Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

я+писатель

  • 1 писатель

    писатель м о συγγραφέας* знаменитый \писатель о διακεκριμένος συγγραφέας
    * * *
    м
    ο συγγραφέας

    знамени́тый писа́тель — ο διακεκριμένος συγγραφέας

    Русско-греческий словарь > писатель

  • 2 писатель

    писатель
    м ὁ λογοτέχνης, ὁ συγγραφεύς, ὁ συγγραφέας.

    Русско-новогреческий словарь > писатель

  • 3 писатель

    ο συγγραφέας, ο λογοτέχνης.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > писатель

  • 4 писатель

    -я α.
    συγγραφέας, λογοτέχνης.

    Большой русско-греческий словарь > писатель

  • 5 автор

    1. (писатель) о συγγραφέας 2. (изобретатель) о εφευρέτης, ο δημιουργός.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > автор

  • 6 автор

    автор м о συγγραφέας (пи сатель ) ο συντάκτης (соста витель )' ο εφευρέτης (изо бретатель)
    * * *
    м
    ο συγγραφέας ( писатель); ο συντάκτης ( составитель); εφευρέτης ( изобретатель)

    Русско-греческий словарь > автор

  • 7 греческий

    греческий ελληνικός \греческий язык η ελληνική γλώσσα, τα ελληνικά \греческий писатель о Έλληνας συγγραφέας
    * * *

    гре́ческий язы́к — η ελληνική γλώσσα, τα ελληνικά

    гре́ческий писа́тель — ο Έλληνας συγγραφέας

    Русско-греческий словарь > греческий

  • 8 классик

    классик м о κλασικός* писатель-\классик о κλασικός συγγραφέας
    * * *
    м
    ο κλασικός

    писа́тель-кла́ссик — ο κλασικός συγγραφέας

    Русско-греческий словарь > классик

  • 9 автор

    автор
    м ὁ δημιουργός / ὁ συγγραφέας [-εύς] (писатель)/ ὁ ἐφευρέτης (изобретения):
    \автор проекта ὁ δημιουργός τοῦ σχεδίου.

    Русско-новогреческий словарь > автор

  • 10 комик

    комик
    м
    1. (актер) ὁ κωμικός, ἡθοποιός κωμωδίας·
    2. (писатель) ὁ κωμω-διογράφος·
    3. (шутник) разг ὁ γελωτοποιός, ὁ ἀστείος.

    Русско-новогреческий словарь > комик

  • 11 признанный

    признанный
    1. прич. от признать·
    2. прил ἀναγνωρισμένος / γνωστός (известный):
    \признанный писатель ὁ ἀναγνωρισμένος συγγραφέας.

    Русско-новогреческий словарь > признанный

  • 12 романист

    романист I
    м (писатель) ὁ μυθιστοριογράφος.
    романист II
    м (филолог) ὁ ρωμανι-στής.

    Русско-новогреческий словарь > романист

  • 13 с

    с
    предлог А с род. п.
    1. (при обозначении предмета, орудия, способа, приема, с помощью которого совершается действие) ἀπό, μέ:
    кормить с ло́жечки ταίζω μέ τό κουταλάκι· пить с блюдечка πίνω ἀπό τό πιατάκι· убить с первого выстрела σκοτώνω μέ τόν πρῶτο πυροβολισμό· узнать с первого взгляда ἀναγνωρίζω μέ τήν πρώτη ματιά· взять с бою κυριεύω μέ μάχη· продавать с аукциона βγάζω σέ πλειστηριασμό· с разбега μέ φόρα, μετά φοράς·
    2. (откуда-л, \с при удалении, отделении) ἀπό:
    встать со стула σηκώνομαι ἀπό τήν καρέκλα· уволить с работы διώχνω ἀπό τή δουλειά· свергнуть с престола ρίχνω ἀπό τό θρόνο, ἐκθρονίζω·
    3. (на основании чего-л.) μέ:
    с разрешения μέ τήν ἄδεια· с его́ ведома ἐν γνώσει του·
    4. (от кого-л.) ἀπό, ἐκ:
    получить деньги с заказчика εἰσπράττω χρήματα ἀπό τόν πελάτη· с миру по нитке\сголому рубашка посл. φασούλι τό φασούλι, γεμίζει τό σακκούλι· с него́ причитается... ἀπ' αὐτόν ἔχουμε νά παίρνουμε...
    5. (при обозначении исходного пункта) ἀπό:
    с сегодняшнего дня ἀπό σήμερα· с завтрашнего дня ἀπό αὐριο· с детства ἀπό τά παιδικά χρόνια. с тех пор ἀπό τότε· рыба гниет с головы погов. τό ψάρι βρωμά ἀπ' τό κεφάλι·
    6. (по причине) ἀπό:
    с досады ἀπό τό κακό μου, ἀπό τή φούρκα μου· сгорать со стыда κατακοκκινίζω ἀπό τή ντροπή μου· устать с дороги κουράζομαι ἀπό τό ταξίδι·
    7. (при обозначении предмета, являющегося оригиналом, образцом) ἀπό, ἐκ:
    писать портрет с кого-л. ζωγραφίζω τό πορτραίτο κάποιου· перевод с греческого μετάφραση ἀπό τά ἐλληνικά· В с твор. п.
    1. μέ, μαζί μέ, μετά:
    говорить с сестрой μιλώ μέ τήν ἀδελφή (μου)· обедать с товарищем τρώγω μαζί μέ τόν φίλο μου·
    2. (в смысле союза «и») και:
    я с товарищем ἐγώ καί ὁ φίλος μου·
    3. (для выражения особенности, качества) μέ:
    дом с зеленой крышей σπίτι μέ πράσινη στέγη· писатель с большим талантом συγγραφέας μέ μεγάλο ταλέντο·
    4. (быть с чем-л., иметь что-л.) μέ, μετά:
    с цветами в руках μέ λουλούδια στά χέρια·
    5. (против) κατά, ἐναντίον:
    6. (при сравнении) μέ:
    его нельзя сравнить с тобой αὐτόν δέν μπορείς νά τόν συγκρίνεις μ' ἐσένα·
    7. (при обозначении образа действия, цели, сопровождающего действия, состояния) μέ:
    с плачем μέ κλάματα· проснуться с головной болью ξυπνώ μέ πονοκέφαλο· читать с выражением ἀπαγγέλλω μέ ἐκφραση· одеваться со вкусом ντύνομαι μέ γούστο· ждать с нетерпением περιμένω μέ ἀνυπομονησία·
    8. (при обозначении начала действия или состояния):
    выехать с рассветом ἀναχωρώ τά ξημερώματα· с заходом солнца ὀταν δύει ὁ ήλιος, τό ἡλιοβασίλεμα· с отъездом гостей ὀταν ἐφυγαν οἱ ξένοι· поумнеть с возрастом βάζω μυαλό μεγαλώνοντας· с каждым часом ὠρα μέ τήν ὠρα·
    9. (при обозначении в пространстве) μέ:
    граница с Румынией τά σύνορα μέ τή Ρουμανία· сидеть рядом с сестрой κάθομαι δίπλα στήν ἀδερφή μου· с рвением μέ ζήλο· с помощью μέ τή βοήθεια (или τή βοήθεια)· с целью μέ σκοπό· С с вин. п. (приблизительно) περίπου, σχεδόν:
    с месяц назад πριν ἕνα μήνα περίπου· величиной с грецкий орех περίπου σάν καρύδι μεγάλο· <> с ним случилось несчастье ἐπαθε (или τοϋ συνέβη) δυστύχημα· хватит с тебя σοῦ φτάνει τόσό с головы до ног ἀπό τήν κορυφή ὡς τά νύχια· с начала до конца ἀπ' τήν ἀρχή ὡς τό τέλος· с самого начала ἀπ' τήν ἀρχή· с изнанки ἀπό τήν ἀνάποδη· уйти ни с чем φεύγω ἀπρακτος, φεύγω μέ ἀδεια χέρια· с минуты на минуту ὀπου ναναι, ἀπό στιγμή σέ στιγμή· с этой точки зрения ἀπ' αὐτή τήν ἀποψη· что с вами? τι 'έχετε;, τί πάθατε;

    Русско-новогреческий словарь > с

  • 14 забытый

    επ. από μτχ.
    λησμονημένος, ξεχασμένος•

    вражда была -а η έχθρα ξεχάστηκε•

    -ые вещи в вагоне οι ξεχασμένες αποσκευές στο βαγόνι•

    забытый писатель λησμονημένος συγγραφέας.

    Большой русско-греческий словарь > забытый

  • 15 котировать

    -руга, -руешь
    ρ.δ.κ.σ.μ. διατιμώ (αξία εμπορεύματος ή ξένου νομίσματος).
    1. διατιμιέμαι.
    2. μτφ. εκτιμιέμαι, έχω (απολαβαίνω) εκτίμηση•

    этот писатель невысоко -ется αυτός ο συγγραφέας δεν εκτιμιέται και πολύ.

    3. συχνάζω στο χρηματιστήριο.

    Большой русско-греческий словарь > котировать

  • 16 липовый

    επ.
    φιλύρινος, φλαμουρίσιος.
    εκφρ.
    липовый цвет – ξηραμένα άνθη φλαμουριάς (ως φάρμακο).
    επ. (απλ.)
    1. κίβδηλος, κάλπικος, πλαστός, ψεύτικος.
    2. καλούμενος, λεγόμενος, κατ όνομα, δήθεν•

    липовый писатель κατ όνομα συγγραφέας.

    Большой русско-греческий словарь > липовый

  • 17 модный

    επ., βρ: -ден, -дна, -дно.
    1. της μόδας•

    -ое платье φόρεμα της μόδας•

    модный журнал περιοδικό της μόδας.

    2. μοντέρνος•

    модный писатель μοντέρνος συγγραφέας•

    -ая песенка μοντέρνο τραγουδάκι/.

    Большой русско-греческий словарь > модный

  • 18 неоперившийся

    επ.
    1. (για νεοσσούς) άφτερος.
    2. μτφ. αρχάριος, πρωτόβγαλτος, πρωτάρης•

    неоперившийся писатель ανώριμος συγγραφέας.

    Большой русско-греческий словарь > неоперившийся

  • 19 никакой

    αντων. αρνητ.
    1. κανένας, ουδένας, μηδένας•

    нет- -ого сомнения καμιά απολύτως αμφιβολία (δεν υπάρχει)•

    не имеешь -ого права δεν έχεις κανένα δικαίωμα•

    нет -ой на-джды δεν υπάρχει καμιά ελπίδα•

    -им образом με κανένα τρόπο, κατ ουδένα τρόπο.

    2. καθόλου, τελείως όχι•

    никакой он не учный, а писатель δεν είναι καθόλου επιστήμονας, είναι συγγραφέας.

    3. άχρηστος, τιποτένιος•

    родители хорошие, а ты никакой οι γονείς είναι καλοί, όμως εσύ τίποτε (χαμένο κορμί).

    εκφρ.
    без -их! и (более) -их! – αναντίρρητα!

    Большой русско-греческий словарь > никакой

  • 20 пережить

    -живу, -жившь, παρλθ. χρ. пережил
    -жила, пережило, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пережитый, βρ: -жит, -а, -о κ. пережитый, βρ: -жит, -а, -о
    ρ.σ.
    1. ζω•

    больной не -живёт ночь ο άρρωστος δε θα ζήσει ως το πρωί.

    2. ζω περισσότερο από ένα άλλον. || τρώγω το ψωμί μου χάνω•

    писатель -ил свою литературную славу ο συγγραφέας έχασε τη λογοτεχνική του δόξα.

    3. επιζώ, επιβιώνω. || υπομένω, υποφέρω, αντέχω, βαστώ•

    пережить удар судьбы αντέχω στο χτύπημα της τύχης (στα βάσανα).

    4. δοκιμάζω, υφίσταμαι•

    я -ил много υπόφερα (πέρασα) πολλά•

    пережить кризис περνώ κρίση•.- сильные огорчения περνώ μεγάλες πίκρες.

    εκφρ.
    пережить (самого) себя – α) αποθανατίζω τον εαυτό μου. β) χάνομαι, σβήνω, παρακμάζω.

    Большой русско-греческий словарь > пережить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • писатель — Беллетрист, газетчик, драматург, журналист, историк, компилятор, критик, литератор, летописец, памфлетист, поэт, публицист, рецензент, романист, сочинитель, фельетонист, хроникер, писака, щелкопер. Ср. . .. См …   Словарь синонимов

  • Писатель — ПИСАТЕЛЬ. Все писатели поэты приходят в мир со своими песнями и сказаниями о жизни и уходят, не открыв своего настоящего лица. То, что мы обычно знаем о писателях, говорит нам больше об их литературном и социальном родстве, но очень мало, или… …   Литературная энциклопедия

  • Писатель —     ПИСАТЕЛЬ. Все писатели поэты приходят в мир со своими песнями и сказаниями о жизни и уходят, не открыв своего настоящего лица. То, что мы обычно знаем о писателях, говорит нам больше об их литературном и социальном родстве, но очень мало, или …   Словарь литературных терминов

  • Писатель одной книги — Писатель одной книги  писатель, из всего литературного наследия которого известность получило одно произведение, в тени которого остаётся всё остальное творчество. А. С. Грибоедов Наиболее часто писателем одной книги в русской… …   Википедия

  • Писатель и самоубийство (книга) — Писатель и самоубийство Автор: Григорий Чхартишвили Язык оригинала: русский Публикация: 1999 год Отдельное издание: 2008 Издательство: Захаров …   Википедия

  • Писатель и самоубийство — Автор: Григорий Чхартишвили Язык оригинала: русский Публикация: 1999 год Отдельное издание: 2008 Издательство: Захаров …   Википедия

  • ПИСАТЕЛЬ — ПИСАТЕЛЬ, писателя, муж. Человек, пишущий литературные произведения. Союз советских писателей. Известный писатель. Талантливый писатель. Писатели 40 х годов. Библиотека русских писателей. Изучать какого нибудь писателя (его сочинения, биографию и …   Толковый словарь Ушакова

  • ПИСАТЕЛЬ — ПИСАТЕЛЬ, писателя, муж. Человек, пишущий литературные произведения. Союз советских писателей. Известный писатель. Талантливый писатель. Писатели 40 х годов. Библиотека русских писателей. Изучать какого нибудь писателя (его сочинения, биографию и …   Толковый словарь Ушакова

  • Писатель-людовед — Советский вариант Козьмы Пруткова, вымышленный «писатель Евгений Сазонов», автор «романа века «Бурный поток» постоянный персонаж 16 й, сатирико юмористической полосы «Литературной газеты». Образ, в котором иронически обыгрывались некоторые… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Писатель-Призрак (фильм — Писатель Призрак (фильм, 2010) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Призрак (фильм). Писатель Призрак The Ghost Жанр Драма Режиссёр Роман Полански …   Википедия

  • писатель-хроникер — сущ., кол во синонимов: 2 • писатель (121) • писатель хроникёр (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»