-
81 форма оболочковая
қабықшалы қорамаРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > форма оболочковая
-
82 влага пленочная
қабықшалық ылғалРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > влага пленочная
-
83 угодно
* * *часто переводиться личными формами глаг. хацець, жадацьзахацець, пажадаць, зажадацьпереводится также безличными глаг. хацецца, захацеццапри выражении вежливости, иронии, неудовольствия и т.п. переводится оборотами мець ласку, зрабіць ласку— што вам трэба?, чаго вы хочаце?видно, так ему было угодно
— відаць, так яму было пажадана (так яму хацелася)— як (вы сабе) хочаце, як ваша лаская сделаю всё, что вам будет угодно
— я зраблю ўсё, што вы захочаце (пажадаеце)— хто хочаш, хто хочаце, (всё равно кто) абы-хто— што хочаш, што хочаце, (всё равно что) абы-што— як хочаш, як хочаце, (всё равно как) абы-як— куды хочаш, куды хочаце, (всё равно куда) абы-куды— колькі хочаш, колькі хочаце, (всё равно сколько) абы-колькі— ці не маеце (не будзеце мець) ласку, ці не жадаеце -
84 Хоть за козла, хоть за попа, хоть за пень березовый
Хоць за быка, як няма маладзікаХоць за казла, абы замуж пайшлаХоць за вала, абы дома не былаХоць за старца, абы не астаццаХадзі за казла, абы з дому спаўзлаВыйсці хоць і за лапаць, абы не плакацьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Хоть за козла, хоть за попа, хоть за пень березовый
-
85 скорлупа
1. жҡабыҡ2. ж перен.то, что ограничивает, мешает действовать, развиватьсяэс, кәртә, ҡабыҡ -
86 Был бы хлеб, а зубы сыщутся
Быў бы хлеб, а мышы збягуццаАбы хлеб быў, а нахлебнікі будуцьАбы было ў торбе, то з'ем і на горбеБыў бы куст, а варона знойдзеццаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Был бы хлеб, а зубы сыщутся
-
87 Хоть лыком шит, а все же муж
Няхай мужык як шкарпэтка, абы жонка як кветкаХоць мужык як лапаць, абы за ім не плакацьМужык хай будзе як долата, абы ты за ім была як золатаСякі-такі мужчына, абы дровы ды лучынаМужык як варона, ды ўсё жонцы абаронасм. Худ мой Устим, да лучше с нимМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Хоть лыком шит, а все же муж
-
88 он
мест. личн., 3 л., м. ар; он пишет ар матхэ; его нет дома ар унэм щыIэкъым; у него моя книга си тхылъыр абы иIыгыц; им довольны абы хуэарэзыщ; с ним говорил абы епсэлъащ; о нем ничего не известно абы и Iуэхум зыри хащIыкIыркъым -
89 оттого
нареч. къыхэкIыу, къыхэкIкIэ; он промочил ноги, оттого и заболел абы и лъакъуэр псыф ищIащ абы къыхэкIкIэ сымаджэ хъуащ; оттого что (союз) абы къыхэкIкIэ; он не пришел, оттого что не знал абы зэрнмыщIэм къыхэкIкIэ къэкIуакъым -
90 кора
1. жҡайыр, ҡабыҡ2. жҡатлау, ҡатламземная кора геол. — ер ҡабығы (ҡатламы)
кора больших полушарий головного мозга анат. — баш мейеһе ярымшарҙарының ҡабығы
-
91 лубок
1. мпласт волокна растенийҡабыҡ2. м мед.ҡабыҡ, талыҡһынған һөйәкте ҡуҙғатмай тотоу өсөн ҡуйыла3. м иск.лубокрәсем баҫып сығарыу өсөн өҫтөнә соҡоп һүрәт яһалған йүкә таҡта -
92 лубяной
1. прил.ҡабыҡтан яһалған, ҡабыҡ...ы2. прил.сүсле -
93 С милым рай и в шалаше
Хоць у будане жыць, абы з каханым быць - Хоць пад лаўкаю сядзець, абы на харошага глядзецьХоць без хлеба пасяджу, але ж на любага пагляджуХоць у адной лёлі (сарочцы), абы па любовіМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > С милым рай и в шалаше
-
94 Хоть бедно, да честно
Хоць у латаным, абы не ў хватанымНяхай сабе ў лапленым, абы не ў хапленымХоць рукі чорныя, ды сумленне чыстаеХоць папросту, але ў сваімБеднасць не адбярэ ні чэсці, ні розумусм. Лучше по миру собирать, чем чужое братьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Хоть бедно, да честно
-
95 благодаря
предлог с дат. къыхэкIкIэ, и фIыщIэкIэ, и хьэтыркIэ; благодаря помощи врача больного удалось спасти дохутырым и дэIэпыкъуныгъэм и фIыщIэкIэ сымаджэр кърагъэлын яхузэфIэкIащ
◊ благодаря тому, что... абы и фIыщIэкIэ, абы къыхэкIкIэ; он образован благодаря тому, что много читает абы щIэныгъэфI иIэщ куэд зэреджэм къыхэкIкIэ -
96 больше
1. сравн. ст. к большой и к много; ваш дом больше нашего фи унэр дыдейм нэхърэ нэхъ иищ; в нашем отряде больше мальчиков ди отрядым щIалэ цIыкIу нэхъыбэ хэтщ
2. нареч. нэхъыбэ; ждать больше часа сыхьэтым щIигъукIэ пэплъэн; это стоит не больше трех рублей ар сомищ нэхъыбэ и уасэкъым
3. нареч. афIэкIа (абы фIэкIа) больше туда не ходи афIэкIа абы умыкIуэ больше всего псом нэхърэ нэхъыбэу; больше того абы нэхърэ нэхъыбэу -
97 достаться
I (достанется), сов., тк. 3 л. лъысын, пэщIэхуэн; ему досталась трудная работа абы лэжьыгъэ гугъу къыпэщIэхуащ; за это ему достанется ар абы къыщIэкIуэнкъым, абы щхьэкIэ къылъысыпхъэр къылъысынщ -
98 её
мест.
1. личн., род. и вин. п. от она
2. притяж. от она абы, абы и; её родители приехали абы и адэанэр къэкIуащ -
99 она
мест. личн. 3 л., ж. ар; абы; она пишет ар матхэ; ее нет дома ар унэм щыIэкъым; к ней приехал брат абы деж и дэлъхур къэкIуащ; учитель доволен ею егъэджакIуэр абыкIэ арэзыщ; мне рассказали о ней сэ абы и гугъу къысхуащIащ -
100 возжечь
1. сов. что; уст.зажечьтоҡандырыу, тоҡандырып ебәреү, яндырыу, яндырып ебәреү, ҡабыҙыу, ҡабыҙып ебәреү2. сов. что; уст. перен.ҡабыҙыу, уятыу
См. также в других словарях:
абы — (91) союз. 1.В целевом знач. Чтобы: а кɤзеке соци абы не истьрѩле ɤно ГрБ № 163, 70 90 XII; Рѣхъ вл҃дко. аже поустити свободна. сде ре(ч) обычаи нѣ(с) таковъ. а лѣпше иного чл(в)ка въскоупити. абы сѩ и дроуга˫а на томь казнила. КН 1280, 528; и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
АБЫ — [безударн. ], союз (прост.). Лишь бы, только бы. Делает кое как, абы скорее кончить. • Абы как кое как, как нибудь. Работает абы как. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Абы — (Αβαι) древнегреческий город в северо восточной Фокиде по дороге из Орхомена в Опунт. Наиболее полное описание города можно найти в десятой книге «Описания Эллады» Павсания:[1] Город был известен далеко за пределами Фокиды благодаря Храму… … Википедия
Абы — I абы, аб ы союз разг. сниж. Употребляется при присоединении предложения или инфинитивного оборота со значением цели (осложненных сообщением готовности кого либо приложить максимум усилий для достижения чего либо), соответствуя по значению сл.:… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Абы — I абы, аб ы союз разг. сниж. Употребляется при присоединении предложения или инфинитивного оборота со значением цели (осложненных сообщением готовности кого либо приложить максимум усилий для достижения чего либо), соответствуя по значению сл.:… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
абы — чтобы , др. русск. абы чтобы, если бы из а+бы, первоначально аорист в значении сослагательного наклонения … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
АБЫ — АБЫ, см. або. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
абы — чтобы, дабы, (лишь, только) бы, або, альбо, или, ли; ой, ох, ах, ахти, увы Словарь русских синонимов. абы предл, кол во синонимов: 2 • лишь бы (7) • … Словарь синонимов
АБЫ — город в Др. Греции, в Фокиде. Был знаменит оракулом Аполлона (отсюда одно из прозвищ бога Абей). Жители города абанты после разорения их страны персидским царем Ксерксом переселились на о. Эвбею. С этого времени остров стал называться Абантида … Большой Энциклопедический словарь
абы́ — абы, союз … Русское словесное ударение
абы — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов