-
101 барабан для якорной цепи
nforestr. KettentrommelУниверсальный русско-немецкий словарь > барабан для якорной цепи
-
102 вертлюг якорной цепи
nshipb. AnkerkettenwirbelУниверсальный русско-немецкий словарь > вертлюг якорной цепи
-
103 винтовой стопор якорной цепи
adjshipb. Ankerkettenstopper mit Spindelantrieb, Spindelkettenkneifer, Spindelkettenstopper, SpindelstopperУниверсальный русско-немецкий словарь > винтовой стопор якорной цепи
-
104 выбирание якорной цепи
nshipb. AnkerhievenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбирание якорной цепи
-
105 длина вытравленной якорной цепи
nshipb. ausgesteckte KettenlängeУниверсальный русско-немецкий словарь > длина вытравленной якорной цепи
-
106 звено якорной цепи
-
107 звено якорной цепи без распорки
nshipb. offenes KettengliedУниверсальный русско-немецкий словарь > звено якорной цепи без распорки
-
108 испытание якорной цепи
nshipb. AnkerkettenprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание якорной цепи
-
109 калибр якорной цепи
nshipb. Ankerkettendurchmesser, Glieddicke, Kettendurchmesser, Kettenglieddurchmesser, Kettenkaliber -
110 концевая скоба якорной цепи
adjshipb. AnkerendschäkelУниверсальный русско-немецкий словарь > концевая скоба якорной цепи
-
111 коренная смычка якорной цепи
adjshipb. Kettenkastenvorlauf, KettentampУниверсальный русско-немецкий словарь > коренная смычка якорной цепи
-
112 маркировка якорной цепи
nshipb. Ankerkettenkennzeichnung, AnkerkettenmarkierungУниверсальный русско-немецкий словарь > маркировка якорной цепи
-
113 натяжение якорной цепи
nshipb. AnkerkettenzugУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжение якорной цепи
-
114 отверстие для якорной цепи
nforestr. KlüslochУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие для якорной цепи
-
115 палубный стопор якорной цепи
adjeng. Kettenhaltevorrichtung, KettenkneiferУниверсальный русско-немецкий словарь > палубный стопор якорной цепи
-
116 первая смычка якорной цепи
adjnav. Vorlauf ketteУниверсальный русско-немецкий словарь > первая смычка якорной цепи
-
117 переносный стопор для якорной цепи
adjnav. AnkerstopperУниверсальный русско-немецкий словарь > переносный стопор для якорной цепи
-
118 промежуточная смычка якорной цепи
adjshipb. KettenstrangУниверсальный русско-немецкий словарь > промежуточная смычка якорной цепи
-
119 разрыв якорной цепи
nshipb. Ankerkettenbruch -
120 расклёпывание якорной цепи
nshipb. Abschäkeln einer AnkerketteУниверсальный русско-немецкий словарь > расклёпывание якорной цепи
См. также в других словарях:
Стопор якорной цепи — 71. Стопор якорной цепи Стопор D. Kettenstopper E. Chain check stopper F. Stoppeur de chaîne Стопор, предназначенный для крепления якорной цепи Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
концевое звено якорной цепи — концевое звено Звено якорной цепи, предназначенное для соединения якорной цепи с концевой скобой или с гаком устройства для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы… … Справочник технического переводчика
Калибр якорной цепи — 6. Калибр якорной цепи номинальный диаметр сечения общего звена в месте соединения с другим звеном, измеряемый по продольной оси цепи. Источник: ГОСТ 228 79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Концевое звено якорной цепи — 63. Концевое звено якорной цепи Концевое звено D. Endschäkel Е. End link F. Maille d´extrémité Звено якорной цепи, предназначенное для соединения якорной цепи с концевой скобой или с гаком устройства для крепления и отдачи коренного конца якорной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упорный стопор якорной цепи — Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством контакта упора стопора в звено цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN chain stopper DE Sperrhebelkettenstopper FR stoppeur de butée … Справочник технического переводчика
Стопор якорной цепи с закладным палом — 75. Стопор якорной цепи с закладным палом Ндп. Палгедный стопор D. Kettenstopper mit Pallenbolzen E. Stopper with hinged bar Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством введения закладного пала между звеньями цепи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Упорный стопор якорной цепи — 74. Упорный стопор якорной цепи D. Sperrhebelkettenstopper E. Chain stopper F. Stoppeur de butée Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством контакта упора стопора в звено цепи Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вертлюг якорной цепи — вертлюг Элемент якорной цепи, предназначенный для обеспечения свободного поворота якоря относительно якорной цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы вертлюг EN swivel DE Kettenwirbel FR émerillon … Справочник технического переводчика
коренная смычка якорной цепи — коренная смычка Смычка якорной цепи, предназначенная для соединения ее с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы коренная смычка EN first chain shot … Справочник технического переводчика
коренной конец якорной цепи — Концевое звено коренной смычки якорной цепи, предназначенное для соединения с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN inboard end of chain DE Endglied des … Справочник технического переводчика
увеличенное звено якорной цепи — увеличенное звено Звено якорной цепи увеличенного калибра, обеспечивающее сопряжение общих звеньев с другими элементами якорной цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы увеличенное звено EN enlarged link DE… … Справочник технического переводчика