Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

інда

  • 1 колотый

    I
    II, -ая, -ое прич. и прил. шикофта; колот ая рана захми шикофта
    II
    I, -ая, -ое
    1. прич. парча--парча (лӯнда-лӯнда) кардашуда
    2. прил. (о дровах) кафондашуда, майда кардашуда; (о сахаре) лӯнда, сафед; колотый сахар канди сафед

    Русско-таджикский словарь > колотый

  • 2 круглый

    (кругл, -а, -о)
    1. гирд, лӯнда, мудаввар, доирашакл; круглая лепёшка нони лӯнда, кулча; круглая башня манораи мудаввар // (о лице, фигуре) фарбеҳ, лӯнда
    2. в сочет. со словами «год», «день», «месяц»: круглый год соли дароз; свет горит круглые сутки чароғ шабу рӯз дармегирад
    3. в сочет. со словами «дурак», «глупец» гузаро; круглый невежда ҷоҳили гузаро; круглый дурак аҳмақи гузаро <> круглый отличник аълохон, аълочӣ; круглый (круглая) сирота ятими бекас (бепадару модар); круглые скобки қавсҳои нимдоира; круглое состояние молу мулки бисьёр; круглая сумма пули калон; круглый счёт ҳисоби яклухт; делать круглые глаза худро ба нодонй задан; сесть за круглый стол барои ҳалли масъалаҳои ҷиддй ҷамъ шудан; учиться на \круглыйые пятёрки фақат бо баҳои панҷ хондан, аъло хондан

    Русско-таджикский словарь > круглый

  • 3 кусковой

    порча-порча, кулӯла-кулӯла, лӯнда-лӯнда, кулча-кулча; кусковой сахар қанди лӯнда

    Русско-таджикский словарь > кусковой

  • 4 закругление

    лӯнда кардан, лӯнда шудан

    Русско-таджикский словарь > закругление

  • 5 ком

    I
    предл. от кто
    II
    қисми аввали калимахои мураккаби ихтисор кардашуда бо маънои «коммунистӣ»: компартия компартия, партияи коммунисти
    II
    қисми аввали калимаҳоы мураккаби ыхтисор кардашуда ба маънои «фармондеҳъ, «командир ком-состав (командный состав) ҳайати ко-мандирҳо; комбриг (командир бригады) комбриг, командири бригада м қисми дуюми калимаҳои мураккаб ба маънои «комитет»: местком (местный комитет) местком, комитети маҳаллӣ
    II
    м (мн. кбмья) лӯнда, кулӯла, кулӯх; комья грязи лӯндаҳои лой <> ком в горле гулӯгир

    Русско-таджикский словарь > ком

  • 6 закругление

    с
    1. (по знач. гл. закруглить 1) лӯнда (гирда, мудаввар) кардан(и); (по знач. гл. закруглиться 1) лӯнда (гирда, мудаввар) шудан(и)
    2. хамӣ, каҷӣ, печ, ҳалқа

    Русско-таджикский словарь > закругление

  • 7 закруглённый

    1. прич. лӯнда (гирда, мудаввар) кардашуда
    2. прил. лӯнда, гирда, мудаввар
    3. прил. перен. равон, мавзун; говорить закруглёнными фразами равои (салис) гап задан

    Русско-таджикский словарь > закруглённый

  • 8 катать

    несов.
    1. кого-что ғелондан, гелонда бурдан; катать бревна ғӯлачӯбҳоро ғелондан; катать шары саққоҳоро ғелондан
    2. кого-что сайр (сайру гашт) кунондан (савора); -у ребят на машине бачаҳоро бо мошин сайр кунондан
    3. прост. бисьёр савора гаштан; он катает из одного конца города в другой вай аз як канори шаҳр ба канори дигар бисёр савора мегардад
    4. что ғелонда лӯнда (мушт) кардан; катать тесто хамирро ғелонда лӯнда кардан
    5. что ҳамвор (дарзмол) кардан; катать бельё чинҳои либосро ҳамвор кардан
    6. что тех. прокат кардан; катать проволоку симро прокат кардан

    Русско-таджикский словарь > катать

  • 9 клубок

    м
    1. тӯбча, лӯнда, кулӯла, калоба; клубок шёрсти тӯбчаи пашм; размотать клубок тӯбчаро кушодан
    2. перен. печида, гирдоб; клубок событий гирдоби воқеаҳо; клубок противоречий як гала мухолифатҳо <> свернуться (сжаться, съёжиться) в клубок (клубком) лӯнда шуда (кулча зада) хоб кардан; клубок в горле стоит (застрял) аз ҳаяҷон гулӯгир шуд; от волнения клубок подступил (подкатился) к горлу ҳаяҷон роҳи гулӯро гирифт

    Русско-таджикский словарь > клубок

  • 10 комковатый

    лӯнда-лӯнда, кулӯхин, кулӯхдор; комковатая почва хоки кулӯхдор (серкӯлох)

    Русско-таджикский словарь > комковатый

  • 11 комок

    м лӯнда, кулӯла, кулӯх; комок грязи кулӯх комок в горле стойт (застрял), комок подступйл (подкатйлся) к горлу ҳаяҷон гулӯгир кард; ҳаяҷон роҳи нафасро гирифт; свернуться (сжаться, съёжиться) в комок (комком) лӯнда шуда (кулча зада) хоб кардан

    Русско-таджикский словарь > комок

  • 12 округленный

    1. прич. гирд (лӯнда) кардашуда
    2. прил. гирд, лӯнда, мудаввар
    3. прил. перен. пурра, мукаммал;. яклухт

    Русско-таджикский словарь > округленный

  • 13 съежиться

    сов. дарҳам кашида шудан, ба худ печида шудан, лӯнда шу­дан; съежиться от холода аз хунукӣ дарҳам кашида шудан; съежиться в комок лӯнда шу­дан

    Русско-таджикский словарь > съежиться

  • 14 взращиваться

    парварида шудан, рӯёнда шудан

    Русско-таджикский словарь > взращиваться

  • 15 возделываться

    шудгор карда шудан, рӯёнда шудан

    Русско-таджикский словарь > возделываться

  • 16 закруглить

    лӯнда кардан

    Русско-таджикский словарь > закруглить

  • 17 закруглиться

    лӯнда шудан

    Русско-таджикский словарь > закруглиться

  • 18 закруглённый

    лӯнда кардашуда

    Русско-таджикский словарь > закруглённый

  • 19 клубень

    дона, бех, лӯнда

    Русско-таджикский словарь > клубень

  • 20 клубок

    тӯбча, лӯнда, калоба

    Русско-таджикский словарь > клубок

См. также в других словарях:

  • НДА — нитрит дициклогексиламина марка летучего ингибитора коррозии НДА Национальный демократический альянс коалиция партий в Индии Индия Источник: http://www.mfd.ru/news/body.asp?id=588327 НДА наркозный дыхательный аппарат …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НДА... — сказала Красная Шапочка и // дохнула на Волка винным перегаром /почесала волосатую грудь / сплюнула Волчью кость пустогов …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • құндақ — зат. Баланы бесікке орағанға дейінгі ораған бөлеуі, жөргекке оралған қалпы. зат. Зат сынбау үшін жасалған қажетті қорап, қап, сауыт. зат. Мылтықтың дүмі мен ұңғылын, темірін бекітіп тұратын ағаш бөлік …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • құндақ — 1 1. (Қост., Жанг.) нан ашытатын өсімдік, шырмауық шөп. Қ ұ н д а қ тоғайда көп болады. Есенқазы қ ұ н д а қ теріп әкелді (Қост., Жанг.). 2. (Қар.) сыраның ашытқысы. Сыра ашытатын қ ұ н д а қ бар ма екен (Қар.) 2 (Қост., Об.) ұғымтал, зерек. Ол… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • ұнда — ет. сөйл. Ұн қылып тарту, майдалау …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Нда... - сказала Красная Шапочка — дохнула на Волка винным перегаром // почесала волосатую грудь // сплюнула Волчью кость (Красная Шапочка героиня детской сказки Ш.Перро, съеденная Волком) о затруднительной ситуации …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • лӯнда — [لونده] 1. гирд, гирда, курашакл, кулӯла: санги лӯнда, қанди лӯнда, лӯнда будани тарбуз 2. як порча чизи суроби гирд дошта, кулӯла: як лӯнда қанд, ҳалво; марди лӯндаи фарбеҳ марди миёнақади фарбеҳ; ҳарфҳои лӯнда лӯнда ҳарфҳои ба қад кӯтоҳу ба бар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • му́нда — мунда, неизм.; нескл., м. и мн. (язык; группа языков), мн. (группа народностей), ед., м. и ж. (народ); языки мунда; народ мунда; группа мунда …   Русское словесное ударение

  • лӯб-лӯнда — [لوب لونده] тамоман лӯнда, кӯбкулӯла: сару рӯи лӯб лӯнда, одами лӯб лӯнда; лӯб лӯнда кардан тамоман кулӯла кардан, шакли гирда додан ба чизе …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бага́нда — и ганда, нескл., м. и ж …   Русское словесное ударение

  • га́нда — и баганда, нескл., м. и ж …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»