Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

ҡара+һөйәк

  • 1 интервал

    ара

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > интервал

  • 2 щель

    ара

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > щель

  • 3 иногда

    базыда, базы кере (вакъыт), базан, ара-сыра
    иногда мы встречаемся - ара-сыра корюшемиз

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > иногда

  • 4 взаимопомощь

    озь-ара ярдым, къаршылыкълы ярдым

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > взаимопомощь

  • 5 внести

    1) (внутрь) алып кирмек, ташып кирмек, киргизмек, кирсетмек
    2) (уплатить) бермек, тёлемек
    3) (предложить) теклиф этмек, кирсетмек, бермек
    внести поправку - тюзетювни кирсетмек
    4) (включить) къошмакъ
    внести в список - джедвельге къошмакъ
    внести вклад - иссе къошмакъ
    внести оживление - джанландырмакъ
    внести разлад - ара бозмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > внести

  • 6 время

    1) заман, вакъыт, мааль, девир
    в любое время - эр заман, эр вакъыт
    в данное время - бу заман, бу вакъыт, бу арада, шимди, ал-азырда
    в позднее время - кеч маальде
    2) (эпоха) девир, заман
    военное время - дженк деври
    3) (час, срок) вакъыт, саат, муддет
    сколько времени? - саат къач?
    в указанное время - бельгиленген вакъытта
    4) (определенная пора) мевсим, вакъыт, заман
    времена года - йыл мевсимлери
    во время каникул - татиль вакътында
    учебное время - окъув вакъты
    5) вакъыт, кунь
    в дневное время - куньдюз
    время отдыха - раатлыкъ вакъты
    6) грам. заман
    настоящее время - шимдики заман
    будущее время - келеджек заман
    время от времени, по временам - вакъыт-вакъыт, ара-сыра, арада-сырада, экиде бир, базы-базыда

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > время

  • 7 дело

    1) иш, вазифе
    домашние дела - эв ишлери
    быть занятым - бир ишнен мешгъуль олмакъ
    это не моё дело - бу меним ишим (вазифем) дегиль
    у меня дела - ишим бар
    2) (поступок) иш, хызмет
    доброе дело - эйи иш
    3) (область работы) -джылыкъ, -чылыкъ, -джилик, -чилик (аффикс)
    газетное дело - газетаджылыкъ
    горное дело - маденджилик
    4) (разг. состояние дел) иш, ал, вазиет, меселе
    как ваши дела? - ишлеринъиз насыл?
    5) (юридическое) иш, дава
    его дело будет слушаться завтра - онынъ давасы (иши) ярын бакъыладжакъ
    дело ваше - озюнъиз билесинъиз
    в самом деле - керчектен, акъикъатен
    в чём дело? - не олды?, насыл шей?
    дело за вами - иш сизге багълы, иш сизни беклей
    то и дело - эп, сыкъ-сыкъ, даима, арды-сыра, экиде бир
    вот в чём дело - меселе бундан ибарет, меселе бойле
    первым делом - эр шейден эвель, башта (вначале)
    это другое дело - бу башкъа меселе
    между делом - ара-сыра, иш арасында, имкяны олгъанда
    употребить в дело - бир иште къулланмакъ, файдаланмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > дело

  • 8 круг

    1) алкъа, тёгерек
    стать в круг - алкъа турмакъ
    2) (геом. фигура) даире
    начертить круг - даире чызмакъ
    3) (сфера, область деятельности, общность людей) саа, даире, даирелер
    круг деятельности - фаалиет саасы
    в кругах - даирелерде
    в кругах молодёжи - яшлар даиресинде
    рассмотреть круг вопросов - бир сыра меселелерни бакъмакъ
    4) (в кругу в знач. среди) ара, орта, муит
    в кругу семьи - къоранта арасында (ичинде)

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > круг

  • 9 портить

    бозмакъ, бербат этмек; баштан чыкъармакъ
    портить отношения - ара бозмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > портить

  • 10 пропуск

    1) (документ) кириш кягъыты, киришлик
    2) (впуск) кечирме, киргизме, къойма
    3) (пробел в тексте) бош ер, ара, тюшип къалгъан ер

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > пропуск

  • 11 расстояние

    месафе, ара, узакълыкъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > расстояние

  • 12 середина

    орта, ортасы, ичи, ара, арасы
    середина года - йылнынъ ортасы
    середина комнаты - оданынъ ортасы

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > середина

  • 13 число

    1) мат. сайы, сан
    дробное число - кесир сайы
    2) (день, дата) кунь, тарих
    в первых числах мая - майыснынъ биринджи куньлери
    3) (количество) микъдар, сайы
    в большом числе - чокъ микъдарда
    4) (состав, ряд) сыра, ара, джумле
    в том числе - бу джумледен
    5) грам. сайы
    единственное число - теклик сайы, теклик
    в единственном числе - текликте

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > число

См. также в других словарях:

  • ара́б — араб, а; р. мн. ов …   Русское словесное ударение

  • ара́к — арак …   Русское словесное ударение

  • ара́т — арат …   Русское словесное ударение

  • қара — азық. Астық д.м. Соғыс зардабын елдің дендеп түсіне бастағаны да биыл жаз: қант шай, қ а р а а з ы қ т ы ң көзі кеміді (Ә.Сарай, Атырау, 310). Қара ала қаз. Қаздың қара ала түсті бір түрі. Көл бетін жапқан қ а р а а л а қ а з бен қасқалдақ,… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • АРА — Американская администрация помощи англ.: ARA, American relief administration с 24 февраля 1919 по 1923 англ. АРА Антимилитаристская радикальная Ассоциация http://www.glasnet.ru/​ ara/​ организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ара — Ара: Ара  род семейства попугаевых. Ара село в Армении, в марзе Арагацотн, в Апаранской котловине. Ара губа в Мотовском заливе Баренцева моря, на побережье Кольского полуострова. Ара  город в Индии. АРА  ARA, American Relief… …   Википедия

  • АРА — Красивая американская птица из отдела лазающих, род попугая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРА амер. Красивая американская птица из отдела лазящих. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АРА — (ARA сокращенно от англ. American Relief Administration Американская администрация помощи ) (1919 23; руководитель Г. Гувер), создана для оказания помощи европейским странам, пострадавшим в 1 й мировой войне. В 1921 в связи с голодом в Поволжье… …   Большой Энциклопедический словарь

  • АРА — название 2 родов длиннохвостых ярко расцвеченных попугаев. Длина до 1 м (синий ара). 17 видов, в Америке (от Мексики до Парагвая), в лесистых местах. Стаями нападают на фруктовые плантации. Легко приручаются и могут говорить …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ара — (муж.) Благородный . Армянские имена. Словарь значений.. Ара Аврора, Ариадна, Ария1 2, Армений …   Словарь личных имен

  • «АРА» — (ARA, сокращение от англ. American Relief Administration  «Американская администрация помощи») (1919 1923; руководитель Г. Гувер), созданная для оказания помощи европейским странам, пострадавшим в 1 й мировой войне. В 1921 в связи с голодом в… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»