яңылыш+күреү

Очыни, кӱчык-кужум вискален, кушто йоҥылыш лиймыжым кычалеш. Й. Ялмарий. Видимо, он анализирует, ищет свои ошибки.

Сравни с:

Основное слово:

– Йоҥылыш лийынам, Нина Павловна! Ынде кынервуй тыштак, да пурлаш ок лий. В. Иванов. – Ошибся я, Нина Павловна! Теперь близок локоть, да не укусишь.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Марпа кувалан я ложашым кондалеш, я лурлатшымыр оксам пуалеш. М. Шкетан. Бабке Марпе принесёт то муки, то даст копеек три-пять денег.

– Уке, уке, йоҥылыш ойлышым, – тӧрлата Сергей. Лур, – лур огыл, латшымыр. Н. Лекайн. – Нет, нет, я ошибся, – поправляет Сергей. – Не три, не три копейки, а пять.

Мый манам: Мамаевын установкыжо йӧршеш йоҥылыш. М. Шкетан. Я говорю: установка Мамаева совершенно неправильная.

– Нелеш ида нал, Михаил Егорович, – мане Вера. П. Корнилов. – Михаил Егорович, вы не обижайтесь, – сказала Вера.

Сравни с:

Мемнан ялым молан Корольо маныт, колнеда гын, Йогор кугыза деч йодса. В. Сапаев. Если хотите услышать, почему нашу деревню называют Корольо, то спросите дядю Егора.

Идиоматические выражения:

Мо лийын? что случилось? мо верч? ради чего? для чего?

мо дене? чем?

мо олмеш? вместо чего?

мо лиеш лиеш будь что будет;

мо лиеш лийже будь что будет.

– Тый мо нерген ойлет? – ӧрӧ майор. В. Юксерн. – Ты о чём говоришь? – удивился майор.

Кызыт тудо (Акпай) шочмо верыштыже, но мо тудым тыште вуча. К. Васин. Сейчас он в родных местах, но что его ожидает здесь?

Кызыт эн пиалан айдеме улмемла чучеш... Да, пиаллан шуко кӱлеш мо? Г. Чемеков. Сейчас мне кажется, что я самый счастливый человек. Да, много ли надо для счастья.

Ужында мо тӱтан деч ончыч кугу чодырам? К. Васин. Видели ли вы большой лес перед бурей?

– Панкрат деч Элнет олыкым шупшын налаш ок лий мо? С. Чавайн. – Разве нельзя отобрать у Панкрата Элнетский луг?

– Веҥе, мо пеш шӱлыкан улат? Д. Орай. – Зять, почему ты такой унылый?

– Мо таче пеш эр, Павел Степанович? – шоҥго вахтёр тудын дене саламлалте. Ю. Артамонов. – Почему так рано, Павел Степанович? – поздоровался с ним старый вахтёр.

– Мо паша дене толынат? – По какому делу пришёл?

– Мо годсек ужалтын огыл ыле! Я. Ялкайн. – С каких пор мы не виделись!

– Судыш пуэн, мо тептер? М. Шкетан. – Отдать под суд какой толк?

Сарыште мо калык пытен! Сколько народу погибло на войне!

Мо киндым, мо вольыкым, моло ӱзгарым поген-поген наҥгаят. «Сылн. пого» Сколько хлеба, сколько скота, другого имущества увозят.

Мо каен, тудын кышаже уке. Калыкмут. Что ушло, у того следов нет.

Возымаштем мо йоҥылыш уло, мо сайже уло – шагал колынам. М. Шкетан. В моём творчестве какие ошибки, что положительного – я слышал мало.

Но мурызо марий огеш аптыране. Мо тудлан уда игече! К. Васин. Но певец не унывает. Что ему плохая погода!

Нунылан мо: йолыштышт – межгем, ӱмбалнышт – ужга але шокшо пальто. М. Казаков. Им что: на ногах – валенки, на них шуба или тёплое пальто.

Идиоматические выражения:

Йоҥылыш тошкалме дене йолым моклештарен колтен. Наступив неправильно, он вывихнул ногу.

Составной глагол. Основное слово:

Йоҥылыш корныш кеч-кӧат нужылт кертеш. Г. Пирогов. На скользкий путь может скатиться всякий.

Йоҥылыш тӱлымаш чӱчкыдынак обслуживатлыме пашаште лиеда. «Мар. ком.» Неправильная оплата часто допускается в сфере обслуживания.

Сӧреман мландыште еҥ-влакым культурно обслуживатлыме проблемым шукташ неле. «Мар. ком.» На целинных землях сложно решать проблему культурного обслуживания людей.

Клиент-влакым обслуживатлымым саемдаш улучшать обслуживание клиентов.

Опечатке кодын вкралась опечатка;

опечаткым тӧрлаш исправлять опечатку.

Орфографический йоҥылыш орфографическая ошибка;

орфографический паша орфографическая работа.

Орфографический норма – мутым чын, эреак ик семын возаш темлыше нормо. З. Учаев. Орфографические нормы – нормы, требующие правильного и единообразного написания слов.

Орфографический правил-влак марий литературный йылмыште тӱҥ шот дене пеҥгыдем шуыныт. «Ончыко» Орфографические правила в марийском литературном языке в основном закрепились.

Орфоэпический йоҥылыш орфоэпическая ошибка.

Орфоэпический нормо – мутым чын каласаш темлыше нормо. З. Учаев. Орфоэпические нормы – нормы правильного произношения слов.

Чын ответ правильный ответ;

йоҥылыш ответ неправильный ответ.

Тушто чыла цифрым ушенат, кудалтенат ончем, шукемден да пайленат толашем, ӧлтӧ ора кагазым локтыл пытарем – уке, кеч-мом ыште, ответ ок лек. В. Сапаев. Имеющиеся там цифры пробую складывать и вычитать, умножать и делить, трачу ворох бумаги – нет, хоть что делай, ответ не выходит.

Смотри также:

Нуным (поҥгым) йоҥылыш кучылтмо годым вашке отравитлалташ лиеш. «Мар. ком.» При неправильном употреблении грибов в пищу недолго и отравиться.

Химический вещества тугай шучко, отравитлалт колашат йӧсӧ огыл. Н. Лекайн. Химические вещества такие страшные, можно ими отравиться и умереть.

Теҥгече Лапкасола шкенжын пагалыме апшатше дене чеверласыш: тудымат армийыш наҥгайышт. П. Корнилов. Вчера Лапкасола прощалась со своим любимым кузнецом: и его взяли в армию.

Коклаштына Тоня – эн пагалыме айдеме. М. Шкетан. Среди нас Тоня – самый уважаемый человек.

– Пагалымем, тый йоҥылыш шонет, – коклаш пурен умылтараш тӱҥале Зорин. Н. Лекайн. – Дорогой мой, ты ошибаешься, – вмешавшись, стал объяснять Зорин.

Пагалыме шотышто арам тыге ойлет. М. Иванов. Насчёт уважения зря ты так говоришь.

Карманов кугуракым пагалыме нерген шуко ойлыш. П. Корнилов. Карманов долго говорил об уважении к старшим.

Но илыш пудыранымылан кӧра юбилей кече палемдалтде кодын, лекше книгажат лудшо-влак деке миен шуын огыл. С. Черных. Но из-за трагических событий жизни юбилей не отмечался, даже изданные книги его не дошли до читателей.

Тиде кече совет литературын пайремже семын кумдан палемдалтеш. «Ончыко» Этот день широко отмечается как праздник советской литературы.

Кеч-кӧнат кумылжо нӧлталтеш, чурийыштыже куанымаш палемдалтеш. О. Тыныш. У каждого душа радуется, на лице отражается ликование.

(Маринан) тиде вашталтмыже тӱжвачынат палемдалтын: шара шинчаже яндарын, ӱшанен онча. О. Шабдар. Эта перемена в Марине отразилась и внешне: светло-серые глаза её смотрят ясно, доверчиво.

Андрейын илышыштыже икмыняр вашталтыш палемдалте. М. Казаков. В жизни Андрея наметились некоторые изменения.

(Картыште) совхоз-влакын усадьбышт йошкар флажок дене палемдалтын. «Мар. ком.» На карте усадьбы совхозов обозначены красными флажками.

(Карпуш) але марте шеҥгел ушыж дене шкенжым моктен огыл гынат, кызыт гына йоҥылыш ыштымыже пеш ойыртемын, пеш келгын палемдалтын. М. Шкетан. Хотя Карпуш подсознательно не хвалил себя, но лишь сейчас допущенные им ошибки проявились очень чётко и глубоко.

У шыжын тӱсшӧ ынде палемдалтын: тыштат, туштат кӱ пӧрт нӧлталтын кӱш, села воктен комбайн-влак радамлалтын шогат, ӱмбакышт возын покшым кӱпш. «Ончыко» У наступившей осени теперь проявился облик: и здесь, и там высятся каменные дома, возле села комбайны стоят рядами, на них пала изморозь.

Конкурсышто ятыр произведений премий дене палемдалтыныт. «Ончыко» В конкурсе многие произведения отмечены премиями.

Картысе палемдымаш помета на карте.

Паша планым палемдымаш наметка плана работы;

ончылгоч палемдымаш предопределение.

Черле еҥым ончымо годым диагнозым палемдымаште (Сергей Андреевич) йоҥылыш лиймым ок шарне. К. Березин. При осмотре больного в определении диагноза Сергей Андреевич ошибок не помнит.

Пулемётчик Сергей Близнин юватылде йӧнан позицийым налын да тушман ваштареш тулым почын. «Мар. ком.» Пулемётчик Сергей Близнин не мешкая занял удобную позицию и открыл огонь по врагу.

Нуно чыр омым ыштыде, тушман позицийым кече мучко эскереныт. К. Березин. Не смыкая глаз, они целый день наблюдали за вражеской позицией.

Волгалтмешке шке позицийыш миен шуаш ӱшан уло. В. Юксерн. Есть надежда до рассвета добраться до своей позиции.

– Йоҥылыш коштат гын, позициетым шырпын шалатем. А. Березин. – Если ты сделаешь неправильный ход, я твою позицию начисто разгромлю.

Тазалык проблемым кумда социальный позиций гыч ончышаш улына. «Мар. ком.» Проблему здоровья мы должны рассматривать с широкой социальной позиции.

Журналистын пашажым эн ончычак гражданский позиций гыч ончыман да аклыман. «Мар. ком.» Работу журналиста прежде всего нужно рассматривать и оценивать с гражданской позиции.

Ваш-ваш полшымаш взаимная помощь, взаимопомощь; взаимная поддержка.

Воспитатлымашым, авторлан творческий полшымашым ме ятыр годым йоҥылыш умылена. М. Казаков. Во многих случаях мы неправильно понимаем воспитание, творческую помощь автору.

– Изиш полшымаште мо удаже? – Мый торжанрак вашештышым. Й. Ялмарий. – Что же плохого в оказании небольшой помощи? – ответил я несколько грубовато.

Тыйын ончылнет авам кугу титакан. Кодшо шыжым шерым пӧлеклымыж годым йоҥылыш пашам ыштен колтен. Н. Лекайн. Перед тобой моя мама сильно провинилась. Прошлой осенью во время вручения бус в подарок совершила ошибку.

Преступленийым ышташ совершить преступление.

Аракам йӱмаш – южо преступленийын ик тӱҥ причиныже лийын шага. «Мар. ком.» Пьянство является одной из основных причин некоторых преступлений.

Преступленийлан суд чот пӱтыралшаш. С. Музуров. За преступление суд должен наказать сурово.

Сомов пеш куштылго корным муын, урлыкаш пареҥгым вольыклан пукша, огешат шоналте – тиде преступлений. М. Иванов. Сомов нашёл очень лёгкий путь, семенной картошкой кормит скотину, даже не подумает – это преступление.

Кызытсе йӧсӧ пагытыште йоча-влак верч тыршыде шинчаш – преступлений. В. Юксерн. В теперешнее трудное время сидеть, не заботясь о детях, – преступление.