Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

яруга

  • 1 яруга

    диал.
    яру́га

    Русско-украинский словарь > яруга

  • 2 овраг

    обрывистый) яр (р. яру, ув. яруга), звір (р. звору), провалля (ср. р.), (очень глубокий и обрывистый, почти непроходимый, преимущ. горный) бескед[т]; (соб. бескеддя, бескеття), (поросший лесом) байрак; (степной, с пологими стенками) балка (ув. балище); (неглубокий) вибалок (-лка), видолинок (-нка). Отрог -га - приярок (-рка). Начало -га - вершина.
    * * *
    яр, -у; ( большой) яру́га; (поросший лесом, буерак) байра́к, -у и -а; ( балка) ба́лка; ( глубокий) крутоя́р, -у, бе́скид, -у, бе́скед, -у, бе́скет, -у, беске́ття; ( небольшой) при́ярок, -рка; ( поперечный) перея́рок, -рка; ( пропасть) прова́лля; диал. звір, род. п. зво́ру, ізві́р, -во́ру, зво́рище (увел.), чортори́я

    Русско-украинский словарь > овраг

  • 3 Маточина

    диал. (овраг) яр (р. яру), яруга, (диал.) звір (р. звору), (балка) балка.

    Русско-украинский словарь > Маточина

  • 4 Нырище

    стар.
    1) руїни (звалища) тайникової (тайницької) вежі (башти), руїни (звалища) замкового тайника (замкової криївки);
    2) (каземат) казе[а]мата; (подземелье) підлази (-зів), підземелля (-лля), склеп (-пу), льох (-ху), (гал.) сутерени (-нів);
    3) (логово, берлога) лігво, скота, скотище, барліг (-логу);
    4) (лачуга) халупа, халабуда, (землянка) землянка;
    5) (буерак) яр (р. яру), яруга.

    Русско-украинский словарь > Нырище

См. также в других словарях:

  • яруга — овраг (3): А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени, пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми. 8. Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію; влъци грозу въсрожатъ по яругамъ. 9. Наступи… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Яруга — (Каменец Подольский район) Яруга (Могилёв Подольский район) См. также Высокая Яруга (Дергачёвский район) Сидорова Яруга (Великописаревский район) Каменная Яруга (Чугуевский район) Красная Яруга …   Википедия

  • яруга — овраг, лощина, балка, ложбина Словарь русских синонимов. яруга сущ., кол во синонимов: 6 • балка (55) • буерак …   Словарь синонимов

  • яруга — овраг , ярок – то же, южн., яруг, тульск. (Даль), укр. яруга, др. русск. яруга овраг (СПИ). Заимств. из тюрк.; ср. тур., чагат., крым. тат., тат. jаrуk щель , чагат. jaruk щель (Радлов 3, 121, 133); см. Мi. ЕW 100; ТЕl. I, 316; Корш, AfslPh 9,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Яруга (Могилёв-Подольский) — Село Яруга Яруга Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Яруга (Могилёв-Подольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яруга. Село Яруга укр. Яруга Страна …   Википедия

  • Яруга (Каменец-Подольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яруга. Село Яруга укр. Яруга Страна …   Википедия

  • Яруга — мст. Подольской губ., Ямпольского у., на лев. берегу Днестра, в 22 вер. от уездн. г. В начале XVII ст. оно было обширным и многолюдным; не раз было разоряемо во время казацких походов. 1905 жит., православная церковь, синагога, народное училище,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Яруга — ж. местн. Глубокий овраг с обрывистыми берегами; буерак. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • яруга — яруга, яруги, яруги, яруг, яруге, яругам, яругу, яруги, яругой, яругою, яругами, яруге, яругах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ЯРУГА — обрыв, овраг …   Казачий словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»