тери тǎрǎшсан та пурпĕрех юраймасть ♦ всё ещё çав-çавах, çаплах, халиччен те

    Русско-чувашский словарь > всё

  • 4 всё же

    1. частица, подчеркивает противопоставление или ожидание епле пулсан та, пурпĕрех; всё же он согласился вǎл пурпĕрех килĕшрĕ
    2. союз (син. всё-таки) анчах, апла пулсан та, пурпĕрех; Было трудно, всё же мы победили Йывар килчĕ, анчах эпир пурпĕрех çĕнтертĕмĕр

    Русско-чувашский словарь > всё же

  • 5 да

    1
    частица
    1. утвердительная çапла, ийя, ара; Ты его знаешь? — Да Эсĕ ǎна пĕлетĕн-и? — Ийя
    2. вопросительная чǎнах-и, апла-и, мĕн; Он приехал. — Да? Вǎл килнĕ. — Чǎнах-и?
    3. в знач. «пусть» пултǎр; Да здравствует дружба народов! Халǎхсен туслǎхĕ сывǎ пултǎр!
    2
    союз
    1. соединительный (син. и) тата, та, те; -па (-пе); в нашем лесу растут сосна да ель пирĕн вǎрманта хырпа чǎрǎш ÿсеççĕ
    2. присоединительный (син. вдобавок) тата, çитменнине; Было холодно. Да ещё дождь пошёл Çанталǎк сивĕччĕ. Çитменнине тата çумǎр çума пуçларĕ
    3. противительный (син. но, однако) анчах; та (те); Он способный, да ленивый Вǎл пултаруллǎ, анчах кахал

    Русско-чувашский словарь > да

  • 6 когда

    нареч. и союз н. сл.
    хǎçан; чух, чухне; вǎхǎтра; -сан (-сен); Когда это было? Хǎçан пулнǎ ку?; когда растает снег юр ирĕлсен; Был уже вечер, когда мы пришли из леса Эпир вǎрмантан таврǎннǎ чухне каç пулнǎччĕ ĕнтĕ ♦ когда ещё будет это ку тахçан пулать-ха; когда так апла пулсан; когда как хǎçан мĕнле

    Русско-чувашский словарь > когда

  • 7 менее

    нареч.
    сахалрах, каярах; прошло менее трёх месяцев вǎхǎт виçĕ уйǎхран та сахалрах иртнĕ ♦ тем не менее союз апла пулин те

    Русско-чувашский словарь > менее

  • 8 ничто

    местоим. отрицат.
    ним те, нимĕн те; его ничто не волнует ǎна ним те хумхантармасть; мы ни о чём не договорились эпир нимĕн пирки те калаçса татǎлаймарǎмǎр ♦ ничего подобного пачах апла мар

    Русско-чувашский словарь > ничто

  • 9 однако

    союз противит. (син. но)
    анчах, çапах, апла пулин те; он уже стар, однако продолжает работать вǎл ватǎ ĕнтĕ, анчах ĕçлеме парахмасть

    Русско-чувашский словарь > однако

  • 10 палка

    сущ.жен.
    патак; туя; сухие палки типĕ патаксем; привязать флаг на палку патак çумне ялав çыхса ларт; идти, опираясь на палку туя туяласа ут ♦ палка о двух концах патакǎн вĕçĕ иккĕ (апла та, капла та пулма пултаратъ); ставить палки в колёса ура хур, такǎнтарса пыр; работа из-под палки пусахланипе ĕçлени

    Русско-чувашский словарь > палка

  • 11 подобный

    прил. (син. похожий), подобно нареч.
    пек, евĕрлĕ, манерлĕ; йышши; подобный этому случай çакǎн евĕрлĕ тĕслĕх; мчаться подобно метеору метеор пек ыткǎн ♦ ничего подобного пачах апла мар

    Русско-чувашский словарь > подобный

  • 12 случай

    сущ.муж.
    ĕç, тĕслĕх, пулǎм, пулса иртни; несчастный случай инкек; удивительный случай тĕлĕнмелле ĕç ♦ в таком случае апла пулсан; в любом случае кирек мĕнле пулсан та; на всякий случай сых ятне; ни в коем случае нимле пулсан та; в крайнем случае питех кирлĕ пулсан

    Русско-чувашский словарь > случай

  • 13 так

    1. нареч. çапла, апла; çакǎн пек, çавǎн пек; сделай вот так ак çакǎн пек ту
    2. частица усилит. (син. очень) çав тери; я так люблю музыку эпĕ юрǎ-кĕвĕне çав тери юрататǎп
    3. нареч. хǎйне хǎех, хǎй хальлĕн; болезнь так не пройдет, надо лечиться чир хǎйне хǎех иртсе каймĕ, сипленес пулать
    4. частица, употр. при разъяснении, уточнении (син. например) çапла, акǎ, сǎмахран; сельчане живут хорошо, так, многие построили дома ял çыннисем аван пурǎнаççĕ, çапла, нумайǎшĕ çурт лартнǎ
    5. частица усилит. (син. очень) çав тери; я так люблю музыку эпĕ юрǎ-кĕвĕне çав тери юрататǎп
    6. союз (син. если) пулсан; тǎк (тĕк); сказал, так сделаю каларǎм пулсан тǎватǎпах ♦ и так ахаль те, унсǎр та; так и быть юрĕ ĕнтĕ; так и есть чǎнах та; так как союз мĕншĕн тесен; так что союз çавǎнпа та; так или иначе мĕнле пулсан та; так себе вǎтам, чухǎ кǎна

    Русско-чувашский словарь > так

  • 14 теряться

    глаг. несов.
    1. çухал, çĕт; в классе теряются вещи класра япаласем çухалаççĕ
    2. çухалса кай, аптǎра; он не теряется при опасности вǎл хǎрушǎ чухне çухалса каймасть ♦ теряться в догадках апла та, капла та шухǎшла

    Русско-чувашский словарь > теряться

См. также в других словарях:

  • АПЛА — автоматизированное проектирование летательных аппаратов …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Мардук-апла-иддин II — Мардук апла идин II (букв. «Мардук дал наследника»; библ. Беродах Баладан 4Цар …   Википедия

  • Набу-апла-иддин — (справа) подтверждает пожалование земли высокопоставленному лицу нося …   Википедия

  • Мардук-апла-иддин I — (Marduk apla iddina I; букв. «Мардук наследника дал»)  касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1174 1161 годах до н. э. Сын Мели Шипака и внук эламского царя Шутрук Наххунте. В правление Мардук апла иддина, воспользовавшись… …   Википедия

  • Адад-апла-иддин — (Adad apla iddina; букв. «Адад даровал наследника»)  царь Вавилонии, правил приблизительно в 1068 1046 годах до н. э. Узурпатор, был, видимо, арамейского происхождения. Под его руководством арамеи заняли города Дур Куригальзу, Дер, Урук …   Википедия

  • Мардук-апла-иддин — имя царей Вавилона: Мардук апла иддин I Мардук апла иддин II …   Википедия

  • Мар-бити-апла-уцур — (Mār bīti apla usur) царь Вавилонии, правил приблизительно в 984 979 годах до н. э. Узурпатор, эламит, основатель и единственный представитель VII Вавилонской династии. Правил 5 лет. VII Вавилонская династия (Эламская династия) Предшественник:… …   Википедия

  • Набу-апла-уцур — Набопаласар (аккад. Набу апла уцур, букв. «Набу наследника храни»). царь Вавилонии (23 ноября 626 15 августа 605 до н. э.). Основатель Нововавилонского царства и X Нововавилонской (халдейской) династии. Содержание 1 Борьба Вавилона за свою… …   Википедия

  • аплазия — аплазия, аплазии, аплазии, аплазий, аплазии, аплазиям, аплазию, аплазии, аплазией, аплазиею, аплазиями, аплазии, аплазиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • аплазия — (от а...  отрицательная приставка и греч. plásis  образование), порок развития, врождённое отсутствие какой либо части тела или органа. Аплазия одного из парных органов (например, одной почки) может не приводить к функциональным нарушениям.… …   Энциклопедический словарь

  • аплазія — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»