Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ясное+небо

  • 101 аяз

    аяз I
    1. чистый, прозрачный, ясный;
    аяз көк чистое, ясное небо;
    2. мороз;
    кырчылдап аяз, түнү жолдо бастым стих. я ехал ночью, когда трещал мороз;
    темир аяз трескучий мороз (в первую ясную ночь после того, как выпал снег);
    темир аяз бетке темир баскансыйт трескучий мороз как будто прикладывает к лицу железо;
    мүйүз аяз не очень сильный мороз (следующий за темир аяз);
    кийиз аяз слабый мороз.
    аяз II
    кривой, согнутый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > аяз

  • 102 heiðríkja

    [hεiðrikʲʰa]
    f heiðríkju, heiðríkjur

    Íslensk-Russian dictionary > heiðríkja

  • 103 derű

    * * *
    [\derűt, \derűjé] 1. (jó idő) солнечный свет; ясная погода;

    az ég \derűjé — ясное небо;

    szól. borúra \derű — тишина после ненастья;
    2. átv. ясность, благодушие, безмятежность;

    lelkem csupa \derű — у меня на душе светло;

    \derűt áraszt maga körül — распространять вокрут себя благодушие; \derűt hozó — миротворный; \derűvei az arcán — с ясностью во взоре;
    3. (derültség) весёлость, веселье;

    megjegyzése általános \derűt keltett — его замечание возбудило всеобщее веселье

    Magyar-orosz szótár > derű

  • 104 безоблачность

    ж.
    1) ( ясное небо) cloudlessness
    2) (покой, счастье) serenity

    Новый большой русско-английский словарь > безоблачность

  • 105 αἰθρία

    чистое, ясное небо, ясная погода, ясные дни

    Ancient Greek-Russian simple > αἰθρία

  • 106 klar

    a
    1) ясный, прозрачный

    klarer Hímmel — ясное небо

    klares Wásser — чистая вода (без примесей)

    2) ясный, понятный

    éíne klar Ántwort — ясный [понятный] ответ

    klare Wórte — понятные слова

    3) ясный, чёткий, отчётливый

    klare Línien — чёткие линии

    4) готовый (к отправлению и т. п.)

    Das Schiff ist klar. — Корабль готов к отплытию.

    5) мелкий (о песке и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > klar

  • 107 ξαστεριά

    [ксастэрьа] ουσ. Θ. ясное небо, ясная погода,

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ξαστεριά

  • 108 ясный


    -ая, -ое
    1. наIуэ, бзыгъэ; ясное небо уафэ бзыгъэ
    2. гурыIуэгъуэ; ясный ответ жэуап гурыIуэгъуэ
    3. перен. убзыхуа; ясная цель Iуэху убзыхуа

    Школьный русско-кабардинский словарь > ясный

  • 109 бзыгъэ



    I ломоть, кусок
    II прил. ясный
    уафэ бзыгъэ ясное небо

    Кабардинско-русский словарь > бзыгъэ

  • 110 ξαστεριά

    [ксастэрьа] ουσ θ ясное небо, ясная погода.

    Эллино-русский словарь > ξαστεριά

  • 111 варсеҥге

    варсеҥге
    зоол.

    Вожын почан варсеҥге ласточка с вильчатым хвостом;

    варсеҥгыла вычыматаш щебетать, словно ласточки.

    Ик варсеҥге шошым ок кондо. Калыкмут. Одна ласточка ещё не делает весны.

    2. в поз. опр. ласточки, ласточкин

    Варсеҥге пыжаш ласточкино гнездо;

    варсеҥге чоҥештылмаш полёт ласточки.

    Тудын канде-канде ояр кава гай шинчаже, пӱсӧ варсеҥге шулдыр гай шинчапунжо. В. Сапаев. Её глаза голубые-голубые, словно ясное небо, брови, как острые крылышки ласточки.

    Смотри также:

    вараксим

    Марийско-русский словарь > варсеҥге

  • 112 варсеҥге

    зоол.
    1. ласточка (кужу кошар шулдыран изи кайык). Вожын почан варсеҥге ласточка с вильчатым хвостом; варсеҥгыла вычыматаш щебетать, словно ласточки.
    □ Ик варсеҥге шошым ок кондо. Калык мут. Одна ласточка ещё не делает весны.
    2. в поз. опр. ласточки, ласточкин. Варсеҥге пыжаш ласточкино гнездо; варсеҥге чоҥештылмаш полёт ласточки.
    □ Тудын канде-канде ояр кава гай шинчаже, пӱсӧ варсеҥге шулдыр гай шинчапунжо. В. Сапаев. Её глаза голубые-голубые, словно ясное небо, брови, как острые крылышки ласточки. См. вараксим.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > варсеҥге

  • 113 ясный

    1) (о веществе, погоде) kajoz (-sen, -st, -sid), sel’ged (-ktan, -ktoid); ясное небо – kajoz (sel’ged) taivaz; ясная погода – poud (-an); становиться ясным (проясняться) – kajostuda (-b, -i), sel’geta (-neb, -ni) 2) (понятный) sel’ged (-ktan, -ktoid)

    Русско-вепсский словарь > ясный

  • 114 clear sky

    безоблачное [ясное] небо

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > clear sky

  • 115 cloudless sky

    безоблачное [ясное] небо

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > cloudless sky

  • 116 ясный

    прил., ясно нареч.
    1. (син. яркий, светлый, сияющий; ант. тёмный) çутǎ, янкǎр, уяр, уçǎ, таса; ясное небо таса тÿпе; ясный день янкǎр уяр кун; светлый месяц çап-çутǎ уйǎх
    2. (син. чёткий, отчётливый; ант. неясный, смутный) уçǎмлǎ, курǎмлǎ, кĕрет; уççǎн; отсюда ясно видны горы кунтан сǎртсам уççǎн куринаççĕ
    3. уçǎмлǎ, ǎнланмалла, уйǎрмалла; ясный почерк уçǎмлǎ çыру; мне всё ясно эпĕ йǎлтах ǎнланатǎп

    Русско-чувашский словарь > ясный

  • 117 ясный

    дьэҥкэ, чуолкай, ыраас (ясное небо — ыраас халлаан)

    Русско-якутский словарик > ясный

  • 118 clear

    clear v
    давать разрешение
    clearing v
    обеспечение беспрепятственного пролета
    all clear
    разрешено
    clear air turbulence
    турбулентность в атмосфере без облаков
    cleared aircraft
    воздушное судно, получившее разрешение
    cleared for takeoff
    взлет разрешен
    cleared for taxi
    руление разрешено
    cleared to land
    посадка разрешена
    clear for takeoff
    давать разрешение на взлет
    clear for the left-hand turn
    давать разрешение на левый разворот
    clear landing
    разрешать выполнение посадки
    clear runway status
    состояние готовности ВПП к полетам
    clear sky
    ясное небо
    clear the aircraft
    давать разрешение воздушному судну
    clear the obstacle
    устранять препятствие
    clear the point
    пролетать над заданной точкой
    clear the runway
    освобождать ВПП
    clear zone
    свободная зона
    come clear of the ground
    отрываться от земли
    fail to clear
    сталкиваться с препятствием
    keep clear of rotor blades
    остерегаться лопастей несущего винта
    keep clear of the aircraft
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    obstacle clearing
    проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    snow clearing equipment
    снегоочистительное оборудование
    the runway is clear
    ВПП свободна
    the runway is not clear
    ВПП занята

    English-Russian aviation dictionary > clear

  • 119 sky

    broken sky
    облачность с разрывами
    clear sky
    ясное небо
    overcast sky
    сплошная облачность
    scattered sky
    рассеянная облачность

    English-Russian aviation dictionary > sky

  • 120 égbolt

    * * *
    формы: égboltja, égboltok, égboltot
    не́бо с, небе́сный свод м, небосво́д м
    * * *
    1. небесный свод/купол; свод/купол неба; небосвод, небо, поднебесье; csill. небесная сфера; átv. эмпирей, költ. эфир;

    felhőtlen/ tiszta \égbolt — ясное/чистое небо;

    a kék \égbolt — небесная лазурь; őszi \égbolt — осеннее поднебесье; vöröslő \égbolt — румяный небосклон;
    2.

    csill. a csillagos \égbolt leírása — уранография

    Magyar-orosz szótár > égbolt

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ясное небо — …   Википедия

  • Небо —     Сон о ясном и чистом небе обещает изысканное общество, почести и увлекательные путешествия. Сумрачное небо сулит разбитые надежды и женские обиды.     Багровеющее небо – знак мятежа и волнения.     Звездное небо предвещает начало успешной… …   Большой универсальный сонник

  • Небо — Увиденное во сне ясное небо это хороший знак, он показывает, что все в вашей личной жизни складывается самым лучшим образом, вы чувствуете себя на гребне волны, все неудачи, которые постигали вас на сексуальной ниве , исчезнут. Наслаждайтесь этим …   Cонник Фрейда

  • небо — бархатное (Надсон); бархатно черное (Серафимович); безбрежное (Смирнов); безграничное (Бальмонт, Баранцевич); бездонное (Бунин, Драверт); беззвучное (Ю.Светогор); безмолвное (Блок, Башкин); безмятежное (Козлов); безмятежно красивое (Андреев);… …   Словарь эпитетов

  • НЕБО —     Ясное голубое небо во сне предвещает вам успех в предприятии, почести и деньги, которые вы сможете тратить не скупясь. Пасмурное, затянутое низкими облаками небо – знак серьезных препятствий в любви и нелепых обид.     Грозовое небо со… …   Сонник Мельникова

  • Небо — Ясное успех в предприятиях; покрытое тучами преодолетьпрепятствия; в огненных тучах ждет большая радость; усеянное звездами получишь большое наследство; подниматься в небо добьешся защиты; темное грозная опасность …   Сонник

  • небо — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? неба, чему? небу, (вижу) что? небо, чем? небом, о чём? о небе 1. Небо это воздушное пространство над землёй, которое вы можете видеть, если посмотрите на улице вверх. Голубое, серое, чёрное… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Небо —     Сон о небе обещает исключительные почести и увлекательное путешествие в самом изысканном обществе, если небо в Вашем сновидении ясное и чистое. В противном случае этот сон означает разбитые надежды и женские обиды.     Если Вам снится, что Вы …   Сонник Миллера

  • небо — а; мн. небеса/, небе/с, а/м; ср. см. тж. небесный 1) а) Видимое над землёй воздушное пространство (противоп.: земля/) Голубое, чёрное, серое не/бо. Ясное, чистое, безоблачное не/бо …   Словарь многих выражений

  • Погода* — Содержание статьи: основные черты учения о П.; синоптическая метеорология как учение о непериодических изменениях П.; области низкого и высокого давления; второстепенные формы распределения атмосферного давления и П.; основные правила… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Погода — Содержание статьи: основные черты учения о П.; синоптическая метеорология как учение о непериодических изменениях П.; области низкого и высокого давления; второстепенные формы распределения атмосферного давления и П.; основные правила… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»