-
1 я еле понимал его
1) General subject: (с трудом) I could hardly understand him2) Makarov: I could hardly understand him -
2 я еле (с трудом) понимал его
General subject: I could hardly understand himУниверсальный русско-английский словарь > я еле (с трудом) понимал его
-
3 еле
hardly; scarcely; barely; slightly; with difficultyСинонимический ряд:едва-едва (проч.) едва; едва-едва; еле-еле; кое-как; кой-как; насилу; с грехом пополам; чуть; чуть-чуть -
4 понимать
1. follow2. grip3. apprehend4. aprehend5. gain an insight intoя понимаю, что ты имеешь в виду — I see what you mean
6. get to knowпонимать музыку, разбираться в музыке — to know music
знать кое-что; понимать что к чему — to know a thing or two
7. realize8. realized9. realizing10. savvies11. savvy12. savvying13. understanding14. understood15. understand; comprehend; see; realize; appreciateя понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at
вы, кажется, не понимаете — you do not seem to understand
ясно понимать; конечно — to understand clearly
16. conceive17. fathom18. grasp19. perceive20. pick up21. seeпонимаю!, ясно! — I see!
Синонимический ряд:1. разбираться (глаг.) знать толк; кумекать; мараковать; мерекать; разбираться; разуметь; смекать; смыслить; собаку съесть; соображать2. уразумевать (глаг.) брать в толк; осмысливать; осознавать; постигать; разгадывать; раскумекивать; раскусывать; расчухивать; уразумевать; уяснять -
5 я понимаю
понимаю!, ясно! — I see!
понимаешь, к чему я клоню? — do you dig me?
я понимаю, что ты имеешь в виду — I see what you mean
См. также в других словарях:
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора
Мелкий бес (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мелкий бес. Мелкий бес Мелкий бес Жанр: роман (жанр) Автор: Фёдор Сологуб Язык оригинала … Википедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в … Сводная энциклопедия афоризмов
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Хунно-китайские войны — Держава Хунну в период расцвета … Википедия
Joy Division — Joy Division … Википедия
Йожеф А. — Аттила Йожеф (венг. József Attila, 11 апреля 1905, Будапешт 3 декабря 1937, Балатонсарсо) венгерский поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество и признание 3 … Википедия
Йожеф Аттила — Аттила Йожеф (венг. József Attila, 11 апреля 1905, Будапешт 3 декабря 1937, Балатонсарсо) венгерский поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество и признание 3 … Википедия