-
41 his
его; свойwhat is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?
the respect due to his cloth — уважение, подобающее его сану
Синонимический ряд:personal (other) hers; individual; its; mine; own; owned; personal; theirs; yours -
42 his
-
43 his day is gone
его время прошло, окончилась его счастливая пора -
44 his job
его работа, его дело -
45 his version agreed with ours
Англо-русский дипломатический словарь > his version agreed with ours
-
46 his words sharply contrast with his action
Англо-русский дипломатический словарь > his words sharply contrast with his action
-
47 his words sharply contrast with his action
English-russian dctionary of diplomacy > his words sharply contrast with his action
-
48 him
-
49 his
-
50 its
-
51 his
его́; свойhis answer — его́ отве́т
-
52 reverend
его́ преподо́бие, свяще́нник мRight Reverend — его́ преосвяще́нство, епи́скоп м
-
53 one's nose is out of joint
его (её и т. д.) вытеснили (из чьего-л. сердца), его (её и т. д.) планы расстроили; ≈ натянуть нос; см. тж. put smb.'s nose out‘What kind of dame do you have who carries on like that?’ She took a kidding tone, but I felt her nose was somewhat out of joint. (S. Bellow, ‘The Adventures of Augie March’, ch. XIII) — - Что это за девчонка с тобой, которая так ведет себя? Мими говорила как бы шутя, но чувствовалось, что ей утерли нос.
...Eunice flaunted Billy in front of the whole school and there were rumors... that Bunny's nose was out of joint. (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. 8) —...Юнис не скрывала своих отношений с Билли, и в школе ходили слухи... что Банни получил отставку.
Large English-Russian phrasebook > one's nose is out of joint
-
54 one's star was set
Stark had the anticipated trouble with the cooks. They balked at the assumed authority of the newcomer. Fat Willard, watching the wind change and seeing his own star set, was the ringleader. (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. XII) — Старк ожидал, что у него начнутся конфликты с поварами. Они не признавали авторитета новичка. Заводилой был толстяк Уиллард - он видел, что обстоятельства изменились и его звезда клонится к закату.
-
55 one's sun is set
его (её и т. д.) звезда закатилась, слава померкла; см. тж. one's star was set и one's sun is in the ascendantThe old man walked the floor all of the days, realizing that his sun was setting, that with Frank's failure he failed. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXXIV) — Старик все эти дни ходил и ходил взад и вперед по комнате; он понимал, что его звезда закатилась, что после банкротства Фрэнка придет конец и ему самому.
-
56 one's word is law
его (её и т. д.) слово - законBecause he had the power to command, he never developed the power to lead. His word was law. (D. Pearson and R. Allen, ‘Washington Merry-Go-Round’, ch. III) — Герберт Гувер был призван командовать людьми и потому не научился руководить ими. Слово его было законом.
-
57 His/Her Majesty
- Его/Её величество
Его/Её величество
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- His/Her Majesty
- HM
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > His/Her Majesty
-
58 Most Reverend
(его) высокопреосвященство( об архиепископе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Most Reverend
-
59 Right Reverend
(его) преосвященство( о епископе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Right Reverend
-
60 Very Reverend
(его) высокопреподобие( о настоятеле собора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Very Reverend
См. также в других словарях:
Его Божественная Тень — Его Божественная Тень (англ. His Divine Shadow) в сериале «Лексс» правитель Вселенной Света и Лиги 20 000 планет. Содержание … Википедия
Его тень — Его Божественная Тень Его Божественная Тень (англ. His Divine Shadow) в сериале Лексс правитель Вселенной Света и Лиги 20 000 планет. История За много тысячелетий до событий, непосредственно описываемых в сериале Лексс, во Вселенной Света… … Википедия
Его новая работа — His New Job Жанр комедия … Википедия
Его доисторическое прошлое — His Prehistoric Past Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Чарльз Чаплин … Википедия
Его место для свиданий — His Trysting Place Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин … Википедия
Его музыкальная карьера — His Musical Career Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин … Википедия
Его новая работа (фильм — Его новая работа (фильм, 1915) Его новая работа His New Job Жанр комедия … Википедия
Его новая профессия — His New Profession Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер Мак Сеннет … Википедия
Его звали Роберт (фильм) — Его звали Роберт Жанр Фантастическая комедия Режиссёр Илья Ольшвангер В главных ролях Композитор Андрей Петров … Википедия
Его новая работа (фильм, 1915) — Его новая работа His New Job Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер Джесс Роббинс … Википедия
Его выздоровление — His Regeneration Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Брончо Билли Андерсон П … Википедия