-
1 граница
1. (линия раздела) το όριο, η γραμμή διαχωρισμού 2. (норма, предел) το όριοη μεθόριοςдо-ставка груза до - ы страны покупателя (продавца) η παράδοση του φορτίου μέχρι τα - της χώρας του αγοραστή (πωλητή)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > граница
-
2 компенсация
1. тех. η αντιστάθμιση, η ισοστάθμιση 2. фин. η αποζημίωση 3. мед. ηεπανόρθωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > компенсация
-
3 контраст
1. (противоположность, резкое различие) η αντίθεση, η διαφοράопределяющий - (в планировании эксперимента) η βασική διαφορά: тепловой - η θερμική διαφορά2. (резкое различие в яркости или цвете предметов) η ένταση· - изображения - της εικόναςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > контраст
-
4 коррекция
η διόρθωσηамплитудная свз. - του εύρους- гирокомпаса инерциальная (нвг.) κεκτημένη - της γυροπυξίδας- гирокомпаса магнитная (нвг.) μαγνητική - της γυροπυξίδαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > коррекция
-
5 коэффициент
ο συντελεστής- деления (делителя частоты, перерасчётной схемы и т.п.) - της διαίρεσης, - диэлектрических потерь - των διηλεκτρικών απωλειών- передачи (авт.элн.) - (απόδοσης) τηςμετάδοσης- полезного действия (кпд) - απόδοσης, η πραγματική (ή ωφέλιμη) ισχύς- полноты водоизмещения мор. - τηςγάστρας (η σχέση όγκου-υφάλων με μήκος- полноты мидель-шпангоута мор. - της γάστρας (ησχέση επιφάνειας της μέσης τομής με πλάτοςκαι πλευρικό ύψος)- продольной полноты мор. - της γάστρας (η σχέση των υφάλωνμε την επιφάνεια της μέσης τομής και τουμήκους)пропульсивный мор. - της πρόωσηςторможения - πέδησης/φρεναρίσματοςудельный - (в колориметрии) ειδικός -,ποσοστιαίος -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > коэффициент
-
6 модулятор
тех. о διαμορφωτήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > модулятор
-
7 модуляторный
физ. διαμορφωτικός модуляция 1. физ. η διαμόρφωση (του παλμού)-- с авторегулированием несущей частоты - με αυτορρύθμιση της φέρουσας συχνότητας2. муз. (переход из одной тональности в другую) о μετατονισμόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > модуляторный
-
8 регулировка
1. (процесс) η ρύθμιιΐιση- зажигания я - της ανάφλεξης, ο (συγ)χρονισμός της ανάφλεξης2. (устройство или ручка органа регулировки) о ρυθμιστήςτο χειριστήριο ρύθμισης- накала (рад.элн.) - πυράκτωσηςэлн.) - του ήχου- τόνουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > регулировка
-
9 регулятор
ο ρυθμιστής- пара - ατμού, ο ατμοφράχτης- тембра (рад.тлв.) - τόνουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > регулятор
-
10 сигнал
το σήματο σύνθηματο σινιάλο (ξεν.)передавать - εκπέμπω το -, μεταδίδω το -преобразовывать - μετασχηματίζω/μετατρέπω το -аварийный - κινδύνου/αβαρίαςвидимый - ορατό -, οπτικό -входной - εισόδου, εισερχόμενο -выходной - εξόδου, εξερχόμενο -опознавательный - αναγνώρησης, διακριτικό -позывной рад. - το (διεθνές) διακριτικό -цветовой - (тлв.) έγχρωμο -- θύελλαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сигнал
-
11 сон
I. 1. (состояние, противоположное бодрствованию) о ύπνος 2. (сновидение) το όνειρο. II.(единица яркости) το σόν (Sone).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сон
-
12 стильб
(международная единица яркости света) το στίλβιο (μονάδα λαμπρότητας - SB).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стильб
См. также в других словарях:
ЯРКОСТИ КОЭФФИЦИЕНТ — отношение яркости тела в нек рой точке и в заданном направлении к яркости (при одинаковых условиях освещения) совершенного отражающего рассеивателя, т. е. рассеивателя, яркость к рого одинакова во всех направлениях, а отражения коэффициент равен… … Физическая энциклопедия
Яркости коэффициент — отношения яркости (См. Яркость) тела в некоторой точке и в заданном направлении к яркости (при одинаковых условиях освещения) совершенного отражающего рассеивателя, т. е. рассеивателя, яркость которого одинакова во всех направлениях, а… … Большая советская энциклопедия
ЯРКОСТИ, КОНТРАСТ — 1. Относительная яркость двух стимулов. 2. Эффект изменения воспринимаемой яркости стимула в результате предшествующего или одновременного предъявления другого стимула. См. контраст … Толковый словарь по психологии
ЯРКОСТИ, КОНСТАНТНОСТЬ — Тенденция воспринимать зрительный стимул, как имеющий одну и ту же яркость при значительно различающихся условиях освещения, несмотря на тот факт, что при разных условиях в глаз поступает различное количество физической энергии. См. константность … Толковый словарь по психологии
коэффициент яркости — 2.7 коэффициент яркости: Отношение яркости данного тела к яркости идеального рассеивателя при идентичных условиях освещения и наблюдения. Яркость данного тела включает яркость, полученную в результате отражения и флуоресценции. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСИЛИТЕЛЬ ЯРКОСТИ — элемент, применяемый в оп тич. системах для увеличения распространяющегося в них светового потока и, следовательно, яркости (напр., яркости изображений). В обычных оптич. приборах, не имеющих У. я., можно с помощью линз, зеркал и т. п. пассивных… … Физическая энциклопедия
коэффициент энергетической яркости b — 3.3 коэффициент энергетической яркости b (radiance factor): Отношение энергетической яркости поверхности бумаги или картона к энергетической яркости абсолютно отражающего рассеивателя в одинаковых условиях освещения и наблюдения. Примечание Для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
собственный коэффициент энергетической яркости b¥ — 3.4 собственный коэффициент энергетической яркости b¥ (intrinsic radiance factor): Коэффициент энергетической яркости непрозрачной стопы бумаги или картона. Примечания 1 Непрозрачной считается стопа такой толщины, при которой с увеличением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая поверочная пластинка коэффициента яркости или коэффициента полного отражения — пластинка коэффициента яркости или коэффициента отражения пластинка Пластинка коэффициента яркости и коэффициента отражения, поверенная по образцовым поверочным пластинкам коэффициента яркости и коэффициента отражения и применяемая в световых… … Справочник технического переводчика
образцовая поверочная пластинка коэффициента яркости или коэффициента полного отражения — образцовая пластинка коэффициента яркости или коэффициента отражения пластинка Пластинка со значениями коэффициента яркости или коэффициента отражения, определенными на образцовых установках ВНИИМ, предназначенная для поверки рабочих пластинок.… … Справочник технического переводчика
показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) — 3.31 показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) [luminance coefficient (at a surface element, in a given direction, under specified conditions of illumination)] qv, q: Частное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации