-
101 Лазер Радиал
Yachting: Laser Radial (класс яхт) -
102 Лайтнинг
-
103 Рут-дю-Ром
Phraseological unit: Route du Rhum (трансатлантическая гонка одиночных парусных яхт) -
104 кадет
-
105 лазер
-
106 обслуживаемый аккумулятор
Yachting: service battery (в той документации, которая мне попадала в руки, из 4 разных источников, в характеристиках яхт указывали именно service battery, а не serviceable)Универсальный русско-английский словарь > обслуживаемый аккумулятор
-
107 связанность
1) General subject: bind, connectedness, connexity, enchainment, tie up2) Mathematics: cohesiveness, connectability, linkedness3) Economy: coherence4) Linguistics: binding5) Diplomatic term: tie-up6) Psychology: pertinence7) Information technology: cohesion (сети), relatedness (понятий в базе знаний)8) Programming: coupling (например, модулей программы или элементов ( устройств) системы между собой)10) Yachting: blanketing, overlap (яхт. правила) -
108 треугольный флаг, суживающийся флаг с косицами
General subject: burgee (яхт-клуба)Универсальный русско-английский словарь > треугольный флаг, суживающийся флаг с косицами
-
109 яхтсмен
2) Australian slang: yachtie (особ. участвующий в гонках яхт) -
110 международные правила
Универсальный русско-немецкий словарь > международные правила
-
111 страхование лодок
ngener. (катеров, яхт, маломерных судов и дополнительного оборудования, установленного на них) Bootversicherung -
112 командор
-
113 клуб
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > клуб
-
114 плавучий причал
-
115 виндгляйдер
м( класс яхт) Windglider m -
116 касание
сBerühren n, Berührung f; плав. Anschlag mвыиграть касание — плав. den Anschlag gewinnen
проиграть касание — плав. den Anschlag verlieren
касание бёдер локтями — т. атл. Berühren n der Oberschenkel mit den Ellbogen
касание, лёгкое — leichte Berührung f
касание лопатками ковра — бор. Berühren n der Matte mit den Schultern
касание льда руками — фиг. Berührung f des Eises mit den Händen
касание мяча — Ballberührung f, Ballberühren n
касание мяча, вторичное — zweite Ballberührung f
касание мяча, двойное — вол. doppelte Ballberührung f, Doppelspiel n, Doppel n разг.
касание мяча двумя игроками одной команды — вол. Zweierspiel n
касание мяча двумя руками — beidhändige Ballberührung f, beidhändiges Ballberühren n
касание мяча на стороне соперника — вол. Ballberührung f auf der gegnerischen Seite
касание мяча ногой — Ballberührung f mit dem Fuß, Ballberühren n mit dem Fuß
касание мяча рукой — Ballberühren n mit der Hand; фут Handspiel n
касание мяча рукой, неумышленное — фут. unabsichtliches Handspiel n
касание мяча рукой, умышленное — фут. absichtliches Handspiel n
касание мяча соперниками, одновременное — вол. Springball m, gleichzeitige Ballberührung f über dem Netz durch zwei Gegenspieler
касание, недостаточно сильное — плав. ungenügender Anschlag m
касание, неправильное — Berührungsfehler m
касание партнёра рукой — вело ( при смене лидеров) «Handauflegen» n
касание поверхности стола свободной рукой — н. тенн. Berühren n der Spielfläche mit der Nichtspielhand
касание, повторное — плав. zweiter Anschlag m
касание, позднее — плав. Anschlagverspätung f
касание помоста коленом — т. атл. Berühren n des Bodens mit dem Knie
касание препятствия лодкой снаружи с последующим его прохождением — в. слалом Berühren n des Hindernisses von außen mit dem Boot und darauf folgendes Befahren
касание сетки игроком — вол. Netzfehler m, Netzberührung f durch den Spieler
касание сетки мячом — вол. Netzberührung f durch den Ball
касание сетки, одновременное — вол. gleichzeitige Netzberührung f
касание, слабое — плав. schwacher [ungenügender] Anschlag m
касание снаряда — пр. в воду, гимн. Anstreifen n an das Gerät
касание снега — пр. на лыжах Berührung f mit dem Schnee, Schneeberührung f
касание стенки бассейна — Wandberühren n, Wandanschlag m
касание тела предметом — худ. гимн. Berühren n des Körpers durch das Gerät
касание тела скакалкой — худ. гимн. Anschlagen n des Seiles am Körper
касание, финишное — плав. Zielanschlag m, Finishanschlag m
касание штанги изнутри — в. слалом Berühren n des Torstabes von innen
касание яхт — Berührung f zwischen Jachten
-
117 навал
м1. парус Berühren n, Berührung f2. греб. Behinderung f, Kollision f, Karambolage fнавал на знак — парус Berühren n einer Marke
навал, признанный — греб. belangreiche Behinderung f
-
118 рым
-
119 флаг
мFlagge f; Fahne f (см. тж. сигнал)флаг бокового судьи — Linienrichterfahne f, Handflagge f
флаг, гоночный — парус Rennflagge f
флаг, кормовой — Heckflagge f
флаг, национальный — Nationalfahne f
флаг — ограничитель препятствия — конн. Begrenzungsflagge f, Hindernisflagge f
флаг, олимпийский — Olympische Fahne f, Olympia-Fahne f
флаг помощника судьи — см. флаг бокового судьи
флаг, протестовый — парус Protestflagge f
флаг, секторный — л. атл. Sektorenfahne f
флаг, сигнальный — парус Signalflagge f
флаг, стартовый — Startflagge f; Startfahne f
флаг, угловой (на поле) — Eckfahne f
флаг — указатель направления — Richtungsflagge f
-
120 эмблема
жEmblem n; Abzeichen nэмблема класса (яхт) — Unterscheidungszeichen fi, Klassenzeichen n
эмблема клуба — Klubemblem n; Vereinsemblem n; Klubabzeichen n; Vereinsabzeichen n
эмблема, олимпийская — olympisches Emblem n
эмблема судьи — Schiedsrichteremblem n; Schiedsrichterabzeichen n
См. также в других словарях:
яхт... — яхт... и ЯХТ ... Первая часть сложных слов со относящийся к вождению яхт, к парусному спорту, напр. яхт клуб, яхтклубовец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Яхт- — Первая часть сложных слов, вносящая значение сл.: яхта (яхт клуб, яхт клубовский и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Яхт... — яхт... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: яхта (яхтклубовец, яхтсмен и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЯХТ — «я хочу тебя» татуир … Словарь сокращений и аббревиатур
яхт-клуб — яхт кл уб, а … Русский орфографический словарь
яхтæ — з.б.п., яхтæтæ … Орфографический словарь осетинского языка
Яхт-клуб — Яхт клуб общественная или частная организация, объединяющая яхтсменов с взыманием или без ежегодных взносов в фонд клуба. Яхт клубы нацелены на защиту яхт индустрии, прав яхтсменов. Они предоставляют в аренду суда, оборудование, производят… … Википедия
яхт-клуб — а; м. [англ. yacht club] 1. Организация, объединяющая спортсменов водных видов спорта (парусного, гребного, моторного). Член яхт клуба. Юбилей яхт клуба. 2. Водная станция такой организации, здание, где помещается такая организация. Дорога к яхт… … Энциклопедический словарь
ЯХТ-КЛУБ — (этим. см. яхта и клуб). Частное общество лиц, владеющих собственными судами для состязаний. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЯХТ КЛУБ клуб любителей гребного и парусного спорта. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Яхт-клубы — Первым в России и Петербурге был Яхт клуб «Потомственный Невский флот» («Невский флот», или «Невская флотилия»), основанный по указу Петра I от 12 апреля 1718. В нём было около 140 яхт. Я. к. имел свой организационный статус и флаг.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Яхт-клуб "Вираж" и занимаемая им территория — Водноспортивный клуб Вираж был создан в 1970‑х годах для команды спортсменов водномоторников. Яхт клуб Вираж был основан на базе одноименного водноспортивного клуба. Его создавали на средства частного капитала в 2000 году. Яхт клуб представляет… … Энциклопедия ньюсмейкеров