-
21 отчеркнуть
сов. чтоһыҙып билдәләү (ҡуйыу), һыҙып айырып алыу -
22 посредственно
1. нареч.уртаса2. в знач. сущ. с; нескл. посредственнооценкауртаса билдәһе -
23 след
1. мэҙ2. мпризнак, результат чего-л.билге, билдә, эҙ3. м разг.подошва ногиаяҡ табаны, табан аҫтыбез следа (исчезнуть) — эҙһеҙ юғалыу, ғәйеп булыу
замести следы — эҙҙе йәшереү, эҙ яҙҙырыу
идти по следам: — 1) артынан ҡалмау, эҙенән барыу
2) юлынан барыу, фекерен, эшен дауам итеү; (и) след простыл — һыуға батҡан кеүек юҡ булыу, эҙе-юлы юҡ, эҙе һыуынған, эҙе лә юғалған
-
24 таксация
1. жтакса ҡуйыу, таксалаутакса билдәләү, баһа ҡуйыу2. жтакса ҡуйыу, таксалауурманда ағастар иҫәбен алыу3. жтакса ҡуйыу, таксалаууңыш иҫәбен билдәләү -
25 тень
1. жкүләгә2. жсилуэтшәүләмелькнула тень чья-л. — кемдеңдер шәүләһе күренеп ҡалды
3. жчего; перен.отражение внутреннего состояниябилдә, эҙ4. жчего; перен.шәүлә, күләгәдержаться в тени — үҙен күрһәтмәй йәшәү, ҡатнашмау, ситтә ҡалыу
-
26 флаг
мфлаг, байраҡ, әләмостаться за флагом: — 1) ат ярышында флаг менән билдәләнгән араны тейешле ваҡытта үтә алмау
2) артҡа тороп ҡалыу, маҡсатҡа ирешә алмау; под флагом: — 1) хаҡына, өсөн
2) исем аҫтында (ысын ниәттәреңде йәшереү) -
27 выделить
1. сов.кого-чтобүлеү, айырыу, бүлеп (айырып) алыу, бүлеп (айырып) биреү, бүлеп (айырып) сығарыу, бүлеп (айырып) сығыу2. сов.кого-чтобилдәләү, айырыу, айырып күрһәтеү (биреү)3. сов.кого-что; ист.имущественно отделитьбашҡа сығарыу, айырып сығарыу4. сов. чтовывести наружу, удалитьбүлеп сығарыу, сығарыу -
28 делать
1. несов. что и без доп.эшләү, ҡылыу2. несов. чтояһау, эшләү3. несов. чтобашҡарыу, яһау, ҡарау4. несов. чтобарыу, йөрөү, үтеү5. несов. чтотектереү, эшләтеү6. несов.кого-чтоитеүделать акцент на чём — баҫым яһап әйтеү, һыҙыҡ өҫтөнә алыу
делать выбор — һайлау, һайлап алыу
делать из мухи слона перен. — төймәләйҙе дөйәләй итеү
делать кислую мину (лицо) — йөҙгә ризаһыҙлыҡ билдәһе сығарыу, сырай һытыу
делать нечего в знач. вводн. сл. — бер нәмә лә эшләп (ҡылып) булмай
делать упор на кого-что, на ком-чём — баҫым яһау
делать честь: — 1) ихтирам (хөрмәт) күрһәтеү
2) ихтирамға (хөрмәткә) лайыҡ булыу; от нечего делать — эш юҡтан, буш (тик) торғандан
-
29 кот
мата бесәйкот наплакал кого-чего — тырнаҡ осондай, бик әҙ
кота в мешке купить — күҙ йомоп һатып алыу, әйберҙе күрмәйенсә алыу
-
30 меж
1. предлогсм. между2. предлог с твор. и род. п.араһы, араһына, араһында, араһындағы, араһынанмежду делом — эш араһында, бушаған арала
бик ауыр, ҡурҡыныс хәлдә; между небом и землёй: — 1) йорт-ерһеҙ (йәшәү, тороп ҡалыу)
2) билдәһеҙ хәлдә (булыу, ҡалыу), ер менән күк араһында; между нами говоря — үҙ-ара ғына әйткәндә
между прочим: — 1) былай ғына
2) һүҙ араһында (яйы килгәндә, һүҙ ыңғайында) әйткәндә; между тем — шул арала (саҡта, ваҡытта)
а между тем — ысындан да, дөрөҫөндә
-
31 размерить
1. сов. чтоүлсәү, үлсәп алыу, үлсәп бүлеп сығыу (ҡуйыу)2. сов. чтоперен.билдәләү, аныҡлау, асыҡлау -
32 распознать
1. сов. кого-чтоопределить по каким-л. признакамбелеү, таныу, асыҡлау, айырыу, билдәләү2. сов. кого-чторазведатьбелеү, һиҙеү; белеп (һиҙеп) алыу -
33 срезать
1. сов. чтоҡырҡып (киҫеп) алыу, ҡыйып (ҡырҡып) төшөрөү2. сов.когоүлтереү, ҡыйыуатып, шартлатып3. сов. что; перен., разг.ҡырҡыу, кәметеү4. сов.кого; перен.оборвать чью-л. речьһүҙен бүлдереү, туҡтатыу5. сов.кого-что; разг.на экзаменебатырыу, ҡырҡыу, насар билдә ҡуйыу6. сов. что; спорт.киҫеү, ҡыялатып тибеүтупты7. несов. см. срезать -
34 аккредитовать
1. сов., несов. кого-чтофин.аккредитлау, вәкил итеп билдәләүаҡса алыуға, сауҙа эштәре башҡарыуға2. сов., несов. кого-чтодип.тәғәйенләүвәкил итеп -
35 биопсия
ж; мед.биопсиясирҙең төрөн билдәләү маҡсатында микроскоп ярҙамында тикшереү өсөн ауырыу ағзанан туҡыма ҡырҡып алыу -
36 бродить
I1. несов.һәптәнләп (мөстәнләп) йөрөү, ҡыҙырыу, һәптәнләү, мөстәнләү2. несов. перен.күренеп (сағылып) ҡалыу, сыуалыууй-фекер, йылмайыу билдәләре хаҡындаIIнесов.әсеү (бызырлау) -
37 выставить
1. сов. чтовынутьалыу, алып ҡуйыу2. сов. чтосығарыу, сығарып ҡуйыу3. сов.кого-что; перен., прост.выгнатьсығарып ебәреү, ҡыуып сығарыу4. сов.выдвинуть вперёдалға сығарыу (сығарып ҡуйыу), алға һуҙыу5. сов. чтокүрһәтеү, ҡуйыу6. сов. чтоҡуйыу7. сов. чтокүрһәтергә ҡуйыу8. сов.кого-чтотип (итеп), хәлдә күрһәтеү9. сов. чтоҡуйыу, ҡуйып (яҙып) ҡуйыу -
38 жезл
1. мжезлтүрәлек һәм дәрәжә билдәһе булған махсус таяҡ2. мжезлтранспорт хәрәкәтен көйләүсе милиционер таяғы3. мжезлтимер юлда поездар йөрөшөн тәртипкә һалыуҙа ҡулланылған металл таяҡ -
39 засечка
1. жзарубкатамға, билдә2. жрана на ноге лошадиаяғын һуғыу, һуғылған аяҡ -
40 зафиксировать
1. сов. чтозапечатлеть в рисунке, фотографии и т.п.фотоға (ҡағыҙға) төшөрөп ҡуйыу2. сов. чтоотметить, учестьбилдәләү, иҫәпкә алыу, яҙып (теркәп) ҡуйыу3. сов. чтофото.фиксажлау, фиксаж менән нығытыу
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский
яҡшы+билдә+алыу
Страницы