Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

языков

  • 1 Типологическая классификация языков

    = Морфологическая классификация языков – деление языков на группы, основанное на различиях и способах образования грамматических форм. Выделяются языки: флективные, агглютинативные, аморфные и полисинтетические.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æвзæгты типологон классификаци
    Æвзæгты морфологон классификаци – грамматикон формæтæ аразыны хицæндзинæдтæ æмæ фæрæзтæм гæсгæ æвзæгты дих. Хицæн кæнынц флективон, агглютинативон, аморфон æмæ полисинтетикон æвзæгтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æвзæгти типологон классификаци
    Æвзæгти морфологон классификаци – грамматикон формитæ аразуни хецæндзийнæдтæ æма фæрæзнитæмæ гæсгæ æвзæгти дех. Хецæн кæнунцæ флективон, агглютинативон, аморфон æма полисинтетикон æвзæгтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Типологическая классификация языков

  • 2 Генеалогическая классификация языков

    Группировка языков мира в языковые семьи на основании общности происхождения, родственных связей между ними.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æвзæгты генеалогион классификаци
    Дунейы æвзæгты дих мыггæгтыл æмæ къордтыл сæ равзæрдмæ гæсгæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æвзæгти генеалогион классификаци
    Дуйней æвзæгти дех муггæгтæ æма къуæрттæбæл сæ равзурдмæ гæсгæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Генеалогическая классификация языков

  • 3 Иранские языки

    Группа языков индоевропейской языковой семьи. Делятся на подгруппы:
    1) западную: курдский, персидский, таджикский, дари и т.д.– живые языки; древнеперсидский, среднеперсидский, парфянский и т.д. – мертвые языки;
    2) восточную: афганский, памирские языки, осетинский, ягнобский и т.д.– живые языки; скифский, сарматский, аланский и т.д. – мертвые языки. Мертвый авестийский язык имеет признаки языков обеих подгрупп.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Ирайнаг æвзæгтæ
    Индоевропæйаг æвзæгты мыггаджы къорд. Дихгонд цæуынц дæлкъордтыл:
    1) ныгуылæн: курдаг, персайнаг, таджикаг, дари æ.а.д. – æгас æвзæгтæ; рагонперсайнаг, астæуккагперсайнаг, парфяйнаг æ.а.д. – мард æвзæгтæ;
    2) скæсæйнаг: афгайнаг, памираг, ирон, ягнобаг æ.а.д. – æгас æвзæгтæ; скифаг, сæрмæттаг, алайнаг æ.а.д. – мард æвзæгтæ. Мард авестæйаг æвзагæн ис дыууæ дæлкъорды æвзæгты миниуджытæ дæр.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Ирайнаг æвзæгтæ
    Индоевропаг æвзæгти муггаги къуар. Дехгонд цæунцæ дæлкъуартæбæл:
    1) нигулæн: курдаг, персайнаг, таджикаг, дари æ.у.и. – æгас æвзæгтæ; рагонперсайнаг, астæуккагперсайнаг, парфиайнаг æ.у.и. – мард æвзæгтæ;
    2) скæсæйнаг: афгайнаг, памираг, ирон, ягнобаг æ.у.и. – æгас æвзæгтæ; скифаг, сæрмæттаг, алайнаг æ.у.и. – мард æвзæгтæ. Мард авестæйаг æвзагæн ес идууæ дæлкъуари æвзæгти минеугутæ дæр.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Иранские языки

  • 4 нелюдимый

    прил.
    1. (о человеке) нæдзæрин, æмбæхст (адæймаг)

    нелюдимо наше море (Языков) – æдзæрæг у нæ денджыз

    Русско-иронский словарь > нелюдимый

  • 5 плескать

    несовер. цæллахъхъ кæнын, пæр-пæр кæнын

    тихо плещут паруса (Языков) – наупæлæзтæ сабыргай пæр-пæр кæнынц

    Русско-иронский словарь > плескать

  • 6 Абхазский язык

    Язык абхазцев, коренного населения Абхазии;
    По генеалогической классификации языков относится к абхазо-адыгской группе кавказской языковой семьи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Абхазаг æвзаг
    Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауы кавказаг æвзæгты мыггаджы абхазаг-адыгъейаг къордмæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Абхазаг æвзаг
    Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауй кавказаг æвзæгти муггаги абхазаг-адæгъейаг къуармæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Абхазский язык

  • 7 Аварский язык

    Язык аварцев, одной из народностей Дагестана;
    По генеалогической классификации языков относится к дагестанской группе кавказской языковой семьи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Авайраг æвзаг
    Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауы кавказаг æвзæгты мыггаджы дагъистайнаг къордмæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Авайраг æвзаг
    Авайрæгти (Дагъистани цæрæг адæмихатти) æвзаг.
    Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауй кавказаг æвзæгти муггаги дагъистайнаг къуармæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Аварский язык

  • 8 Адстрат

    (от лат. ad ‘при, около’ и stratum ‘слой, пласт’)
    Элементы одного языка, вошедшие в другой, в результате длительного сосуществования данных языков на одной или смежных территориях.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Адстрат
    Кæцыдæр адæмыхаттæн се ‘взаджы хицæн хæйттæ æндæр адæмы æвзагмæ куы бацæуынц, иумæ иу ран кæй цæрынц, кæнæ сыхагиуæг кæй кæнынц, уый фæстиуæгæн, æвзаджы ахæм фæзынд.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Адстрат
    Кæцидæр адæмихаттæн се ‘взаги хецæн хæйттæ æндæр адæми æвзагмæ ку бацæунцæ, еу рауæн ке цæрунцæ, уой фæстеуæгæн, æвзаги уæхæн фæззиндæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Адстрат

  • 9 Адыгейский язык

    Язык адыгейцев, коренного населения Адыгеи;
    По генеалогической классификации языков относится к абхазо-адыгской группе кавказской языковой семьи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Адыгъейаг æвзаг
    Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауы кавказаг æвзæгты мыггаджы абхазаг-адыгъейаг къордмæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Адæгъейаг æвзаг
    Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауй кавказаг æвзæгти муггаги абхазаг-адæгъейаг къуармæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Адыгейский язык

  • 10 Аланский язык

    Язык алан; один из иранских языков индоевропейской языковой семьи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Алайнаг æвзаг
    Алайнæгты æвзаг; индоевропæйаг æвзæгты мыггаджы ирайнаг æвзæгтæй иу.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Алайнаг æвзаг
    Алайнæгти æвзаг; индоевропаг æвзæгти муггаги ирайнаг æвзæгтæй еу.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Аланский язык

  • 11 Английский язык

    Один из германских языков индоевропейской языковой семьи. Распространен в Великобритании, Ирландии, Северной Америке, Австралии и т.д.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Англисаг æвзаг
    Индоевропæйаг æвзæгты мыггаджы гермайнаг къорды æвзæгтæй иу. Ацы æвзагыл дзурынц Стыр Британи, Ирланди, Австрали, Цæгат Америкæйы æ.а.д.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Англисаг æвзаг
    Индоевропаг æвзæгти муггаги гермайнаг къуари æвзæгтæй еу. Аци æвзагбæл дзорунцæ Устур Британи, Ирланди, Австрали, Цæгат Америки æ.у.и.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Английский язык

  • 12 Арабский язык

    Один из семитских языков. Распространен в Ираке, Сирии, Ливане, Кувейте, Тунисе, Алжире, Египте, Марокко, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратах и др. На арабском языке написан Коран – главная книга мусульман.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Араббаг æвзаг
    Семитаг æвзæгтæй иу. Ацы æвзагыл дзурынц Ирак, Сири, Ливан, Кувейт, Тунис, Алжир, Египет (Мысыр), Марокко, Саудты Арави, Иугонд Араббаг Эмиратты æмæ æндæр бæстæты цæрджытæ. Араббаг æвзагыл фыст у Хъуыран – пысылмæтты дины сæйраг чиныг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Араббаг æвзаг
    Семитаг æвзæгтæй еу. Аци æвзагбæл дзорунцæ Ирак, Сири, Ливан, Кувейт, Тунис, Алжир, Египет (Мисир), Марокко, Саудти Арави, Еугонд Араббаг Эмиратти æма æндæр бæстити цæргутæ. Араббаг æвзагбæл финст æй Хъуран – пусулмæнтти дини сæйраг киунугæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Арабский язык

  • 13 Армянский язык

    Язык армянского народа. По генеалогической классификации языков относится к индоевропейской языковой семье.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Сомихаг æвзаг
    Сомихæгты æвзаг. Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауы индоевропæйаг æвзæгты мыггагмæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Сомехаг æвзаг
    Сомехæгти æвзаг. Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауй индоевропаг æвзæгти муггагмæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Армянский язык

  • 14 Германские языки

    Группа языков, входящих в индоевропейскую языковую семью. Подгруппы:
    1) северная (скандинавская): шведский, норвежский, датский, исландский, фарерский;
    2) западная: английский, немецкий, нидерландский, фризский, идиш и др.;
    3) восточная: вымершие языки – готский, бургундский и др.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Гермайнаг æвзæгтæ
    Индоевропæйаг æвзæгты мыггаджы къорд. Йæ дæлкъордтæ сты:
    1) цæгатаг: шведаг, норвегиаг, даниаг, исландиаг, фарераг;
    2) ныгуылæйнаг: англисаг, немыцаг, нидерландаг, фризаг, идиш æ.æнд.;
    3) скæсæйнаг: мард æвзæгтæ – готаг, бургундиаг æ.æнд.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гермайнаг æвзæгтæ
    Индоевропаг æвзæгти муггаги къуар. Æ дæлкъуартæ ‘нцæ:
    1) цæгатаг: шведаг, норвегиаг, даниаг, исландиаг, фарераг;
    2) нигулæйнаг: англисаг, немуцаг, нидерландаг, фризаг, идиш æ.æнд.;
    3) скæсæйнаг: мард æвзæгтæ – готаг, бургундиаг æ.æнд.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Германские языки

  • 15 Греческий язык

    Язык греков. По генеалогической классификации языков относится к греческой группе индоевропейской языковой семьи.

    Древнегреческий язык.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Грекъаг æвзаг, бердзенаг æвзаг
    Грекъæгты æвзаг. Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауы индоевропæйаг æвзæгты грекъаг (бердзенаг) къордмæ.

    Рагонгрекъаг (рагонбердзенаг) æвзаг.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Грекъаг, бердзейнаг æвзаг
    Грекъæгти æвзаг. Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауй индоевропаг æвзæгти грекъаг (бердзейнаг) къуармæ.

    Рагонгрекъаг (рагонбердзейнаг) æвзаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Греческий язык

  • 16 Грузинский язык

    Язык грузин. По генеалогической классификации языков относится к картвельской группе кавказской языковой семьи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Гуырдзиаг æвзаг
    Гуырдзиæгты æвзаг. Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауы кавказаг æвзæгты картвелаг къордмæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гурдзиаг æвзаг
    Гурдзиæгти æвзаг. Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауй кавказаг æвзæгти картвелаг къуармæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Грузинский язык

  • 17 Дивергенция

    (от лат. divergo ‘отклоняюсь, отхожу’)
    Расхождение, отдаление друг от друга двух или более языковых явлений или языков в ходе их исторического развития.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дивергенци
    Дыууæ кæнæ фылдæр æвзаджы (æвзагон фæзынды) сæ историон рæзты дæргъы кæрæдзийæ куы адард вæййынц кæнæ се ‘хсæн хъауджыдзинад куы фæзыны, уæд уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дивергенци
    Дууæ кенæ фулдæр æвзаги (æвзагон фæззинди) сæ историон ирæзти æндæргъци кæрæдземæй ку райдард унцæ кенæ се ‘хсæн игъаугидзийнадæ ку фæззиннуй, уæд е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Дивергенция

  • 18 Карачаево-балкарский язык

    Язык карачаевцев и балкарцев. По генеалогической классификации языков относится к северо-западной группе тюркской языковой семьи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хъæрæсейаг-балхъайраг æвзаг
    Хъæрæсейæгты æмæ балхъайрæгты æвзаг, генеалогион классификацимæ гæсгæ хауы тюркаг æвзæгты мыггаджы цæгат-ныгуылæн къордмæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Хъæрæсейаг-балхъайраг æвзаг
    Хъæрæсейæгти æма балхъайрæгти æвзаг, генеалогион классификацимæ гæсгæ хауй тюркаг æвзæгти муггаги цæгат-нигулæн къуармæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Карачаево-балкарский язык

  • 19 Когнаты

    (от лат. cognatus ‘кровный родственник’)
    Слова двух языков, совпадающие по форме.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Когнаттæ
    Сæ формæ дыууæ æвзаджы мидæг æмхуызон кæмæн у, ахæм дзырдтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Когнаттæ
    Сæ формæ дууæ æвзагей медæгæ æнхузæн кæмæн æй, уæхæн дзурдтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Когнаты

  • 20 Конвергенция

    (от лат. convergo ‘приближаюсь, схожусь’)
    Сближение или совпадение двух и более языковых явлений или языков в ходе их исторического развития.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Конвергенци
    Æвзаджы дыууæ кæнæ фылдæр фæзынды сæ историон рæзты мидæг кæрæдзимæ куы фæхæстæгдæр вæййынц, кæнæ куы баиу вæййынц, уæд уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Конвергенци
    Æвзаги дууæ кенæ фулдæр фæззинди сæ историон ирæзти медæгæ кæрæдземæ ку фæхæстæгдæр унцæ, кенæ ку байеу унцæ, уæд е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Конвергенция

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЯЗЫКОВ — Николай Михайлович (1803 1846/47), русский поэт. Бранней лирике мотивы радости бытия; некоторые стихи стали популярными песнями ( Нелюдимо наше море на музыку К. П. Вильбоа и др.). В 30 40 х гг. приходит к религиозному пониманию мира. Сблизился… …   Русская история

  • Языков — ЯЗЫКОВСКИЙ Казалось бы, ясная фамилия труднообъяснима, хотя бесспорно, что в основе притяжательное прилагательное от именования язык. Так называли человека, чрезмерно болтливого, доносчика, а чаще всего пленного, могущего дать сведения о… …   Русские фамилии

  • Языков — (Николай Михайлович) известный поэт. Род. 4 марта 1803 г. вСимбирске, в помещичьей семье, на 12 м году был отдан в институт горныхинженеров в Петербурге, а по окончании в нем курса поступил в инженерныйкорпус; но, не чувствуя призвания к занятиям …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Языков — «Языков»  русская фамилия; Языковы  несколько старинных русских дворянских родов: Языков, Александр Петрович (1802 1878)  русский юрист и генерал полиции, автор проекта флага России времён Александра II. Языков, Василий Иванович (? …   Википедия

  • Языков Н. М. — Николай Языков в Дерпте (1822) Николай Михайлович Языков (4 (16) марта 1803, Симбирск 26 декабря 1846 (8 января 1847), Москва) русский поэт, славянофил. Родился в помещичьей семье, в Симбирске, отец Михаил Петрович Языков (1774 1836). Учился на… …   Википедия

  • Языков Н. — Николай Языков в Дерпте (1822) Николай Михайлович Языков (4 (16) марта 1803, Симбирск 26 декабря 1846 (8 января 1847), Москва) русский поэт, славянофил. Родился в помещичьей семье, в Симбирске, отец Михаил Петрович Языков (1774 1836). Учился на… …   Википедия

  • Языков — Николай Михайлович (1803, Симбирская губ. – 1846, Москва), русский поэт. Н. М. Языков   В 1820 х гг., во время учёбы в Дерптском ун те создаёт стихотворения на сюжеты из русской и европейской истории: «Песня короля Регнера» (1822), «Песнь Барда… …   Литературная энциклопедия

  • Языков — I Языков         Николай Михайлович [4(16).3.1803, Симбирск, ныне Ульяновск, 26.12.1846 (7.1.1847), Москва], русский поэт. Брат П. М. Языкова. Родился в помещичьей семье. Учился на философском факультете Дерптского (Тартуского) университета (1822 …   Большая советская энциклопедия

  • Языков, А. — гравер; ученик Акад. художеств. Его работы: Голова юноши: "Рис. Г. Гриоз. Грав. А. Языков" (из числа академических оригиналов; доски нет). {Ровинский} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Языков Дм. Дм — ЯЗЫКОВ Дм. Дм. (1850 1918) библиограф, лит. вед. Род. в Москве, в семье наставника Тверской семинарии, позднее ставшего моск. протоиереем, Д. И. Языкова. В 1870 окончил курс Моск. семинарии, а в 1874 ист. филол. ф т Моск. ун та. Преподавал в г… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Языков, Виктор Аркадьевич — Род деятельности: яхтсмен, путешественник, мореплаватель Дата рождения: 29 октября 1948(1948 10 29) (64 года) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»