-
21 ярмо
boyunduruk* * *сboyunduruk (-ğu) тж. перен.ярмо́ колониа́льной эксплуата́ции — koloniyal sömürü boyunduruğu
держа́ть кого-л. в ярме́ — boyunduruk altında tutmak
-
22 ярмо
-
23 ярмо
техн.; физ. ярмо́ -
24 ярмо
-
25 ярмо
с.1) joug [ʒu] mсбро́сить ярмо́ — secouer le joug
* * *n1) gener. corvée, jante (ротора), joug2) liter. carcan3) eng. collier, anse, palonnier, traverse (трансформатора)4) electr. culasse -
26 ярмо
с.giogo m, catene f pl тж. перен.сбросить ярмо́ — scuotere il giogo; spezzare le catene
* * *ngener. forca, giogo (на шее у волов), giogo -
27 ярмо
-
28 ярмо
-
29 ярмо
culata, yugo, cuerpo -
30 ярмо
-
31 ярмо
-
32 Ярмо
- jugum; torquis;• надевать на быков ярмо - supponere tauros jugo;
-
33 ярмо
yokeярмо в вилочной монтировкеfork yoke -
34 ярмо
сбросить ярмо — to shake off / to throw off / to cast off the yoke
-
35 ярмо
-
36 ярмо
-
37 ярмо
с. II, прям., перен. бжьы; ярмо для быков выхэм тралъхьэ бжьы -
38 ярмо
-
39 ярмо
1. с с.-х.деревянный хомутағас ҡамыт, үгеҙ ҡамыты2. с перен.тяжесть, бремяҡоллоҡ, йөк3. с перен.гнёт, игозолом, иҙеү -
40 ярмо
с1. (деревянный хомут) юғ; тавқ2. перен. асорат; тавқ; ярмо рабства тавқи бандагӣ
См. также в других словарях:
Ярмо — У этого термина существуют и другие значения, см. Ярмо (значения). Ярмо в запряжке волов заменяет хомут. Различают ярмо головное, из него выделяют лобное (прилегает внутренней поверхност … Википедия
ЯРМО — ЯРМО, ярма, мн. ярма, ср. 1. Деревянный хомут для упряжки рабочего рогатого скота. Волы под ярмом. 2. перен., только ед. Бремя, тяжесть, иго (книжн.). «Стряхнуть ярмо тяжелого гнетущего труда.» Некрасов. «Ярмо забот сложить когда нибудь.»… … Толковый словарь Ушакова
ярмо — См. иго... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ярмо бремя, иго, гнет, притеснение; ярем, угнетение, хомут, тяжесть, рабство, обуза Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ярмо — ярем – то же (Пушкин), укр. ярмо, ярем, др. русск., ст. слав. ѩрьмъ ζυγόν (Супр.), болг. ярем, сербохорв. jарам, словен. jarǝm, чеш. jařmo, слвц. jarmo, польск. jarzmo, кашуб. jiřmø. Праслав., по видимому, *аrьmо; ср. польск. kojarzyc связывать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ярмо — (иноск.) бремя, тягость, тяжелый трудъ, рабство (намекъ на гнетъ ярма, хомута). «Свое ярмо, свою шлею, да на чужую шею» (свои заботы навязать другому) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЯРМО — ЯРМО, а, мн. ярма, ярм, ярмам и ярмам, ср. 1. Деревянный хомут для рабочего рогатого скота. Воловье я. 2. перен. Бремя, тяжесть, иго (высок.). Я. самодержавия. Я. колониализма. | прил. яремный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ярмо́ — ярмо, а; мн. ярма, ярм, ярмам … Русское словесное ударение
Ярмо — I ср. 1. Деревянный хомут для упряжки рабочего крупного рогатого скота. 2. перен. Непосильное бремя; тяжесть, обуза. 3. перен. Гнёт, иго. II ср. Часть электрической машины, аппарата, соединяющая между собою полюсы. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ярмо — I ср. 1. Деревянный хомут для упряжки рабочего крупного рогатого скота. 2. перен. Непосильное бремя; тяжесть, обуза. 3. перен. Гнёт, иго. II ср. Часть электрической машины, аппарата, соединяющая между собою полюсы. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ярмо — а, ярма; ср. 1. Деревянный хомут для упряжки рабочего крупного рогатого скота. Воловье я. Быки шли под ярмом. Запрячь в я. 2. только ед. (чего или какое). Книжн. Бремя, тяжесть. Я. брачной жизни. Работа для меня я. Я. быта. // Гнёт, иго. Я.… … Энциклопедический словарь
ярмо — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови