Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

яңа+костюм

  • 21 жалкий


    прил.
    1. (вызывающий жалость) тхьамыкI
    иметь жалкий вид тхьамыкIэ теплъэ уиIэн
    2. (плохой, невзрачный) дэи хъугъэ
    костюм пришел в жалкое состояние кIэкозэпылъыр дэи хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > жалкий

  • 22 заказать


    сов. что заказ шIын, заказать шIын
    заказать костюм кIэкозэпылъ заказать шIын

    Русско-адыгейский словарь > заказать

  • 23 идти


    несов.
    1. кIон
    идти пешком лъэсэу кIон
    поезд идет рано утром мэшIокур пчэдыжьым жьэу макIо (е IокIы)
    идти в армию дзэм кIон
    2. (приближаться) къэсын, къэблэгъэн
    весна идет гъатхэр къэсы
    3. (пролегать) пхырыкIын
    дорога идет лесом гъогур мэзым пхырэкIы
    4. (течь) кънчъын, къикIын
    кровь идет из носа пэм лъыр къечъы
    5. (подниматься) къикIын, къырихын
    дым идет из трубы турбэм (е онджэкъым) Iугъо къекIы
    6. (употребляться) гъэфедэн
    древесина идет на изготовление целлюлозы целлюлоз шIынымкIэ пхъэр агъэфедэ
    7. (происходить, совершаться): идет собрание зэIукIэр макIо
    идут переговоры зэдэгущыIэх
    идет бой зэзаох
    8. (действовать — о механизме) кIон
    часы идут хорошо сыхьатыр дэгъоу макIо
    9. (об осадкам къещхын (о дожде)
    къесын (о снеге)
    къехын (о граде)
    10. (быть к лицу) къекIун
    этот костюм Вам идет мы кIэкозэпылъыр къыокIу
    11. (о спектакле) кIон
    сегодня идет «Евгений Онегин» «Евгений Онегиныр» непэ макIо
    ◊ идти на убыль нахь макIэ хъун
    дело идет на лад Iофыр дэгъоу макIо, Iофыр шIоу макIо
    самолёт идет на посадку самолётыр къетIысэхы
    дело идет к... Iофыр зыфакIорэр...

    Русско-адыгейский словарь > идти

  • 24 маскарадный


    прил. маскарад, маскараднэ
    маскарадный костюм маскарад шъуаш

    Русско-адыгейский словарь > маскарадный

  • 25 мерить


    несов.
    1. кого-что (измерять) пшын
    мерить комнату унэр пшын
    2. что (примерять) егъэпшэн
    мерить костюм кIэкозэпылъыр зэбгъэпшэн
    ◊ мерить на свой аршин ышъхьэ рилъытын

    Русско-адыгейский словарь > мерить

  • 26 мужской


    прил. хъулъфыгъэ
    мужской костюм хъулъфыгъэ кIэкозэпылъ
    ◊ мужской род грам. хъулъфыгъэ род.

    Русско-адыгейский словарь > мужской

  • 27 национальный


    прил. национальнэ, цIыф лъэпкъ
    национальный вопрос национальнэ Iофыгъор
    национальный костюм цIыф лъэпкъ шъуаш (е щыгъын)

    Русско-адыгейский словарь > национальный

  • 28 недорогой


    прил. мылъэпIэ
    недорогой костюм кIэкозэпылъ мылъапI

    Русско-адыгейский словарь > недорогой

  • 29 новый


    прил. кIэ
    новый костюм кIэкозэпылъыкI
    Новый год ИлъэсыкI
    что нового? сыд кIэу щыIа?

    Русско-адыгейский словарь > новый

  • 30 обойтись


    сов.
    1. с кем дэзекIон, фыщытын
    плохо обойтись с кем-либо зыгорэм дэеу дэзекIон
    2. (стоить) ыхьын, къыфекIун
    костюм мне обошелся в пятьсот рублей кIэкозэпылъыр сомэ шъитфкIэ къысфекIугъ
    3. без кого-чего фырикъун
    обойтись без посторонней помощи зыгорэ дэIэпымыIэу фырикъун
    4. разг. зэшIокIын
    всё обошлось благополучно зэкIэ шIоу зэшIокIыгъэ
    5. кем-чем, разг. (удовлетвориться) зыфибгъэкъун
    обойтись ста рублями сомишъэр зыфибгъэкъун

    Русско-адыгейский словарь > обойтись

  • 31 ряженый


    прил. маскарад костюм зыщыгъ, ащыкIэ гъэкIэрэкIэгъэ

    Русско-адыгейский словарь > ряженый

  • 32 скафандр


    м. скафандр (псы чIэгъым Iоф щашIэным пае зыщалъэрэ костюм)

    Русско-адыгейский словарь > скафандр

  • 33 сшить


    сов. что
    1. бдын
    сшить костюм кIэкозэпылъ бдын
    2. (соединить шитьём) зэгобдэн, зэпыбдэн
    сшить два куска материи шэкI IабгъуитIур зэгобдэн

    Русско-адыгейский словарь > сшить

  • 34 фасон


    м. фасон, шIыкIэ
    костюм модного фасона шIыкIакIэм тетэу шIыгъэ кIэкозэпылъ

    Русско-адыгейский словарь > фасон

  • 35 штатский


    прил.
    1. штатскэ (мывоеннэу щыт)
    штатский костюм штатскэ кIэкIозэпылъ
    2. в знач. сущ. м. штатск (зэолIэу щымыт, дзэ къулыкъум хэмыт)

    Русско-адыгейский словарь > штатский

См. также в других словарях:

  • костюм — а, м. costume m. <ит. costume. 1. иск., устар. Костюм сходство представленного сюжета с гисторическим приключением, по случаю нравов, характеров, мод, обычаев, одеяниев, оружиев, строениев, законов, вкусу, плодов, фруктов, зверей,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОСТЮМ — КОСТЮМ. Употребление слова костюм в узком значении верхняя одежда человека укрепляется в 30 40 е годы XIX в. У Гоголя в «Ревизоре» (характеры и костюмы, замечания для гг. актеров): «Костюм его [Осипа. В. В.] серый или синий поношенный сюртук». У… …   История слов

  • КОСТЮМ — КОСТЮМ. Костюмом принято называть женскую одежду, состоящую из жакета и юбки, или мужскую, состоящую из пиджака и брюк (иногда добавляется жилет). Детские костюмы могут состоять из разнообразных предметов (брюк и куртки, юбки и жилета и т. д.).… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • КОСТЮМ — (фр. costume, от лат. consuetudo привычка). Одежда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОСТЮМ вообще одежда, наряд. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Костюм изолирующий — Средство индивидуальной защиты, изолирующее весь организм, предназначенное для защиты организма человека от воздействия опасных и вредных факторов окружающей воздушной среды Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • костюм — См. платье в костюме Адама... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. костюм облачение, пара, матине, комбинезон, одежа, фрак, туалет, наряд, скафандр, гардероб, убор, платье,… …   Словарь синонимов

  • КОСТЮМЁРНЫЙ — и КОСТЮМЕРНЫЙ, костюмерная, костюмерное (театр.). 1. прил. к костюм. Костюмерная мастерская. 2. в знач. сущ. костюмёрная, костюмёрной, жен. Помещение для театральных костюмов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОСТЮМЁРНЫЙ — и КОСТЮМЕРНЫЙ, костюмерная, костюмерное (театр.). 1. прил. к костюм. Костюмерная мастерская. 2. в знач. сущ. костюмёрная, костюмёрной, жен. Помещение для театральных костюмов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Костюм и время —         Костюм во все времена – одно из важнейших средств характеристики литературных персонажей. Он определяет не только их эпоху и социальное положение, но и характер, вкусы, привычки. Нельзя представить себе гоголевских героев без их… …   Энциклопедия русского быта XIX века

  • Костюм Арлекина — Автор: Леонид Юзефович Жанр: детектив Язык оригинала …   Википедия

  • Костюм Арлекина (роман) — Костюм Арлекина Обложка издания 2001 года Автор: Леонид Юзефович Жанр: детектив Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2001 «Костюм Арлекина» (2001) детективный роман …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»