Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

яровые

  • 1 яровые

    с.-х.
    ярові́ (культури); ярина

    Русско-украинский словарь > яровые

  • 2 особенно

    1) особливо, осо[і]бно. Он сегодня в -но хорошем настроении - сьогодні він в особливо гарному настрої;
    2) (в особенности) особливо, надто, доконче, найбільше, найпаче. [Недобре живеться простим людям, особливо на Україні (Єфр.). Хвалив доконче за те, що вона написана не книжним язиком (Неч.-Лев.)]. Яровые хлеба хороши, -но гречиха - ярина гарна, а надто (найпаче) гречка. Не -но - не надто, не так-то, не з-так, не геть-то, мало що, не притьма. Не -но давно (долго) - нещодавно (довго);
    3) См. Особо и Отдельно;
    4) (в особицу) - см. Особица.
    * * *
    нареч.
    1) особли́во, особли́ве ( по-особенному) по-особли́вому ( в особенности же) особли́во ж, а на́дто ( очень) ду́же
    2) см. особо 1)

    Русско-украинский словарь > особенно

  • 3 посев

    1) (дейст.) сіяння, сіяття, сів[й]ба, засівка, сіянка, за[при]сівок (-вку). [Прокіп у полі кінчав пізню сівбу (Коцюб.). У нас сіяття обмаль (Крим.). Яка засівка, такий і врожай (Яворн.). Пізній присівок];
    2) (время) сіянка, сів[й]ба;
    3) (что сеют и засеянное поле) сів (р. сіву), посів, засів (-ву), засівок (-вку), (обычно о дополнит.) присівок (-вку), сівбина (зап.), (только то, что сеют) сів[й]ба. [Все помололи, навіть на сійбу не зоставили (Крим.). Осталось тільки що на посів (Грінч. II). Сонце! ти сієш у мою душу золотий засів (Коцюб.). На сівбу зерна немає (Грінч.). Сіють вони тільки муку, облуду та зраду і поливають той засів сльозами та кров'ю (Грінч.). Впаде мій сів - і хліб ми будем мати (Грінч.)]. Производить -сев - сіяти, засівати, засіяти. Кончить -севы - обсіятися, (мн.) пообсіватися, відсіятися, повідсіватися. [Обсіялись мужики, дощу виглядають (Руд.). Пообсівались люди яриною (Квітка)]. -сев на краю поля - підсівки;
    4) см. Всходы. Яровые -севы - ярина, яр (-ру). Озимые -севы - озимина.
    * * *
    1) ( действие) сівба́, сі́яння
    2) (то, что посеяно) посі́в, -у, засі́в, -у
    3) спец. посі́в

    Русско-украинский словарь > посев

См. также в других словарях:

  • Яровые — Озимая пшеница ранней весной. Различают две формы злаковых яровые и озимые. Яровые растения высевают весной, за летние месяцы они проходят полный цикл развития и осенью дают урожай. Озимые растения сеют осенью, до наступления зимы они прорастают …   Википедия

  • яровые — см. яровой 2); ы/х; мн. (ед. ярово/е, о/го; м.) Поспели яровые. Уборка яровых. Пахать землю под яровые …   Словарь многих выражений

  • яровые — vasarojus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Javai, sėjami pavasarį. Daugiausia vasariniai miežiai, kviečiai, avižos, kuriems jarovizacijos stadijoje nereikia ilgai trunkančios neigiamos temperatūros. Vegetacijos periodas –… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ЯРОВЫЕ КУЛЬТУРЫ — ЯРОВЫЕ КУЛЬТУРЫ, сельскохозяйственные растения, высеваемые весной и дающие урожай в год посева. Яровые культуры выращивают во всех земледельческих районах, в том числе на Крайнем Севере. К яровым культурам относится большинство… …   Современная энциклопедия

  • ЯРОВЫЕ КУЛЬТУРЫ — однолетние растения (зерновые, технические, овощные, бахчевые и др.), нормально развивающиеся (в отличие от озимых культур) при посеве весной. Дают урожай в год посева …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЯРОВЫЕ МУХИ — насекомые семейства мух цветочниц; вредители зерновых культур в Евразии. Тело (длина 3,5 5 мм) и крылья темные. Питаются (личинки) внутри стеблей, повреждая конус нарастания растения …   Большой Энциклопедический словарь

  • Яровые посевы — яровые растения, ярь см. Озимь и ярь …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЯРОВЫЕ МУХИ — два вида мух рода (Phorbia) сем. цветочных (Anthomyiidae), подотр. круглошовных короткоусых. Дл. 4,5 5 мм. Виды различаются по гениталиям самцов. (P. Securis) распространена в Зап. Европе, Сев. Америке, Сев. Африке; в СССР в Европ. части, в… …   Биологический энциклопедический словарь

  • яровые поздние сорняки — Малолетние сорняки, семена которых прорастают при устойчивом прогревании почвы, а растения плодоносят и отмирают в том же году. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними …   Справочник технического переводчика

  • яровые ранние сорняки — Малолетние сорняки, семена которых прорастают ранней весной, а растения плодоносят и отмирают в том же году. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними …   Справочник технического переводчика

  • яровые культуры — Однолетние растения (зерновые, технические, бахчевые, овощные и др.), нормально развивающиеся, в отличие от озимых культур, при посеве весной и дающие урожай в год посева …   Словарь по географии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»