-
1 ребёнок
ма́ленький, здоро́вый, живо́й, ми́лый, ти́хий ребёнок — ein kléines, gesúndes, lébhaftes, líebes, rúhiges Kind [Báby]
избало́ванный, воспи́танный ребёнок — ein verwöhntes, wóhl erzógenes Kind
корми́ть ребёнка — das Kind [das Báby] füttern (грудью stíllen)
Она́ ждёт ребёнка. — Sie erwártet ein Kind [ein Báby].
У них роди́лся ребёнок. — Sie háben ein Kind [ein Báby] bekómmen. см. тж. дети
-
2 ребёнок, предоставленный самому себе
ncolloq. Schlüsselkind (после занятий в школе или детском саду, ребёнок, которому родители, занятые на производстве, оставляют ключи от квартиры)Универсальный русско-немецкий словарь > ребёнок, предоставленный самому себе
-
3 ребёнок
-
4 ребёнок
m (30; pl. дети; F ребята, ят) Kind n; выплеснуть ребёнка вместе с водой Spr. das Kind mit dem Bade ausschütten -
5 ребёнок, дитя, ребёночек
ngener. Kindlein n (устаревш.)Универсальный русско-немецкий словарь > ребёнок, дитя, ребёночек
-
6 ребёнок
n1) gener. (заимствовано из английского языка и широко используется в немецкой речи) Kid, Kind2) colloq. Kiekindiewelt, (родной) Senker3) law. (kleines) Kind4) ital. (маленький) Bambino5) swiss. Gof6) berl. (pl)(маленький) Göre7) mid.germ. Biele, Behle8) low.germ. Gär -
7 ребёнок берёт грудь
ngener. Kind nimmt die Brust -
8 ребёнок был умственно отсталым
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ребёнок был умственно отсталым
-
9 ребёнок быстро соображает
Универсальный русско-немецкий словарь > ребёнок быстро соображает
-
10 ребёнок вырос в чужой среде
Универсальный русско-немецкий словарь > ребёнок вырос в чужой среде
-
11 ребёнок долго не проживёт
ngener. das Kind wird nicht großУниверсальный русско-немецкий словарь > ребёнок долго не проживёт
-
12 ребёнок дошкольного возраста
nmed. VorschulkindУниверсальный русско-немецкий словарь > ребёнок дошкольного возраста
-
13 ребёнок ему очень дорог
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ребёнок ему очень дорог
-
14 ребёнок ещё ничего не ел
ngener. das Kind ist noch nüchternУниверсальный русско-немецкий словарь > ребёнок ещё ничего не ел
-
15 ребёнок заболел
n -
16 ребёнок закапал супом скатерть
Универсальный русско-немецкий словарь > ребёнок закапал супом скатерть
-
17 ребёнок зовёт мать
n -
18 ребёнок косился на шоколад
Универсальный русско-немецкий словарь > ребёнок косился на шоколад
-
19 ребёнок младшего возраста
ngener. Spielkind, Kleinkind (до 6 лет)Универсальный русско-немецкий словарь > ребёнок младшего возраста
-
20 ребёнок не стал есть суп
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ребёнок не стал есть суп
См. также в других словарях:
ребёнок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? ребёнка, кому? ребёнку, (вижу) кого? ребёнка, кем? ребёнком, о ком? о ребёнке; мн. кто? дети, (нет) кого? детей, кому? детям, (вижу) кого? детей, кем? детьми, о ком? о детях 1. Ребёнком… … Толковый словарь Дмитриева
Ребёнок Розмари (фильм) — Ребёнок Розмари Rosemary s Baby … Википедия
Ребёнок Розмари — Rosemary s Baby Жанр триллер / фильм ужасов Режиссёр Роман Полански Продюсер … Википедия
Ребёнок Розмари (фильм, 1968) — Ребёнок Розмари Rosemary s Baby Жанр триллер / фильм ужасов Режиссёр Роман Полански Продюсер … Википедия
Ребёнок к ноябрю (фильм) — Ребёнок к ноябрю Жанр Комедия Режиссёр Александр Павловский В главных ролях Лариса Шахворостова, Лариса Удовиченко, Андрей Анкудинов, Серегей Маковецкий Кинокомпания … Википедия
Ребёнок к ноябрю — Жанр Комедия Режиссёр Александр Павловский В главных ролях Лариса Шахворостова, Лариса Удовиченко, Андрей Анкудинов, Серегей Маковецкий … Википедия
РЕБЁНОК — РЕБЁНОК, ребёнка, в знач. мн. употр. ребята, ребят, и дети, детей, муж. 1. (мн. ребята и дети). Мальчик или девочка в раннем детском возрасте. «Отведает свежего хлебца ребенок и в поле бежит за отцом.» Некрасов. «Помилуйте, мы с вами не ребята!»… … Толковый словарь Ушакова
Ребёнок (значения) — Ребёнок может означать: Ребёнок человек в период детства; Ребёнок (фильм): Ребёнок (фильм, 1940) Ребёнок (фильм, 1967) См. также Ребенок (фамилия) … Википедия
РЕБЁНОК — РЕБЁНОК, нка, в знач. мн. употр. дети, ей и (разг.) ребята, ят, муж. Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества. Грудной р. Р. дошкольного возраста. В семье двое детей. Как маленький р. кто н. (неопытен или наивен, доверчив). Он уже не… … Толковый словарь Ожегова
Ребёнок напрокат — Rent a Kid Жанр … Википедия
ребёнок — ребёнок, дети, ребёнка, детей, ребёнку, детям, ребёнка, детей, ребёнком, детьми, ребёнке, детях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов