Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

я+сам

  • 1 сам


    мест. опред. м.
    1. (лично) ышъхьэкIэ, ежь
    он сам видел ащ ышъхьэкIэ ылъэгъугъ
    2. (своими силами, без помощи) ежь
    он сам справится с работой Iофыр ежь зэшIуихышъущт
    3. (именно он) ежь
    сам директор отдал это распоряжение а унашъор ежь директорым ышIыгъ
    ◊ сам не свой зимышIэжьэу
    сам по себе ежь-ежьрэу

    Русско-адыгейский словарь > сам

  • 2 сам


    мест. определит., м. езы; он сам это сделал ар зыщIар езырш

    Школьный русско-кабардинский словарь > сам

  • 3 гора


    ж.
    1. къушъхьэ
    2. (куча, множество) бэ, сам
    горы пшеницы коц сам
    ◊ не за горами чыжьэжьэп
    стоять горой (за кого-л.) ишъыпкъэу къыухъумэн
    пир горой ешхэ-ешъошху

    Русско-адыгейский словарь > гора

  • 4 куча


    ж.
    1. Iат, тай, сам
    куча песку пшэхъо сам
    2. перен. разг. (много) бэ
    у них куча детей ахэмэ кIэлабэ яI

    Русско-адыгейский словарь > куча

  • 5 хвалиться


    II, несов., кем-чем и без доп. (разг.) зыщытхъужын, и щхьэ щытхъужын; хвбалиться, что сам все зыщытхъужын

    Школьный русско-кабардинский словарь > хвалиться

  • 6 ворох


    м.
    1. (груда) сам, тай, IапI
    ворох бумаг тхылъыпIэ IапI
    2. перен. разг. бэ
    ворох новостей къэбарыкIаб

    Русско-адыгейский словарь > ворох

  • 7 и


    I союз
    1. соед. ыкIи, =рэ
    работать и учиться лэжьэн ыкIи еджэн
    весна и лето гъатхэмрэ гъэмафэмрэ
    2. присоед. =ри
    и я был там сэри ащ сыщыIагъ
    3. перечислит. =ри, =и
    и вы, и мы здоровы шъори, тэри тыпсаух
    и утром, и вечером пчэдыжьи, пчыхьашъхьи
    4. усил., передается суффиксом =и, частицей дэди или конструкцией предложения
    и сам не рад ежьыри щыгушIукIырэп
    5. (именно) передается частицей дэдэу
    так и должно быть джар дэдэу щытын (е хъун) фае

    II частица (даже) =ри
    он и этого не сделает ащ мыри ышIыщтэп

    Русско-адыгейский словарь > и

  • 8 напротив

    1. нареч. (на противоположной стороне) пэчIынатIэу, пэIутэу, пэIусэу, къыпыщытэу, фэзанкIэу
    он живет напротив ар пэчIынатIэу щыс
    2. нареч. (наперекор) пэшIуекIоу, пеоу
    3. предлог с род. п., передается послелогом пашъхьэ
    он стоял напротив меня ар сапашъхьэ итыгъ
    4. в знач. вводн. сл. ары пакIо, ар щыгъэти
    он не рассердился, напротив, сам посмеялся шутке ар губжыгъэп, ар щыгъэти, ежь сэмэркъэум дэхьащхыгъ

    Русско-адыгейский словарь > напротив

  • 9 посудить


    сов.: посуди сам ор-орэу егупшыс

    Русско-адыгейский словарь > посудить

  • 10 сама


    мест. опред. ж. см. сам

    Русско-адыгейский словарь > сама

  • 11 само


    мест. опред. с. см. сам

    Русско-адыгейский словарь > само

  • 12 самый


    мест. опред.
    1. (именно) дэдэ, аршъыпкъ
    этот самый человек а цIыф дэдэр
    тот самый ар дэдэр
    2. (прямо, как раз) дэдэ, шъыпкъэм
    пуля попала в самое сердце щэр ыгу шъыпкъэм тефагъ
    с самого утра пчэдыжь шъыпкъэм къыщегъэжьагъэу
    с самого начала апэ дэдэ къызыщиублагъэм щегъэжьагъэу
    3. (сам по себе) ежь, ежь-ежьырэу
    самый факт появления книги обрадовал читателей ежь тхылъыр щыIэу зэрэхъугъэм тхылъеджэхэр ыгъэгушIуагъ
    4. с прил. образует превосх. ст. дэдэ
    товар самого лучшего качества анахь товар дэгъу дэдэхэм ащыщ
    ◊ в самом деле (действительно) шъыпкъэ дэдэмкIэ
    на самом деле шъыпкъэмкIэ, шъыпкъэ дэдэмкIэ
    в самый раз (впору) игъо шъыпкъэу, ичэзыу шъыпкъэу

    Русско-адыгейский словарь > самый

  • 13 свой


    мест. притяж. м.
    1. и
    у всякого свой вкус шъхьадж ежь иеплъыкI
    2. (собственный) ежь иунай
    у него свой велосипед ащ ежь иунаеу велосипед иI
    3. в знач. сущ. м. (близкий, родственник) Iахьыл
    ◊ сам не свой зишIэжьырэп
    быть не в своем уме уиакъыл уфимытыжьын
    закричать не своим голосом зимышIэжьэу куон

    Русско-адыгейский словарь > свой

  • 14 себе


    I мест. возвр. дат. и предл. п. от себя
    поставить себе цель мурад зыфэбгъэуцужьын
    рассказать о себе ежь ехьылIагъэу къыIотэжьын
    выбрать работу по себе пфэлъэкIыщт IофшIэн къыхэпхын
    оставить по себе хорошую память игугъу рашIыжьынэу къызыкIигъэнын
    ◊ не по себе разг. емыкIу
    ему не по себе ащыкIэ емыкIу
    сам по себе ежь-ежьырэу
    себе на уме разг. зэкIоцIышъэфагъ, зэкIоцIылъ, тхьагъэпцIыр

    II частица разг. передается конструкцией предложения
    спит себе и ничего не слышит зи зэхимыхэу, ежь мэчъыешъ щылъ
    ◊ ничего себе хъущт
    так себе уезэгъыщт

    Русско-адыгейский словарь > себе

  • 15 сознавать


    несов. что
    1. (признавать) зыдэпшIэжьын
    сознавать свою ошибку уихэукъоныгъэ зыдэпшIэжьын
    2. (понимать) зэхэпшIыкIын, къыбгурыIон
    он сам не сознает, что делает ежьыми зэхишIыкIырэп ышIэрэр

    Русско-адыгейский словарь > сознавать

  • 16 тревожиться


    несов.
    1. за кого-что. (беспокоиться) гумэкIын, фэгумэкIын
    тревожиться за детей сабыймэ афэгумэкIын
    2. (затруднять себя) гумэкIын
    напрасно вы тревожитесь, я всё сделаю сам хьаулыеу шъо шъогумэкIы, сэр-сэрэу зэкIэри сшIыщт

    Русско-адыгейский словарь > тревожиться

  • 17 чёрт


    м. шэйтан
    ◊ чёрт возьми! разг. гъэшIэгъонба!
    1. чем чёрт не шутит разг. мыхъурэ щыIа
    2. сам чёрт ногу сломит погов. Iоф зэхэлъэшъуагъ

    Русско-адыгейский словарь > чёрт

  • 18 якобы

    1. союз уст. фэдэу
    говорят, якобы он уехал ар кIожьыгъэ фэдэу аIо
    2. частица (как будто) фэд
    он якобы сам приехал ар ежь изакъоу къэкIуагъэ фэд

    Русско-адыгейский словарь > якобы

См. также в других словарях:

  • САМ — САМ, а, о, мест. для усиленья личных местоимений и отношений лиц, для придания особой важности личной деятельности: не иной кто. Я говорил, приказывал ему, не только не выражает особенной настоятельности, но допускает лаже передачу приказаний… …   Толковый словарь Даля

  • сам — 1. САМ, самого; м.; САМА, самой, вин. самоё и саму; ж.; САМО, самого; ср.; мн.: сами, самих. I. местоим. сущ. 1. Указывает на лицо или предмет, которые лично, непосредственно производят действие или испытывают какое л. состояние. Скажите об этом… …   Энциклопедический словарь

  • САМ — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… …   Толковый словарь Ушакова

  • сам — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… …   Толковый словарь Ушакова

  • САМ — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… …   Толковый словарь Ушакова

  • сам — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сам — Сам: САМ  завод счётно аналитических машин имени В. Д. Калмыкова САМ САМ 13  советский двухмоторный истребитель конструкции А. С. Москалева САМ 10  лёгкий советский пассажирский и транспортный самолёт… …   Википедия

  • САМ — САМ, самого; жен. сама, самой, вин. самоё и саму; ср. само, самого; мн. сами, самих, определит. 1. Обозначает, что кто н. лично производит действие или испытывает его. Он с. это сделал. Скажите это ему самому. 2. Своими силами, без помощи или… …   Толковый словарь Ожегова

  • САМ — сократительная активность мышц мед. САМ завод счётно аналитических машин САМ Союз арабского магриба Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. САМ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • САМ-ДЕСЯТ — САМ ДЕСЯТ, вдесятером. Горох пришел в закром сам десят. Мы сам десят в артели. Сам друг, сама друга, сам один, вдвоем. У меня король сам друг, в картах. Сам друг любовь да совет. Сам друг плакать что сам друг стряпать: спорее. Патрикей сам третей …   Толковый словарь Даля

  • сам себе голова — сам себе господин, хозяин положения, господин положения, свободный, вольная птица, вольный казак, сам себе хозяин, стоит на своих ногах, сам маленький, сам большой, самостоятельный, независимый, живет своим умом, свободный как птица, самосильный …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»