Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ҡара+аҡҡош

  • 81 инвертор

    м эл. инвертор (асбоби табдили ҷараёни доимӣ ба ҷараёни тағирёбанда)

    Русско-таджикский словарь > инвертор

  • 82 каракалпакский

    …и қарақалпоқ, карақалпоқй, …и Қарақалпоқистон; каракалпакский язык забони карақалпоқи

    Русско-таджикский словарь > каракалпакский

  • 83 мыльный

    1. собунӣ,\..и собун; мыльный порошок собуни хока; мыльная пена кафки собун; мыльные пузырӣ ҳубобҳои собун
    2. собунзада; мыльные руки дасти собунзада
    3. (о лошади) арақшор шуда, кафккарда; мыльные кони аспҳои арақшор шуда, кафккарда <> мыльное дерево дарахти собун (навъи дарахти ҷанубӣ); мыльный корень бех; мыльн ый пузырь чизи бебақо, нопойдор

    Русско-таджикский словарь > мыльный

  • 84 нанести

    сов.
    1. что, чего овардан, расондан, кашондан, кашонда. овардан; нанести книг из библиотеки аз китобхона китоб кашонда овардан
    2. что, чего овардан, оварда тӯб кардан, боло--болои ҳам гузоштан; течением на-несло много песку ҷараёни об бисёр рег оварда тӯб кард; нанесло много снёга безл. барфи бисёр тӯда шуд
    3. безл. кого-что на кого-что бурда за-дан, бурда дакка хӯрондан; лодку нанесло на мель ҷараёни об қаиқчаро ба чинор бурда зад
    4. что нақша кашидан, нишон додан; нанести на карту важнейшие дороги муҳимтарин роҳҳоро дар харита нишон додан; ><у* рисунок на ткань матоъро нақшдор (гулдор) кардан
    5. что кардан, расондан; боис шудан, сабаб шудан; нанести оскорбление таҳқир- кардан; нанести урон зарар расон-дан
    6. чего (о птицах) тухм мондан (гузоштан) <> нанести визит кому ташриф овардан, ба боздид омадан

    Русско-таджикский словарь > нанести

  • 85 направление

    с
    1. (по знач. гл. направить 1, 2) фиристодан(и), равона (роҳӣ) кардан(и); направление специалйстов на работу ба кор фиристодани мутахассисон; направление поезда на запасный путь ба роҳи эҳтиётӣ гузарондани поезд
    2. самт, роҳи ҳаракат, тараф, ҷониб; идти в северном направлении ба самти шимол рафтан
    3. перен. роҳ, равия; правильное направление в работе роҳи дурусти кор
    4. (тенденция, течение) маслак, ҷараён, равия; литературное направление ҷараёни адабӣ
    5. (участок фронта) тараф,ҷиҳат, самт, сӯй
    6. (документ) роҳхат

    Русско-таджикский словарь > направление

  • 86 обрешетить

    сов. что стр.
    1. панҷара шинондан, панҷарадор кардан; обрешетить окно ба тиреза панҷара задан
    2. стр. васса чидан

    Русско-таджикский словарь > обрешетить

  • 87 первач

    м прост.
    1. моли навъи якум
    2. арақи дастии навбати аввали арақкашӣ

    Русско-таджикский словарь > первач

  • 88 перильный

    панҷарагӣ, …и болои панҷара, …и қатора(к); перильные бруся чӯбҳои болои панҷара

    Русско-таджикский словарь > перильный

  • 89 пить

    несов.
    1. что и без доп. нӯшидан, хӯрдан, ошомидан; пить чай чой нӯшидан (хӯрдан); мне хочется пить ман ташна ҳастам // что перен. (вдыхать) нафас кашидан, ба худ кашидан
    2. арак хӯрдан, машрубот (май) нӯшидан, нӯшидан; он сильно пёт вай бисёр арақ мехӯрад
    3. за кого-что ба шарафи касе, чизе кадаҳ бардоштан (нӯшидан); пить за чё-л. здоровье ба саломатии касе қадаҳ бардоштан пить [на] брудершафт с кем брудершафт нушидан (қадах бардошта, бо мақсади дӯсти наздик шудан хамдигарро бӯсидан); пить горькую бадмасти кардан; пить [торькую] чашу до дна талхии зиндагиро чашидан; пить мёртвую [чашу] пайваста арақ нушидан, бисёр шароб хӯрдан; пить чю-л. кровь хуни касеро хӯрдаи, хунхӯрӣ кардан, азоб додан; дать пить кому ҷазо додан, танбеҳ додан; боб кардан; как пить дать прост. албатта,яқин(ан),бешубҳа, бешак, ҳатман

    Русско-таджикский словарь > пить

  • 90 пьющий

    1. прич. нӯшанда
    2. прил. майхӯр, шаробхӯр, арақхӯр // в знач. сущ. пьющий м шаробхӯр, арақхӯр, бодагусор, боданӯш

    Русско-таджикский словарь > пьющий

  • 91 полоскание

    с
    1. (по знач. гл. полоскать) чайқониш, обгардон (қатрон) кардан(и); ғарғара кардан(и); полосканиебеля обгардон кардани ҷомашӯй; полоскание горла ғарғараи гулӯ
    2. (настой) доруи даҳанчайқонй (ғарғара)

    Русско-таджикский словарь > полоскание

  • 92 полоскать

    несов. что
    1. чайқондан, қатрон (обмол) кардан; полоскать белё ҷо-машӯиро обмол кардан
    2. (рот, горло) ғарғара кардан; полоскать горло тёплой водой гулӯро бо оби ширгарм ғарғара кардан
    3. тж. чем перен. (о ветре) ҷунбондан, алвонҷ (такон) додан, ларзондан, лаппондан, ба ҳаракат дар-овардан; ветер полощет знамёна шамол бацрақҳоро мелаппонад

    Русско-таджикский словарь > полоскать

  • 93 попотеть

    сов.
    1. каме арақ кардан
    2. надчем перен. разг. арақи ҷабин рехтан, майна об кардан; пришлось попотеть над задачкой дар ҳалли масъала майна об кардан лозим омад

    Русско-таджикский словарь > попотеть

  • 94 потение

    с (по знач. гл. потеть) арақ кардан(и), арақ баровардан(и)

    Русско-таджикский словарь > потение

  • 95 потеть

    несов.
    1. арак кардан (баровардан) // над чем и без доп. перен. разг.
    2. арақи ҷабин рехтан, ҷон коҳондан, майна об кардан; потеть над задачей дар болои ҳалли масъала ҷон коҳондан
    3. арақ кардан, тар шудан

    Русско-таджикский словарь > потеть

  • 96 потливый

    (потлив, -а, -о) серарақ, зуд (бисёр) арақкунанда; потливая лошадь аспи серарақ; потливые руки дастони зуд арақкунанда

    Русско-таджикский словарь > потливый

  • 97 поток

    м
    1. сел, селоб, селоба, ҷараён, ҷӯйбор; горный поток селобаи кӯҳӣ; поток воздуха ҷараёни ҳаво
    2. перен. анбӯҳ, микдори бисёр; потоки впечатлений як олам (силсилаи) таассурот; поток красноречия суханпардозии дуру дароз
    3. тех. истеҳсолоти муттасил (мураттаб);
    4. (группа учащихся) гурӯҳи [навбатии] хонандагон <> отдать на поток и разграбление ба ғорату тороҷ додан

    Русско-таджикский словарь > поток

  • 98 прерыватель

    м қатъкунаки ҷараён (ҷихози катъкунанда ва аз нав барқароркунандаи ҷараёни электр ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > прерыватель

  • 99 пропитаться

    I
    сов. чем тар шудан, нам кашидан, ба худ ҷаббидан, ба худ гирифтан, шилтиқ шудан; рубашка пропиталась потом курта аз арақ тар шуд, курта аз арақ шилтик шуд // (запахом, дымом, и т. п.) кашидан, гирифтан, бӯй омадан (додан); воздух пропитался запа­хом моря ҳаво бӯи баҳр медод
    II
    сов. разг. ризқу рўзӣ ёфтан, рӯз гузарондан, нони худро ёфта хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > пропитаться

  • 100 пропить

    сов. что
    1. ба машрубот (ба арақхӯрӣ) сарф кардан, сарфи (масрифи) айшу нӯш кардан; пропить все деньги тамоми пули худро ба арақхӯрӣ сарф кардан
    2. разг. вайрон кар­дан; пропить голос бо нӯшонӯшӣ овозро вай­рон кардан
    3. тж. без доп. муддате майгусорӣ кардан, чанде айёшӣ (нушонӯшӣ) кардан
    4. уст. баъди хостгорӣ майгусорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > пропить

Страницы

См. также в других словарях:

  • ара́б — араб, а; р. мн. ов …   Русское словесное ударение

  • ара́к — арак …   Русское словесное ударение

  • ара́т — арат …   Русское словесное ударение

  • қара — азық. Астық д.м. Соғыс зардабын елдің дендеп түсіне бастағаны да биыл жаз: қант шай, қ а р а а з ы қ т ы ң көзі кеміді (Ә.Сарай, Атырау, 310). Қара ала қаз. Қаздың қара ала түсті бір түрі. Көл бетін жапқан қ а р а а л а қ а з бен қасқалдақ,… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • АРА — Американская администрация помощи англ.: ARA, American relief administration с 24 февраля 1919 по 1923 англ. АРА Антимилитаристская радикальная Ассоциация http://www.glasnet.ru/​ ara/​ организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ара — Ара: Ара  род семейства попугаевых. Ара село в Армении, в марзе Арагацотн, в Апаранской котловине. Ара губа в Мотовском заливе Баренцева моря, на побережье Кольского полуострова. Ара  город в Индии. АРА  ARA, American Relief… …   Википедия

  • АРА — Красивая американская птица из отдела лазающих, род попугая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРА амер. Красивая американская птица из отдела лазящих. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АРА — (ARA сокращенно от англ. American Relief Administration Американская администрация помощи ) (1919 23; руководитель Г. Гувер), создана для оказания помощи европейским странам, пострадавшим в 1 й мировой войне. В 1921 в связи с голодом в Поволжье… …   Большой Энциклопедический словарь

  • АРА — название 2 родов длиннохвостых ярко расцвеченных попугаев. Длина до 1 м (синий ара). 17 видов, в Америке (от Мексики до Парагвая), в лесистых местах. Стаями нападают на фруктовые плантации. Легко приручаются и могут говорить …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ара — (муж.) Благородный . Армянские имена. Словарь значений.. Ара Аврора, Ариадна, Ария1 2, Армений …   Словарь личных имен

  • «АРА» — (ARA, сокращение от англ. American Relief Administration  «Американская администрация помощи») (1919 1923; руководитель Г. Гувер), созданная для оказания помощи европейским странам, пострадавшим в 1 й мировой войне. В 1921 в связи с голодом в… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»