Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

яйца

  • 1 حَضْنَةٌ

    яйца, высиживаемые курицей

    Арабско-Русский словарь > حَضْنَةٌ

  • 2 بيض

    I
    II
    بَيْضٌ
    мн. بُيُوضٌ
    собир. яйца; برشت بيض яйца всмятку; جامد بيض яйца вкрутую; مقلىّ بيض глазунья; راد بيض الانوق образн. хотеть яиц коршуна, мечтать о несбыточном; * بيض ابو тарантул
    * * *

    и=
    pl. от أبيض

    بيض
    а-=
    pl. = بيوض

    собир. яйца

    Арабско-Русский словарь > بيض

  • 3 بَيْضٌ

    мн. بُيُوضٌ
    собир. яйца; برشت بَيْضٌ яйца всмятку; جامد بَيْضٌ яйца вкрутую; مقلىّ بَيْضٌ глазунья; راد بَيْضٌ الانوق образн. хотеть яиц коршуна, мечтать о несбыточном; * بَيْضٌ ابو тарантул

    Арабско-Русский словарь > بَيْضٌ

  • 4 فقس

    I
    فَقَسَ
    п. I
    а فَقْسٌ
    1) высиживать птенцов
    2) вылупляться из яйца, разбивать яйцо, проклевываться (о птенце)
    3) откладывать яички (о саранче) ; * (الحيلة (الملعوب فقس раскрыть, разоблачить трюк
    II
    فَقْسٌ
    1) высиживание (птенцов)
    2) вылупливание, выход из яйца (о птенцах)
    3) выводок; الجراد فقس яички саранчи

    Арабско-Русский словарь > فقس

  • 5 قشرة

    قِشْرَةٌ
    мн. اتٌ
    1) кожица
    2) скорлупа (ореха, яйца)
    3) оболочка; الارض قشرة земная кора
    4) корка, корочка
    5) чешуйка
    6) струп, корка на ране; * لا يساوى قشرة بصلة выведенного яйца не стоит

    Арабско-Русский словарь > قشرة

  • 6 قِشْرَةٌ

    мн. اتٌ
    1) кожица
    2) скорлупа (ореха, яйца)
    3) оболочка; الارض قِشْرَةٌ земная кора
    4) корка, корочка
    5) чешуйка
    6) струп, корка на ране; * لا يساوى قِشْرَةٌ بصلة выведенного яйца не стоит

    Арабско-Русский словарь > قِشْرَةٌ

  • 7 آح

    آحٌ
    белок (яйца)

    Арабско-Русский словарь > آح

  • 8 باض

    I
    بَاضَ
    п. I
    и 1 بَيْضٌ
    1) нести яйца (о курице) ; откладывать яички (о насекомых) ; * بالمكان باض а) оставаться сидеть; б) оставаться жить где-л
    II
    بَاضَ
    п. I
    и 2 بَيَاضٌ
    быть белым

    Арабско-Русский словарь > باض

  • 9 برشت

    بِرِشْتِ
    нар. сваренные всмятку (яйца)

    Арабско-Русский словарь > برشت

  • 10 بصلة

    بَصَلَةٌ
    мн. -ات
    луковица; الزهر بصلة луковица цветка; الفأر بصلة бот. морской лук; الحبّ خروف بصلة погов. букв. луковица от любимого - барашек; * بصلة لا يسوّى ничего не стоит, выеденного яйца не стоит

    Арабско-Русский словарь > بصلة

  • 11 جزق

    حَزَقَ
    п. I
    и حَزْقٌ
    1) давить жать; стеснять (о платье, обуви и т. п.)
    2) искать
    3) нар. тужиться и квохать (о курице несущей яйцо) زى الفراخ تبيض و تحزق للتاجر погов. работать на других (букв. квохтать и нести яйца тому, кто их продает)

    Арабско-Русский словарь > جزق

  • 12 حزق

    حَزْقٌ
    1) давление, стеснение
    2) икание
    3) нар. потуги и квохтанье (курицы, несущей яйца)
    * * *

    ааа
    давить, жать

    Арабско-Русский словарь > حزق

  • 13 حضنة

    حَضْنَةٌ
    яйца, высиживаемые курицей

    Арабско-Русский словарь > حضنة

  • 14 خردل

    خَرْدَلٌ
    1) бот. горчица
    2) семена горчицы; خردل حبّة ال горчичное зерно (семя) ; خردل غاز ال горчичный газ, иприт; خردل لزقة горчичник; * خردللا يعدل هذا الامر حبّة الـ это дело выеденного яйца не стоит

    Арабско-Русский словарь > خردل

  • 15 رخم

    I
    II
    رَخُمَ
    п. I
    у رَخَامَةٌ
    быть нежным, мелодичным (о голосе)
    رَخَمَ
    п. I
    у رَخْمٌ
    высиживать (яйца вин. п. или على)
    IV
    رَخَمٌ
    собир. зоол. стервятники

    Арабско-Русский словарь > رخم

  • 16 رقّد

    رَقَّدَ
    п. II
    1) укладывать спать; заставлять ложиться; على البيض رقّد посадить на яйца
    2) сажать (саженцы)

    Арабско-Русский словарь > رقّد

  • 17 زلال

    زُلاَلٌ
    1) свежая ключевая вода
    2) альбумин, белок; البيض زلال белок (яйца)
    3) мед. Брайтова болезнь; زلال مصاب بـ больной Брайтовой болезнью

    Арабско-Русский словарь > زلال

  • 18 قشر

    I
    قَشَرَ
    п. I
    и,у قَشْرٌ
    шелушить, лущить; снимать корку, кожицу; очищать (фрукты)
    II
    قِشْرٌ
    мн. قُشُورٌ
    1) кожица, кожура
    2) скорлупа (ореха, яйца)
    3) оболочка
    4) кора, корка
    5) чешуя (рыбья)
    6) перхоть
    7) сброшенная кожа (змеи) ; * قشر ال кофе (приготавлеваимый из кофейной шелухи в Йемене) ; البياض قشر нильский окунь
    * * *

    ааа
    очищать, чистить (овощи и фрукты)

    قشر
    и-=
    pl. = قشور

    корка; кожура; шелуха; скорлупа

    Арабско-Русский словарь > قشر

  • 19 قيض

    I
    II
    قَيْضٌ
    1
    1. одинаковый, равнозначный; 2. мена
    قَيْضٌ
    2
    скорлупа (яйца)

    Арабско-Русский словарь > قيض

  • 20 كيس

    I
    II
    كَيْسٌ
    1) проницательность; сообразительность; находчивость, ловкость, хитрость
    2) красота, изящество, элегантность
    كِيسٌ
    м. ж. мн. أَكْيَاسٌ мн. كِيَسَةٌ
    1) мешок, сумка, кошель; الدراهم كيس кошелёк; التبغ كيس кисет; (الوسادة (المخدّة كيس наволочка; على كيسـه а) на свой счёт; б) на его счёт
    2) перчатка для массажа (у банщика)
    3) тж. الخصيتين كيس анат. мошонка; ال كيس الأمْنِيُونِىّ анат. рубашка (оболочка) плода; الصفراء كيس желчный пузырь; ال كيس الكُرِيُونِىّ внешняя оболочка плодного яйца
    4) мед. киста; شحمىّ كيس жировик, липома
    5) тж. كامل كيس ист. сумма денег в 500 пиастров
    * * *

    и=

    мешок; сумка; кошелёк

    Арабско-Русский словарь > كيس

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • яйца — яйца, я иц …   Русский орфографический словарь

  • ЯЙЦА — куриные принадлежат к одним из самых ценных продуктов питания. Прибавление их в пищу увеличивает её калорийность, питательность и улучшает вкус. Вес яйца колеблется от 45 до 65 г. Яйцо весом 60 г даёт 75 калорий и содержит, кроме белков и жиров,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • яйца —      Пищевой продукт. В кулинарии используются яйца кур, перепелок, индюшек, уток и гусей. Две последние категории весьма редко и обязательно с клеймом санитарного контроля. Вот почему покупать утиные и гусиные яйца с рук для еды не рекомендуется …   Кулинарный словарь

  • Яйца — …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • ЯЙЦА — птиц представляют собой сформировавшуюся оплодотворенную зародышевую клетку, снабженную большим запасом питательных веществ и заключенную в твердую известковую оболочку. В Я. птиц различают белок, желток и скорлупу. Слои белка в одном месте… …   Большая медицинская энциклопедия

  • яйца — сущ., кол во синонимов: 3 • бейцы (1) • коки (1) • муди (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • яйца — 1) два полукруглых фонаря освещения заднего номерного знака, напр.у Москвича; 2) стойка стабилизатора ВАЗ 2108. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • ЯЙЦА —     ♥ ♠ Куриные. Свежие, целые, светлого цвета (белые или светло бежевые)  явится нежданный, но желанный гость. Коричневые сами поедете в гости в другой город. Крашеные яйца означают, что в вашей жизни наступает период процветания и благополучия …   Большой семейный сонник

  • ЯЙЦА —         Пищевой продукт. В кулинарии используются яйца кур, перепелок, индюшек, уток и гусей. Две последние категории весьма редко и обязательно с клеймом санитарного контроля. Вот почему покупать утиные и гусиные яйца с рук для еды не… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • яйца — ЯЙКИ, ов, ЯЙЦА, яиц, мн. Мошонка. Взять (или поймать) бога за яйца поймать удачу, не упустить шанс. Возм. из уг.; Возм. от прост. «взять бога за бороду». см.: вкручивать яйца; ехали китайцы, потеряли яйца; ждать принца с хрустальными яйцами;… …   Словарь русского арго

  • Яйца — Когда вы видите на скорлупе яйца синий штемпелен с обозначением числа и месяца, это либо отборные, либо обыкновенные диэтические яйца, снесенные не более 5 дней назад. Различают столовые яйца трех категорий: свежие (хранятся до 30 суток с того… …   Книга о вкусной и здоровой пище

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»