Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

я+не+хотел+бы

  • 1 Hotel n

    хотел {м} < х-л>

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Hotel n

  • 2 besser

    bésser adj 1. по-добър ( Komparativ zu gut); 2. отбран; добре поставен, (социално) издигнат; 3. с добро качество, добър; adv по-добре; in besserer Gesellschaft в по-изискано общество; scherzh meine bessere Hälfte жена ми, половинката ми; ein besseres Hotel изискан хотел, доста добър хотел; es ist besser по-добре е; immer besser все по-добре; um so/desto besser толкова по-добре; besser gesagt по-точно казано.
    * * *
    (коmр om gut, wohl) a по-добър; av по-добре; soll ich nochmals gehen? ja, ist = да отида ли още веднъж? да, ще е по-сигурно; e-n e-s Besseren belehren вразумявам нкг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > besser

  • 3 einzelzimmer

    Einzelzimmer n стая с едно легло (в хотел).
    * * *
    das, - стая с едно легло (в хотел), отделна стая

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einzelzimmer

  • 4 gasthaus

    Gásthaus n (малък) хотел ресторант; гостилница.
    * * *
    das, er 1. гостилница, ресторант; 2. малък хотел;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gasthaus

  • 5 gasthof

    Gásthof m 1. странноприемница, хан; 2. малък хотел.
    * * *
    der, e хотел

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gasthof

  • 6 hof

    Hof m, Höfe 1. двор; 2. селскостопански двор; малък чифлик; 3. o.Pl. дворец, резиденция (на владетел); 4. o.Pl. придворните, дворът; 5. хало, харман (на луна); 6. (част от име на хотел); Jmdm. den Hof machen Ухажвам някого; Am Hofe Ludwigs XIV В двора на Луи XIV; im Bamberger Hof absteigen отсядам в хотел "Бамберг".
    * * *
    der, e 1. двор (и с cm) 2. чифлик; 3. дворец, двор (на владетел); er machte ihr den = ухажваше я; 4. хало, гов харман (на луната);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hof

  • 7 absteigen

    áb|steigen unr.V. sn itr.V. 1. слизам (от кон, кола); 2. отсядам (в хотел); 3. Sp преминавам в по-ниска група.
    * * *
    * 1. слизам, спускам се надолу; 2. (bei,in D) отсядам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > absteigen

  • 8 bedienung

    Bedienung f, -en 1. обслужване; 2. Tech обслужване, поддържане (на уред и др.) 3. обслужващ персонал; prompte Bedienung бързо обслужване; inklusive Bedienung с обслужване (за стая в хотел и др.).
    * * *
    die, -en 1. прислужване 2. обслуга; 3. прислуга.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bedienung

  • 9 belegt

    belégt adj 1. зает, запълнен (хотел); 2. резервиран; 3. обложен (език); 4. пресипнал, хрипкав (глас); belegte Brötchen сандвичи.
    * * *
    а: =te Stimme, Zunge пресипнал глас, обложен език; =tes Brot сандвич.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > belegt

  • 10 buchen

    búchen I. sw.V. hb tr.V. 1. Wirtsch вписвам, завеждам в книгите; 2. резервирам (билет за самолет; стая в хотел и др.); Wirtsch Geld auf ein Konto buchen вписвам сума на сметка; einen Sieg buchen регистрирам победа; eine Reise buchen правя резервация за пътуване. II. adj буков, от буково дърво.
    * * *
    tr вписвам, зарегистрирам; записвам се в пътн. бюро.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > buchen

  • 11 empfang

    Empfáng m, Empfänge 1. o.Pl. Admin получаване (стока, писмо); 2. o.Pl. Tech прием; приемане; 3. посрещане, приемане (гости); 4. администрация, рецепция (в хотел); etw. (Akk) in Empfang nehmen получавам нещо; Tech ungestörter Empfang несмущавано приемане (на образ, звук); Einen Empfang für jmdn. geben Давам прием в чест на някого.
    * * *
    der, е 1. прием, посрещане; 2. приемане; получаване; in = nehmen приемам, получавам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > empfang

  • 12 erstklassig

    érstklassig adj първокласен.
    * * *
    с първокласен (хотел и пр);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erstklassig

  • 13 fremdenbuch

    das, er книга за гости в хотел, квартира;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fremdenbuch

  • 14 fremdenzimmer

    Frémdenzimmer n стая за гости (в хотел и др.).
    * * *
    das, - стая за пренощуване на гости;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fremdenzimmer

  • 15 gaestebuch

    das, er 1. пасажерска книга (в хотел). 2. книга за отзиви на посетители.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gaestebuch

  • 16 gaststube

    Gáststube f салон за хранене в ресторант.
    * * *
    die, -а зала за ядене в хотел, гостилница;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gaststube

  • 17 halle

    Hálle f, -n 1. зала; хале; 2. хол, фоайе (в хотел, голяма сграда); 3. хангар.
    * * *
    die,-n 1. зала; 2. хол, фоайе; 3. хангар; 4. хали.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > halle

  • 18 herberge

    Hérberge f, -n 1. туристическа хижа; обикновен хотел; туристическо общежитие; 2. подслон, убежище (като гост); jmdn. um Herberge bitten моля някого за подслон.
    * * *
    die, -n хан; подслон; туристическа хижа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > herberge

  • 19 hospiz

    Hospíz n, -e 1. veraltend странноприемница; 2. дом за безнадеждно болни хора, поддържан от монашески или мисионерски орден.
    * * *
    das, -e 1. странноприемница на манастир, на орден; 2. хотел (поддържан от протестанти).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hospiz

  • 20 logieren

    logieren [ loˈʒi:rən ] sw.V. hb itr.V. живея временно някъде (в хотел, при близки); tr.V. schweiz подслонявам някого, вземам го на квартира.
    * * *
    (лож...) itr, tr F съм на квартира; настанявам на квартира.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > logieren

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»