-
41 лётный
-
42 минеральный
-
43 мотострелки
воен. -
44 мотострелковый
-
45 стрелковый
-
46 цепь
1)2)3)воен. стрелковая цепь — атқыштар тізбегі
-
47 сауда
Біз сіздердің бұйымдарыңыздың номенклатурасын...
Из... мы узнали о номенклатуре ваших изделий
- документов, высланных нам
- жарнамалық құлақтандырулардан білдік.
- рекламных объявлений.
Біздің мамандар (тұтынушылар) сіздің өнімді жоғары бағалап отыр.
Наши специалисты (потребители) высоко оценивают вашу продукцию.
Сондықтан біз бұрын жасалған үкімет аралық келісімге (сіздің фирмамен жасасқан шартқа) сәйкес сіздерден... сатып алғымыз келеді.
Поэтому мы хотели бы в соответствии с заключенным ранее межправительственным соглашением (договором, заключенным с вашей фирмой) приобрести у вас...
- вагондар
- вагоны
- кемелер
- корабли
- крандар
- краны
- машины
- жиһаз
- мебель
- жабдық
- аяқкиім
- обувь
- приборы
- станки
- телексы
- техника
- технику
- ткани
- электротехнические приборы.
Біздің кәсіпорынның қайта құрылуына байланысты біз сіздерден... сатып алуға мүдделіміз.
В связи с реконструкцией нашего предприятия мы заинтересованы в приобретении у вас...
- технологических линий для производства пластмасс.
Біз сіздерден...
Мы хотели купить у вас...
- шұжық (цемент, кірпіш) өндіретін шағын кәсіпорын сатып алғымыз келді.
- небольшое предприятие по производству колбасы (цемента, кирпича).
Шығарылатын өнімнің номенклатурасын ескере отырып, біз өзімізге қажетті тауарлардың тізімдерін жасадық. Осы тізімдерді қарап шығыңызшы.
Учитывая номенклатуру выпускаемой продукции, мы составили списки нужных нам товаров. Пожалуйста, просмотрите эти списки.
Ал қазір тауардың мөлшері туралы.
А сейчас о количестве товара.
Сізге тауар қандай мөлшерде керек.
Біз...
Нам нужно приобрести...
- үш өздігінен жүретін кран сатып алуымыз керек.
- три самоходных крана.
Біз бұл тауарды бұрын уағдаласылған (келісімшартта көрсетілген) мөлшерден көбірек алғымыз келеді.
Мы хотели бы получить этот товар сверх количества, которое было оговорено ранее (которое указано в контракте).
Сіздің алғыңыз келген тауар мөлшері туралы сауалыңызға жауап қайтару үшін мен фирма басшылығымен ақылдасуға тиіспін. Сіз таяуда жауап аласыз.
Чтобы ответить на ваш запрос о количестве товара, которое вы желаете получить, я должен посоветоваться с руководством фирмы. В ближайшем будущем вы получите ответ.
* * *торговля (1. тауарлар мен қызметтер нарығы, еңбек өнімдері мен көрсетілетін қызметтерді айырбастау нысаны 2. халық шаруашылығының тауарларды сатып алу-сату жолымен өткізетін саласы, 3. сатып алушы мен сатушы арасында екі жақты келісім жасасу жолымен тауарды сатып алу-сату үдерісі, 4. тауарлардың айналымы, сатып алу, сату жөніндегі шаруашылық қызметі) -
48 акулы
-
49 баланс минеральных удобрений
Русско-казахский экономический словарь > баланс минеральных удобрений
-
50 двигатели
-
51 минеральные удобрения
Русско-казахский экономический словарь > минеральные удобрения
-
52 поступление платы от лиц, помещенных в медицинские вытрезвители
медициналық айықтырғыштарға жатқызылған адамдардан алынған төлемдердің түсуіРусско-казахский экономический словарь > поступление платы от лиц, помещенных в медицинские вытрезвители
-
53 расчет стоимости удобрений
Русско-казахский экономический словарь > расчет стоимости удобрений
-
54 система удобрений
-
55 стабилизаторы
тұрақтандырғыштар (еркін нарықтық экономика жағдайында бағаның, өндіріс көлемінің, жұмыспен қамтылудың, т.б. ауытқуын шектеу мақсатымен қолданылатын экономикалық шаралар) -
56 стабилизаторы встроенные
Русско-казахский экономический словарь > стабилизаторы встроенные
-
57 торговля
Из... мы узнали о номенклатуре ваших изделий
Біз сіздердің бұйымдарыңыздың номенклатурасын...
- документов, высланных нам
- рекламных объявлений.
- жарнамалық құлақтандырулардан білдік.
Наши специалисты (потребители) высоко оценивают вашу продукцию.
Біздің мамандар (тұтынушылар) сіздің өнімді жоғары бағалап отыр.
Поэтому мы хотели бы в соответствии с заключенным ранее межправительственным соглашением (договором, заключенным с вашей фирмой) приобрести у вас...
Сондықтан біз бұрын жасалған үкімет аралық келісімге (сіздің фирмамен жасасқан шартқа) сәйкес сіздерден... сатып алғымыз келеді.
- вагоны
- вагондар
- корабли
- кемелер
- краны
- крандар
- машины
- мебель
- жиһаз
- жабдық
- обувь
- аяқкиім
- приборы
- станки
- телексы
- технику
- техника
- ткани
- электротехнические приборы.
В связи с реконструкцией нашего предприятия мы заинтересованы в приобретении у вас...
Біздің кәсіпорынның қайта құрылуына байланысты біз сіздерден... сатып алуға мүдделіміз.
- технологических линий для производства пластмасс.
Мы хотели купить у вас...
Біз сіздерден...
- небольшое предприятие по производству колбасы (цемента, кирпича).
- шұжық (цемент, кірпіш) өндіретін шағын кәсіпорын сатып алғымыз келді.
Учитывая номенклатуру выпускаемой продукции, мы составили списки нужных нам товаров. Пожалуйста, просмотрите эти списки.
Шығарылатын өнімнің номенклатурасын ескере отырып, біз өзімізге қажетті тауарлардың тізімдерін жасадық. Осы тізімдерді қарап шығыңызшы.
А сейчас о количестве товара.
Ал қазір тауардың мөлшері туралы.
Сізге тауар қандай мөлшерде керек.
Нам нужно приобрести...
Біз...
- три самоходных крана.
- үш өздігінен жүретін кран сатып алуымыз керек.
Мы хотели бы получить этот товар сверх количества, которое было оговорено ранее (которое указано в контракте).
Біз бұл тауарды бұрын уағдаласылған (келісімшартта көрсетілген) мөлшерден көбірек алғымыз келеді.
Чтобы ответить на ваш запрос о количестве товара, которое вы желаете получить, я должен посоветоваться с руководством фирмы. В ближайшем будущем вы получите ответ.
Сіздің алғыңыз келген тауар мөлшері туралы сауалыңызға жауап қайтару үшін мен фирма басшылығымен ақылдасуға тиіспін. Сіз таяуда жауап аласыз.
* * *сауда (1. тауарлар мен қызметтер нарығы, еңбек өнімдері мен көрсетілетін қызметтерді айырбастау нысаны 2. халық шаруашылығының тауарларды сатып алу-сату жолымен өткізетін саласы, 3. сатып алушы мен сатушы арасында екі жақты келісім жасасу жолымен тауарды сатып алу-сату үдерісі, 4. тауарлардың айналымы, сатып алу, сату жөніндегі шаруашылық қызметі) -
58 электродвигатели
-
59 промышленность минеральных удобрений
Русско-казахский словарь географических терминов > промышленность минеральных удобрений
-
60 ароматизаторы
жұпарландырғыштарРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > ароматизаторы
См. также в других словарях:
авиациялық қозғалтқыштар — (Авиационные двигатели) ұшу аппараттарында орнатылатын, олардың ұшуына қажетті тарту күшін туғызушы құрал. Тәсіліне қарай А.қ.: реактивтік, қалақты, аралас немесе жиынтықты болып 3 топқа бөлінеді. Реактивтік А.қ. әуе реактивтік қозғалтқыштар… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
мотоатқыштар әскеріндегі ұрыстық рет — (Боевой порядок в мотострелковых войсках) мотоатқыш әскердегі ұрыстық ретке кіретіндер бірінші эшелонның бөлімдері (бөлімшелері), екінші эшелон немесе жалпы әскери қор, артиллериялық топ, танкіге қарсы қор және басқа элементтер. Мотоатқыштар… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
атқыштар полкі — (Стрелковый полк) Ұлы Отан соғысы мен одан кейінгі жылдардағы Кеңестік құрлық әскерлерінің әскери бөлімдері және негізгі тактикалық бірлік. А.п. 3 атқыштар батальонынан, артиллериялық және басқа бөлімшелерден тұрған. Ұйымдық жағынан А.п. атқыштар … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
старттық қозғалтқыштар — (Стартовые двигатели) ракетаның стартық ұшуын қамтамасыз ететін немесе ұшақтың ұшар кезінде жүгіру жолын қысқартуға арналған реактивтік қозғалтқыш. С.қ. ракетаны аз уақыт ішінде тиісті биіктікке көтеріп, тиісті жылдамдыққа жеткізуі тиіс. С.қ.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
мотоатқыштар әскері — (Мотострелковые войска) жүрдек сауытты машиналармен, автоматты атқыш қарулармен, танкіге қарсы қолданылатын күшті құралдармен және басқа да қару жарақпен жабдықталған құрлық әскерлерінің бір түрі. М.ә. ядролық соққыдан соң шабуылды үдемелі… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
мотоатқыштар дивизиясы — (Мотострелковая дивизия) мемлекеттің ҚК нің негізгі жалпыәскерлік тактикалық бірлестігі. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы жылдарында М.д. үш атқыштар полкінен, артиллериялық бригададан (2 артиллериялық және 1 миномет полкі), өздігінен жүретін… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
радиолокациялық жарғыштар — (Радиолокационное взрыватели) радиолокациялық әдіспен жұмыс жасайтын түйіспейтін жарғыштар. Р.ж. өткізгіші кеңістікке радиотолқындар шығарады. Нысанадан түскен толқындарды қабылдағыш қабылдап алады да, оны күшейтіп, радио жарғыштардың белгілі бір … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ракеталық қозғалтқыштар — (Ракетные двигатели) отынды жандыру үшін жанармай мен тотықтырғыш қолданатын ракета қозғалтқыштары. Отынның барлық компоненттері болғандықтан, Р.қ дың ерекшелігі олардың дамыту күші ұшу жылдамдығына байланысты болмай, қозғалтқыштан шыққан газ… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
түйіспейтін енжар жарғыштар — (Пассивные неконтактные взрыватели) сезгіш элементтері нысананың кейбір физикалық өлшемдерінен әсер алатын түйіспейтін жарғыштар … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
түйіспесіз белсенді жарғыштар — (Активные неконтактные взрыватели) сәулеленетін энергияның өзіндік көзі бар түйіспесіз жарғыштар. Нысанадан қайтарылған оның белгілерін жарғыштың сезімтал элементтері сезіп, ракетаның, торпеданың және т.б. жарғыш заттарын жарады … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
марштық қозғалтқыштар — (Маршевые двигатели) ұшу аппараты (мыс., ракетаның) траекториясының бүкіл белсенді бөлігінде жұмыс істейтін ракета қозғалтқыштары. Олар қозғалыс энергиясының басым (көбінесе бүкіл) бөлігін береді. М.қ. негізгі қозғалтқыш ретінде ұрыстық, зерттеу… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу