Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

яя+жена

  • 1 жена

    n
    gener. abikaasa, naine

    Русско-эстонский универсальный словарь > жена

  • 2 жена

    54 С ж. од.
    1. naine, abikaasa; взять в жёны van. naima, naiseks võtma;
    2. van. kõrgst. naine

    Русско-эстонский новый словарь > жена

  • 3 жена

    abikaasa; naine

    Русско-эстонский словарь (новый) > жена

  • 4 жена брата

    vennanaine

    Русско-эстонский словарь (новый) > жена брата

  • 5 неверный

    126 П (кр. ф. \неверныйен, \неверныйна, \неверныйно, \неверныйны; без сравн. ст.)
    1. väär(-), eksi-, vale(-), ekslik, ebaõige; \неверныйный шаг (1) väärsamm, eksisamm, (2) ülek. ebakindel kõnnak, \неверныйный вывод ebaõige v ekslik järeldus, \неверныйная нота valenoot, \неверныйные сведения valeteated, \неверныйный глаз vilets silm, vale v halb silmamõõt, \неверныйный слух halb kõrv, kehv kuulmine (muusikas), сделать \неверныйный ход valekäiku tegema;
    2. ebakindel; \неверныйная рука ebakindel käsi, \неверныйная походка ebakindel kõnnak;
    3. truudusetu, reetlik; \неверныйная жена truudusetu naine, \неверныйный союзник reetlik liitlane;
    4. ПС
    \неверныйный м.,
    \неверныйная ж. од. van. uskmatu, jumalatu, usuvastane; ‚
    Фома \неверныйный v
    неверующий kõnek. uskumatu Toomas

    Русско-эстонский новый словарь > неверный

  • 6 покорный

    126 П (кр. ф. \покорныйен, \покорныйна, \покорныйно, \покорныйны) alandlik, allaheitlik, alistuv, leplik, kuulekas; \покорныйная жена alandlik v kuulekas naine, \покорныйная просьба alandlik palve, \покорныйный голос alandlik hääl, \покорныйный судьбе saatusele alistuv, saatusega leppiv, любви все возрасты \покорныйны armastus ei küsi east; ‚
    ваш \покорныйный v
    покорнейший слуга van. teie alandlik v truualamlik teener;
    слуга \покорныйный v
    \покорныйная van. (keeldumisel) tänan väga, mind jätke küll mängust välja

    Русско-эстонский новый словарь > покорный

  • 7 сатана

    52 С од. (без мн. ч.)
    1. м. saatan, kurat, paharet, sarviline, põrguvürst, kuri v paha vaim;
    2. м. и ж. kõnek. saatananahk, saatanahing, põrguline, kurivaim (kirumissõnana); ‚
    муж и жена одна \сатана vanas. naine mehe abi, mees naise tugi

    Русско-эстонский новый словарь > сатана

  • 8 считать

    165a Г несов.сов.
    счесть 1. (без сов.) кого-что, без доп. (arve) lugema, loendama, arvutama, arvestama; \считать до десяти kümneni lugema, \считать деньги raha lugema, уметь \считать arvutada oskama, \считать на счётах arvelauaga arvutama, \считать в уме peast arvutama, \считать на пальцах sõrmedel arvutama, считая с осени sügisest peale v saadik, не считая чего välja arvatud, kaasa arvamata, arvesse võtmata;
    2. кого-что, кем-чем, за кого-что pidama, arvama, lugema; \считать своим долгом oma kohuseks pidama, \считать нужным v за нужное vajalikuks pidama, \считать возможным võimalikuks pidama, \считать за честь auks pidama v lugema, \считать погибшим langenuks pidama, \считать за счастье vedamiseks pidama, он считает себя оскорблённым ta peab end solvatuks, жена его ни во что не считает naine ei pea temast midagi, ta on naise jaoks paljas õhk, считаю, что ты неправ arvan, et sul pole õigus;
    3. считай(те) повел. накл. в функции вводн. сл. muide; он, считай, всю жизнь прожил в деревне ta on muide terve oma elu maal elanud; ‚
    \считать ворон v
    мух kõnek. ammuli sui v ringi vahtima, molutama, (2) muidu v niisama vahtima, laest kärbseid lugema, aega surnuks lööma;
    \считать звёзды (1) pilvedes hõljuma, (2) lakke vahtima;
    цыплят по осени считают vanas. tibusid loetakse sügisel

    Русско-эстонский новый словарь > считать

См. также в других словарях:

  • ЖЕНА — жен. вообще женщина, замужняя женщина; супруга, баба. У боярина семь дочерей: будет из них и смерть, и жена. Девкою полна улица, женою полна печь, гулянье и хозяйство; пироги в печи, дети на печи. Плохой муж в могилу, добрая жена по дворам, по… …   Толковый словарь Даля

  • Жена — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Жена, облачённая в солнце — Жена, облечённая в солнце (миниатюра Геррады Ландсбергской, конец XII века) Слева от Жены изображена битва со зверем из моря, справа красный дракон извергает на неё водный поток, в небе над ней её младенец, восхищаемый к престолу Бога Жена,… …   Википедия

  • Жена, облечённая в солнце — (миниатюра Геррады Ландсбергской …   Википедия

  • Жена Потифара — Жена Потифара …   Википедия

  • Жена ушла — Жанр драма Режиссёр Динара Асанова Автор сценария Виктор Аристов В главных ролях …   Википедия

  • жена — жениться, укр. жона, жiнка, блр. жана, ст. слав. жена, γυνή, болг. жена, сербохорв. жѐна, словен. žena, чеш., слвц. žena женщина, жена , польск. żona, в. луж., н. луж. žona. Родственно др. прусск. genno зв. п. женщина! , др. инд. janiṣ жена,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Жена ушла (фильм) — Жена ушла Жанр драма Режиссёр Динара Асанова Автор сценария Виктор Аристов В главных ролях Елена …   Википедия

  • Жена астронавта (фильм) — Жена астронавта The Astronaut s Wife Жанр триллер фантастика Режиссёр Рэнд Рэвич В главных ролях Джонни Депп …   Википедия

  • Жена керосинщика (фильм) — Жена керосинщика Жанр драма Режиссёр Александр Кайдановский Автор сценария Александр Кайдановский В главных ролях …   Википедия

  • Жена епископа (фильм) — Жена епископа The Bishop s Wife Жанр комедия/драма/фэнтези Режиссёр Генри Костер Продюсер Сэмюэль Голдвин …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»