-
41 выражать необузданную ярость или крайнее удивление
Australian slang: hit the ceilingУниверсальный русско-английский словарь > выражать необузданную ярость или крайнее удивление
-
42 его поведение привело её в ярость
General subject: She was incensed at his behaviorУниверсальный русско-английский словарь > его поведение привело её в ярость
-
43 им овладела слепая ярость
General subject: his wrath got out of handУниверсальный русско-английский словарь > им овладела слепая ярость
-
44 истощить свою ярость
General subject: rage oneself outУниверсальный русско-английский словарь > истощить свою ярость
-
45 неистовая ярость
Makarov: towering rage -
46 необузданная ярость
General subject: savage furyУниверсальный русско-английский словарь > необузданная ярость
-
47 неукротимая ярость
1) General subject: white fury2) Makarov: elemental rageУниверсальный русско-английский словарь > неукротимая ярость
-
48 он впал в ярость
General subject: he exploded with anger -
49 он привёл меня в ярость
Makarov: I was incensed by himУниверсальный русско-английский словарь > он привёл меня в ярость
-
50 он пришёл в ярость
Makarov: he took on in his worst temperУниверсальный русско-английский словарь > он пришёл в ярость
-
51 он пришёл в ярость, когда увидел меня
General subject: he was mad when he saw meУниверсальный русско-английский словарь > он пришёл в ярость, когда увидел меня
-
52 первобытная ярость
General subject: primal rageУниверсальный русско-английский словарь > первобытная ярость
-
53 подавить ярость
Makarov: fight down rage -
54 привести (кого-л.) в ярость
Универсальный русско-английский словарь > привести (кого-л.) в ярость
-
55 привести в ярость
1) General subject: enfrenzy, enrage, goad into fury, goad to fury, (кого-л.) make flare up, (кого-л.) put into a rage, send into a rage, send up the wall2) Makarov: (кого-л.) make (smb.) flare up3) Phraseological unit: drive one up the wall (to infuriate) -
56 приводить (кого-л.) в ярость
General subject: goad into fury, make savageУниверсальный русско-английский словарь > приводить (кого-л.) в ярость
-
57 приводить в ярость
1) General subject: enrage, (кого-л.) goad into fury, incense, infuriate, (кого-л.) make savage, raise the gorge2) Bookish: enfrenzyУниверсальный русско-английский словарь > приводить в ярость
-
58 приводящий в ярость
General subject: infuriatingУниверсальный русско-английский словарь > приводящий в ярость
-
59 прийти в ярость
1) General subject: be in a huff, get in a bate, get into a huff, get into a rage, hit the ceiling, hit the roof, see red, see scarlet, throw a fit, blow one's top, get very angry2) Colloquial: flare3) American: blow a fuse4) Religion: be furious5) Jargon: go ballistic -
60 прийти в ярость from
Makarov: throw a fitУниверсальный русско-английский словарь > прийти в ярость from
См. также в других словарях:
ярость — ярость, и … Русский орфографический словарь
ярость — См. гнев, усердие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ярость азарт, гнев, горячн … Словарь синонимов
ЯРОСТЬ — ЯРОСТЬ, ярости, мн. нет, жен. 1. Сильный гнев, озлобление. «Скрежещет в ярости зубами.» Крылов. Прийти в ярость. 2. перен. Неукротимость, крайняя устремленность, напор. Ярость ветра. Ярость волн. 3. У животных возбужденное состояние в период… … Толковый словарь Ушакова
ярость — Ярый, яростный, ярость. В смысловой структуре слова, как и в других сторонах языка, есть элементы нового, элементы живые, развивающиеся, и элементы старого, элементы отмирающие, отходящие в прошлое. Например, слово ярый у нас вытесняется… … История слов
ЯРОСТЬ — жен. яризна архан. свойство, состояние ·по·прилаг., сильный гнев, озлобленье, лютость, зверство, неистовство; порыв силы бессмысленной, стихийной; | похоть. Олень в ярости рюхает. Ярость пламени, бури, волн. Человек в ярости безумен: как медведь … Толковый словарь Даля
ярость — бесплодная (Бунин); бессильная (Городецкий, Яблочков); безумная (Давыдов); бешеная (Кипен); дикая (Пушкин, Рылеев, Розенгейм); лютая (Полежаев); необузданная (Гусев Оренбургский); слепая (Брюсов); суровая (Городецкий); тихая (Негус) Эпитеты… … Словарь эпитетов
ЯРОСТЬ — ЯРОСТЬ, и, жен. 1. Сильный гнев. Прийти в я. 2. перен. Напор, неукротимость (высок.). Я. волн. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ярость — • безмерная ярость • безудержная ярость • безумная ярость • беспредельная ярость • бешеная ярость • дикая ярость • жгучая ярость • жуткая ярость • зверская ярость • лютая ярость • небывалая ярость • невероятная ярость • невообразимая ярость •… … Словарь русской идиоматики
Ярость — Ярость: В Викисловаре есть статья «ярость» Ярость (аффект) крайняя форма гнева. Ярость (Shogo: Mobile Armor … Википедия
ярость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ярости, чему? ярости, (вижу) что? ярость, чем? яростью, о чём? о ярости 1. Ярость это сильное чувство гнева, когда человек крайне недоволен чем либо, ему хочется ругаться, кричать и он никак… … Толковый словарь Дмитриева
Ярость — – крайняя степень гнева, неконтролируемый, исступлённый гнев с импульсивными проявлениями агрессивности. * * * – психическое состояние, выражающееся в сильном гневе, озлоблении, крайней устремленности, напоре в определенных действиях. Человек,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике