-
1 лепёшка
pide,bazlama* * *жpide; bazlama ( пресная)••для тебя́ он в лепёшку разобьётся / расшибётся — прост. senin için parçalanır
-
2 рыбёшка
ж, собир., разг. -
3 верхушка
tepe,doruk; baştakiler* * *ж1) tepe, doruk (-ğu)верху́шка де́рева — ağacın tepesi / doruğu
верху́шка лёгкого — анат. akciğerin tepesi
2) перен., разг. baştakilerпра́вящая верху́шка — iktidar başındakiler
-
4 шишка
kozalak; yumru* * *ж1) kozalak (-ğı)сосно́вая ши́шка — çam kozalağı
2) yumruу него́ на лбу ши́шка — alnında bir yumru var
3) прост. ( важная особа) önemli kişiши́шка на ро́вном ме́сте — ирон. yalova kaymakamı
-
5 кошка
kedi* * *ж1) kedi2) (ко́шки) мн. ( шипы для лазания) tırnaklı demir, üzengi••они́ живу́т, как ко́шка с соба́кой — kedi ile köpek gibidirler
ме́жду ни́ми пробежа́ла (чёрная) ко́шка — aralarından kara kedi geçti
-
6 крышка
kapak* * *жkapak (-ğı)кры́шка лю́ка — мор. kaporta kapağı
••ему́ тут же бу́дет кры́шка — прост. defteri anında dürülecek
-
7 рубашка
gömlek* * *1) врз gömlekночна́я руба́шка — gecelik
2) тех. gömlek (-ği)руба́шка цили́ндра — silindir gömleği
••ты, наве́рно, в руба́шке роди́лся — anan seni kadir gecesi doğurmuş
-
8 ангорский
в соч.анго́рская ко́шка — Ankara kedisi
анго́рская коза́ — tiftik / Ankara keçisi
анго́рская шерсть — tiftik (-ği)
-
9 буровой
sondaj °бурова́я вы́шка — kuyu açma kulesi
бурова́я устано́вка — sonda, delici
буровые тру́бы — delme boruları
(морска́я) бурова́я платфо́рма — kuyu açma / üretim platformu
-
10 бухать
сов., однокр.1) в соч.бу́хать из пу́шки — topu gümbürdetmek
бу́хала пу́шка — bir top gümbürdedi
бу́хнула дверь — güm diye kapı kapandı
2) см. бухаться -
11 вспашка
-
12 вспышка
patlama* * *ж1) parlama; flaş фотовспы́шки мо́лнии — çakan şimşekler
2) nöbetвспы́шка гне́ва — öfke nöbeti
-
13 выгибать
-
14 выстрелить
ateş etmek* * *сов.ateş etmek; atmakон вы́стрелил — silahı ateşledi / patlattı
он вы́стрелил два ра́за — iki el ateş etti
вы́стрелить в кого-л. — birinin üzerine ateş etmek
что́бы ружьё случа́йно не вы́стрелило — tüfeğin kazara ateş almaması için
пу́шка не вы́стрелила — top ateş almadı
-
15 вышка
kule* * *жkule; pilon радиоконтро́льно-диспе́тчерская вы́шка — ав. kontrol kulesi
соревнова́ния по прыжка́м с вы́шки — спорт. kule atlama müsabakaları
-
16 гармонь
-
17 дозорный
в соч.дозо́рное су́дно — devriye / karakol gemisi
дозо́рная вы́шка — nöbetçi kulesi
-
18 дрянной
pis,berbat; tapon* * *разг.pi; berbat; taponдрянно́й това́р — tapon mal
дрянна́я пого́да — pis / berbat hava
дрянно́й мальчи́шка — haylaz (çocuk)
-
19 жареный
kızarmış,kızartma* * *kızarmış; kızartma; kavrulmuş; ızgara ( на рашпере);...tavası ( на сковороде)жа́реная карто́шка — kızarmış patates, patates kızartması
жа́реное мя́со — kızartma et
жа́реная ры́ба — balık tavası; ızgara balık, balık ızgarası
жа́реные баклажа́ны — patlıcan kızartması / kebabı
жа́реный ко́фе — kavrulmuş kahve
жа́реные се́мечки — kavrulmuş ayçiçeği çekirdeği
жа́реные кашта́ны — kestane kebabı; kebap kestane
за́пах жа́реного лу́ка — kavrulmuş soğan kokusu
-
20 жарить
kızartmak,kavurmak* * *1) kızartmak; kavurmak (кофе, лук и т. п.)она́ (сейча́с) жа́рит котле́ты (на сковороде) — tavada köfte yapıyor
жа́рить бара́шка (на сковороде, вертеле) — kuzu çevirmek
цыплёнок, жа́ренный на ве́ртеле — çevirme piliç; piliç çevirmesi
2) разг. ( о солнце) kavurmakну и жа́рит сего́дня! — güneş amma da kavuruyor!
См. также в других словарях:
шка́нечный — шканечный … Русское словесное ударение
шка́нцевый — шканцевый … Русское словесное ударение
шка́нцы — шканцы, ев … Русское словесное ударение
ёшка — ЁШКА, и, ЁСЬКА, и, ЖОЗЕФ, а, м. Шутл. И. В. Сталин … Словарь русского арго
ёшка — (буква, буквица, литера, графема Ё) … Словарь употребления буквы Ё
шка́нечный — ая, ое. мор. 1. прил. к шканцы. 2. Несущий вахту на шканцах. Шканечный офицер. | в знач. сущ. шканечный, ого, м. [Матрос Прошка] состоял в числе шканечных, исполняя обязанность рабочей силы. Станюкович, «Человек за бортом!» … Малый академический словарь
шка́лик — а, м. 1. Старая русская мера объема вина, равная 1/200 ведра (0,06 л). || разг. Бутылка для водки такого объема, а также вообще небольшая бутылка для водки, с водкой. Вы куда же собственно хотите определить его? В кабак, потому там работа полегче … Малый академический словарь
шка́нцы — ев, мн. мор. Часть верхней палубы военных кораблей, где совершаются все официальные церемонии (смотры, парады, встречи и т. п.). Команда «Бородина» была собрана на шканцах. Командир Серебренников произнес краткую речь, призывая всех поддержать… … Малый академический словарь
шка́фик — а, м. уменьш. к шкаф (в 1 знач.); маленький шкаф … Малый академический словарь
шка́фный — ая, ое и шкафной, ая, ое. прил. к шкаф. Шкафная дверца … Малый академический словарь
шка́фчик — а, м. уменьш. к шкаф; маленький шкаф. Стоит у него в зале, в шкафчике, графинчик с настойкой. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. Устроили каждому рабочему шкафчики для грязной и чистой одежды. В. Беляев, Старая крепость … Малый академический словарь