-
1 ярлык
м.1) ист. yarlyk, edict ['iː-]2) (наклейка, нашивка) label; tag; tabярлы́к с указа́нием цены́ — price tag
фи́рменный ярлы́к — brand label
3) неодобр. ( шаблонная оценка кого-л) labelприкле́ить ярлы́к кому́-л — pin a label on someone; label smb (as)
-
2 ярлык
decal, docket, label, marker швейн., tag, tally, ticket* * *ярлы́к м.
label, tagбага́жный ярлы́к — baggage label -
3 именной
1) ( помеченный именем владельца) personal, personalizedименна́я табли́чка — nameplate
именно́й бланк — personalized letterhead
именно́й ярлы́к [именна́я ме́тка] — name tag
именны́е часы́ — watch engraved with the owner's name
именно́й экземпля́р — autographed copy
2) ( выданный на чьё-л имя) registered; nominalименны́е а́кции — inscribed / registered stocks
именна́я облига́ция — registered bond
именно́й чек — cheque payable to ( the person named)
3) грам. noun (attr), nominalименно́е склоне́ние — noun declension
именно́е словосочета́ние — nominal phrase
••именно́й спи́сок — nominal roll
-
4 предупредительный
1) (о мерах и т.п.) preventive, precautionary2) ( содержащий предупреждение) warning (attr)предупреди́тельный знак — warning sign
предупреди́тельный сигна́л — warning / alarm signal
предупреди́тельный ярлы́к — warning tag
3) ( о человеке) obliging; attentive; ( любезный) courteous ['kɜːt-]
См. также в других словарях:
ярлы́к — ярлык, а … Русское словесное ударение
ЯРЛЫ — у скандинавов в раннем средневековье родовая знать, иногда правители государства … Большой Энциклопедический словарь
ярлы — с. 1. Яшәү өчен матди мөмкинлекләре җитәрлек булмаган, фәкыйрь; киресе: бай. и. Яшәү өчен матди мөмкинлекләре җитәрлек булмаган кеше. и. ЯРЛЫЛАР – Иң хәлсез, ярлы крестьяннарны эченә алган социаль катлау 2. Фәкыйрь, җиһазланмаган, җитешсез ярлы… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ярлы-Амры — Характеристика Длина 13 км Бассейн Катунь Водоток Устье Белая · Местоположение 0,5 км по левому берегу Расположение … Википедия
Ярлы Ладе — (норв. Lade) или Хладира (др. исл. Hlaðir) в IX XI вв. влиятельная династия норвежских правителей области Ладе, расположенной в восточной части Тронхейма на границе с Тронхеймс фьордом. Хакон сын Грьотгарда (др. исл. Hákon Grjótgarðsson) союзник… … Википедия
ярлы-ябагай — Ярлы халык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ярлы́к — а, м. 1. ист. Жалованная грамота средневековых монгольских, тюркских правителей. 2. устар. Письменное распоряжение о выдаче чего л. Ты вот что, девка, не сходить ли тебе ноне в контору, не попросить ли расчету по ярлыкам? Эртель, Гарденины. На… … Малый академический словарь
ярлы — у скандинавов в раннем средневековье родовая знать, иногда правители государства … Энциклопедический словарь
VI.2.7. Скандинавские короли и ярлы Ирландии — ⇑ … Правители Мира
ярлык — ярлык/ … Морфемно-орфографический словарь
ярлычный — ярлыч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь