Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

ями

  • 1 перебой

    м

    пульс с перебо́ями — düzensiz nabız

    порт рабо́тает без перебо́ев — liman aksamadan işlemekte

    журна́л стал выходи́ть с перебо́ями — dergi teklemeye başladı

    Русско-турецкий словарь > перебой

  • 2 обливать

    несов.; сов. - обли́ть
    1) boşaltmak; dökmek; sıkmak (из брандспойта и т. п.)

    обли́ть стол черни́лами — masayı mürekkeplemek

    ••

    обли́ть кого-л. гря́зью / помо́ями — birine çamur / zifos atmak

    Русско-турецкий словарь > обливать

  • 3 обои

    мн.

    окле́ивать обо́ями — kağıtlamak, kağıt kaplamak

    Русско-турецкий словарь > обои

  • 4 чуть

    belli belirsiz; biraz,
    hafifçe; -armaz
    * * *
    1) нареч. (едва, еле)

    чуть заме́тный — zor seçilir, belli belirsiz

    чуть слы́шным го́лосом — duyulur duyulmaz bir sesle

    2) biraz, az daha ( немного); hafifçe ( слегка)

    чуть поо́даль — az ötede

    он чуть прихра́мывал — hafifçe aksıyordu

    нет ли тако́го же, но чуть потемне́й? — bunun az daha koyusu yok mu?

    3) союз...ır...maz

    чуть со́лнце ся́дет,... — güneş batar batmaz...

    ••

    он чуть (бы́ло) не упа́л — az kalsın / az daha düşecekti / düşüyordu

    де́вушка чуть не запла́кала — kız neredeyse ağlayacaktı

    их объявля́ли чуть ли не геро́ями — bunlar neredeyse / handiyse kahraman ilan ediliyorlardı

    Русско-турецкий словарь > чуть

См. также в других словарях:

  • Ями — Ями: Ями  народность Тайваня. Ями в индийской мифологии. Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы по …   Википедия

  • ЯМИ — Ярославский медицинский институт г. Ярославль, мед., образование и наука Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ями (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ями. Старое фото ями на берегу острова Ланьюй, по японским официальным публикациям 1931 …   Википедия

  • Ями (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ями. Ями или Ямини (санскр. यमी, yamini IAST, «ночь») персонаж индийской мифологии, дочь Вивасвата и Саранью, сестра близнец Ямы и бессмертных Ашвинов, по отцу сестра Ману, Тапати и Шани. Ямини… …   Википедия

  • Ями — (санскр. Yamî) в индийской мифологии: 1) богиня реки Ямуны (теперешней Джамны); 2) сестра индийского бога смерти Ямы (см. Йама) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЯМИ —         сестра Ямы (параллель в иранской мифологии Йимак, сестра Йимы); в гимне диалоге Ригведы звучат отголоски мифа об инцесте, в к ром оба выступают как прародители человечества. В послеведийской мифологии образ Я. почти исчезает,… …   Словарь индуизма

  • ЯМИ — Ярославский медицинский институт …   Словарь сокращений русского языка

  • Хасан аль-Ями — Общая информация …   Википедия

  • Хисила Ями — हिसिला यमी Псевдонимы: Па …   Википедия

  • Аль-Ями, Хассан — …   Википедия

  • Аль-Ями, Хасан — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»