-
41 grognement
m1. хрю́канье;le grognement d'un cochon (d'un ours) — хрю́канье сви́ньи (рыча́ние медве́дя)
2. (personne) брюзжа́ние, ворча́ние;un grognement de colère — серди́тое ворча́ние
-
42 huée
il est parti sous les huées — он удали́лся под свист [собра́вшихся]; un concert de huées — ши́канье, свистil a été accueilli par des huées ∑ — его́ встре́тили ши́каньем <сви́стом>;
-
43 toc
%=1 interj.:toc, toc — тук-тук
■ m ти́канье;le toc du balancier — ти́канье ма́ятника
TOC %=2 m (objet faux) подде́лка ◄о►; ли́па pop.;c'est du toc — э́то подде́лка <ли́па>des bijoux en toc — подде́льные драгоце́нности;
-
44 cıvıltı
щебета́ние, чири́канье; писк (птенцов)cıvıltılara boğmak — напо́лнить шу́мом (щебета́нием)
serçelerin cıvıltısı — чири́канье воробьёв
-
45 fiskos
1) шепта́ние, шушу́каньеfiskos fiskos konuşmak — шепта́ться, перешёптываться
aralarında bir fiskos geçti — они́ пошепта́лись (пошушу́кались)
2) спле́тняkulak fiskosu — а) шепта́ние, шушу́канье; б) спле́тни
kulak fiskosu yapmak — а) шепта́ться, шушу́каться; б) спле́тничать
□
fiskos etmek — шепта́ть [на у́хо], шепта́ться, шушу́каться -
46 Geschmatze
-
47 Hufgeklapper
звя́канье <цо́кот, цо́канье> копы́т -
48 Hufgetrappel
звя́канье <цо́кот, цо́канье> копы́т -
49 maunzen
-
50 quaken
-
51 tirili
-
52 zischen
1) zischenden Ton hervorbringen шипе́ть. ingress зашипе́ть. als Aufforderung, leise zu sein auch, als Äußerung des Mißfallens ши́кать. ingress заши́кать. semelfak ши́кнуть. das überkochende Wasser zischt auf der Ofenplatte перелива́ясь через край, кипя́щая вода́ шипи́т на горя́чей плите́. sie prüfte mit dem feuchten Finger, ob das Bügeleisen schon zischt она́ попро́бовала вла́жным па́льцем, шипи́т ли уже́ утю́г | zischen шипе́ние [umg шип/ши́канье]. nach einigem zischen wurde es ruhig im Saal не́которое вре́мя слы́шалось ши́канье, зате́м в за́ле ста́ло ти́хо2) in scharfem Ton sagen шипе́ть про-. ingress зашипе́ть. etw. zwischen den Zähnen zischen (зло́бно) цеди́ть про- что-н. сквозь зу́бы3) sausen нести́сь. indet носи́ться. an etw. vorbei проноси́ться /-нести́сь. von irgendwo hervor, heraus выноси́ться вы́нестись. durch etw. zischen durch Wohnung, Haus носи́ться по чему́-н. um die Ecke zischen проноси́ться /- за́ угол. er kam um die Ecke gezischt он вы́несся из-за угла́ einen zischen Bier пить вы́пить кру́жку (пи́ва). Schnaps пропуска́ть /-пусти́ть рю́мочку -
53 cackle
cackle [ˊkækl]1. n1) куда́хтанье; гогота́нье2) хихи́канье3) болтовня́;cut the cackle! разг. замолчи́те!
2. v1) куда́хтать; гогота́ть2) хихи́кать3) болта́ть -
54 chirp
-
55 chuckle
Ⅰchuckle [ˊtʃʌkl]1. n1) дово́льный смех; хихи́канье2) куда́хтанье2. v1) посме́иваться; хихи́кать;he is chuckling at ( или over) his success он ра́дуется своему́ успе́ху
2) куда́хтатьⅡchuckle [ˊtʃʌkl] a1) большо́й (обыкн. о голове)2) неуклю́жий -
56 croak
croak [krəυk]1. n ка́рканье; ква́канье2. v1) ка́ркать; ква́кать2) ворча́ть, брюзжа́ть3) накли́кать, напроро́чить беду́4) сл. умере́ть5) сл. уби́ть -
57 giggle
giggle [ˊgɪgl]1. n хихи́канье2. v хихи́кать -
58 gobble
Ⅰgobble [ˊgɒbl] vесть жа́дно, бы́стро; пожира́тьⅡgobble [ˊgɒbl]1. n кулды́канье2. v1) кулды́кать ( об индюке)2) зло́бно бормота́ть -
59 grunt
grunt [grʌnt]1. n1) хрю́канье2) ворча́нье, брюзжа́ние2. v1) хрю́кать2) ворча́ть, брюзжа́ть -
60 hoot
hoot [hu:t]1. n1) у́ханье, крик совы́3) кри́ки, ги́канье◊I don't give ( или care) a hoot ( или two hoots) мне на э́то наплева́ть
2. v1) у́хать ( о сове)3) крича́ть (at — на); улюлю́кать, ги́кать;to hoot with laughter разг. гро́мко, оглуши́тельно смея́ться
hoot after гна́ться за кем-л. с кри́ками;hoot away выгоня́ть кри́ками, ги́каньем;hoot down заста́вить замолча́ть кри́ками;
См. также в других словарях:
ёканье — ёканье, я … Русское словесное ударение
ёканье — ёканье, я … Русский орфографический словарь
ёканье — ёканье, ёканья, ёканья, ёканий, ёканью, ёканьям, ёканье, ёканья, ёканьем, ёканьями, ёканье, ёканьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ёканье — Не следует путать с еканьем. Русская … Википедия
Канье — Город Канье Kanye Страна БотсванаБотсвана … Википедия
ёканье — (2 с), Пр. о ёканье … Орфографический словарь русского языка
ёканье — а) действие по глаголу «ёкать» в значении ёканье, а также звуки этого действия б) произношение безударного Ё после мягких согласных: полё, горё, вынёсу … Словарь употребления буквы Ё
Канье Уэст — Kanye West Полное имя Kanye Omari West Дата рождения 8 июня 1977 Место рождения Чикаго, Иллинойс Страна … Википедия
ёканье — я, ср. Действие по глаг. екать (в 1 знач.), а также звуки этого действия. Все заходило и заколыхалось под размеры этой дикой развеселой песни с вскриками, присвистами и еканьями. Л. Толстой, Анна Каренина. Извозчик вез лихо, слышно было еканье… … Малый академический словарь
ёканье — 1) Произношение в некоторых говорах (е) вместо (ие) в первом предударном слоге после мягких согласных. (н’есу) (орфографическое несу), (т’ену) (орфографическое тяну), 2) Произношение в некоторых говорах безударного (о) после мягких согласных… … Словарь лингвистических терминов
ёканье — Произношение о вместо е после мягких согласных, шипящих и ц перед следующим твердым согласным или в конце слова. Ср.: аканье, яканье … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило