Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

я+не+понимаю

  • 1 а

    ! interj. Ah! Ha! Hem!

    • А, брат, получил! - Ecce, amice, circumventus (circumscriptus) es!

    • А, Дамеас, я вас (тебя) не видел (не заметил)! Hem, Damea, haud aspexeram te!

    • А, кстати, тебя-то я и искал! - Hem, opportune, te ipsum quaesivi!

    • А, теперь-то я понимаю! - Vah, nunc demum intelligo!

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > а

  • 2 Смысл

    - sensus; sententia; intellectus; intellegentia; notio; ratio; vis (verbi; nominis; legis);

    • здравый смысл - bona mens; ratio;

    • сохранять здравый смысл - animo stare;

    • иметь смысл - valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia);

    • в чём смысл старческой скупости, не понимаю - avaritia senilis quid sibi velit, non intellego;

    • таков смысл этих слов - haec est in his verbis vis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Смысл

  • 3 а!

    interj. Ah! Ha! Hem!

    • А, брат, получил! Ecce, amice, circumventus (circumscriptus) es!

    • А, Дамеас, я вас (тебя) не видел (не заметил)! Hem, Damea, haud aspexeram te!

    • А, кстати, тебя-то я и искал! Hem, opportune, te ipsum quaesivi!

    • А, теперь-то я понимаю! Vah, nunc demum intelligo!

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > а!

  • 4 понимать

    intellegere [o, legi, lectum]; interpretari [or, atus sum]; capere [io, cepi, captum]; excipere [io, cepi, ceptum] (sententiam alicujus gravius); accipere (recte; aliter atque est; in omen; velut omen); percipere; decernere [o, crevi, cretum] (nequeo satis decernere); tenēre [eo, ui, tentum] (aliquid animo); scire [4]; sentire [io, nsi, nsum]; vidēre [eo, vidi, visum]; sapere [io, ii,-]; complecti [or, xus sum]; (mente) comprehendere [o, ndi, nsum]; consequi [or, cutus sum]; obsequi; exaudire [4]; interpretari [or, atus sum]; perspicere [io, spexi, spectum]

    • под словом «город» понимается Рим urbis appellatio Roma accipitur

    • понимать что-л. в дурном смысле accipere aliquid in malam partem

    • их ум не в состоянии этого понять mens eorum hoc non capit

    • я это понял habeo hoc [id] comprensum

    • не понимаю, что бы это могло значить vereor, quid sit

    • не понимающий, что происходит quid ageretur suspensus

    • теперь я понимаюб в чем тут дело nunc teneo, quid hoc sit negotii

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > понимать

См. также в других словарях:

  • Понимаю, когда вынимаю — Невежливый ответ на вопрос, понимает ли человек суть происходящего …   Словарь народной фразеологии

  • Не понимаю — Жанр лирическая комедия Режиссёр Наталья Шилок Автор сценария Наталья Шилок Николай Студнев В главных ролях …   Википедия

  • вот это я понимаю — нареч, кол во синонимов: 2 • вот это дело (2) • зачетно (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не понимаю — нареч, кол во синонимов: 3 • не врубаюсь (3) • не втыкаю (3) • не въезжаю (3) …   Словарь синонимов

  • я ничего в этом не понимаю — нареч, кол во синонимов: 4 • меня не касается (7) • меня это не касается (7) • …   Словарь синонимов

  • Чего-то я в этой жизни не понимаю — Ирон. недоумение …   Словарь русского арго

  • как я понимаю — см. понимать …   Словарь многих выражений

  • насколько я понимаю — см. понимать; в зн. вводн. предл. употр. при желании обратить внимание на что л., подчеркнуть что л …   Словарь многих выражений

  • это я понимаю! — (Вот) это я понима/ю! Восклицание одобрения, поощрения …   Словарь многих выражений

  • ПОНИМАЕШЬ? — Понимаю, вынимая диал. Понятно //козе / коню / ежу присл. Понятно, ясно. Что ты понимаешь в // апельсиновых корках? / колбасных обрезках? погов. перед.: Понимать, как свинья в апельсинах …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Задорнов Михаил — Николаевич (р. 1948) Русский писатель сатирик Афоризмы, цитаты Задорнов Михаил. Биография • Пройдет сто лет и люди будут узнавать о нашем времени из учебников и энциклопедий. Но... Учебники, как, впрочем, и энциклопедии, всегда составляются… …   Сводная энциклопедия афоризмов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»