Перевод: с русского на французский

с французского на русский

я+к+вам+как-нибудь+зайду

  • 1 как-нибудь

    1) ( тем или иным образом) d'une manière ou d'une autre, d'une façon ou d'une autre

    на́до ка́к-нибудь помо́чь ему́ — il faut l'aider d'une manière ou d'une autre

    2) ( небрежно) разг. d'une manière quelconque, d'une façon quelconque; négligemment

    э́ту рабо́ту нельзя́ де́лать на́скоро и ка́к-нибудь — on ne doit pas faire ce travail à la va-vite et négligemment

    3) ( когда-нибудь вскоре) разг. un jour ou l'autre; un de ces quatre matins ( иронически)

    я ка́к-нибудь к вам зайду́ — je passerai chez vous un jour ou l'autre

    * * *
    part.
    gener. un jour ou l'autre, d'une façon ou d'une autre

    Dictionnaire russe-français universel > как-нибудь

См. также в других словарях:

  • что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… …   Малый академический словарь

  • ГОСТЬ - ХЛЕБОСОЛЬСТВО — Легок на помине. Его помяни только, а он и тут. Помянули волка, а он и тут. Помяни волка, а волк из колка. Ни слуху, ни духу, ни вестей, ни костей. И глаз не кажет. И облику его не видаем. Хоть бы плюнул к нам (т. е. навестил). Как молодой месяц… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Гагарин — Гагарин, Юрий Алексеевич Запрос «Гагарин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Юрий Алексеевич Гагарин Страна …   Википедия

  • Кукин, Юрий Алексеевич — Юрий Кукин Основная информация Полное имя …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»