-
1 язык
1) dil; tokmak2) анат. lisan* * *м1) dilговя́жий язы́к — sığır dili
заливно́й язы́к — dil jölesi
показа́ть кому-л. язы́к (дразня) — birine dil çıkarmak
2) ( колокола) tokmak (-ğı)3) перен. dilязыки́ пла́мени — yalımlar, alazlar
4) врз dilязы́к Толсто́го — Tolstoy'un dili
дре́вне языки́ — eski diller
нау́чный язы́к — bilim dili
юриди́ческий язы́к — hukuk dili
ру́сский язы́к — Rus dili, Rusça
кни́га издана́ на туре́цком языке́ — kitabın Türkçesi yayınlandı
языко́м / на языке́ цифр — rakamların diliyle
рассказа́ть о чём-л. языко́м кинемато́графа — bir şeyi sinema diliyle anlatmak
рабо́чий язы́к (конференции и т. п.) — çalışma dili
учи́ться на (своём) родно́м языке́ — anadiliyle öğrenim görmek
госуда́рственный / официа́льный язы́к — resmi dil
5) ( пленный) dilвзять / добы́ть языка́ — dil tutmak / almak
••язы́к до Ки́ева доведёт — погов. sora sora Bağdat bulunur
язы́к без косте́й — dilin kemiği yok
язы́к мой - враг мой — погов. bülbülün çektiği dilinin belasıdır
держа́ть язы́к за зуба́ми — ağzını pek tutmak, diline sağlam olmak
у меня́ язы́к не повора́чивается попроси́ть де́нег — para istemeye dilim varmıyor
болта́ть / трепа́ть язы́ко́м — boşboğazlık etmek
у него́ язы́к прили́п к горта́ни — dilini yuttu
у него́ язы́к отня́лся — dili tutuldu
срыва́ться с языка́ — см. срываться
вопро́с уже́ был у меня́ на языке́ — soru dilimin ucuna gelmişti
-
2 аналитический
çözümsel,analitik* * *çözümsel, analitikаналити́ческий ме́тод — analitik yöntem
аналити́ческий ум — analitik zekâ
спосо́бность к аналити́ческому мышле́нию — analitik düşünme yeteneği
••аналити́ческая геометрия — çözümsel / analitik geometri
аналити́ческая хи́мия — analitik kimya
аналити́ческие языки́ — analitik diller
-
3 бесписьменный
беспи́сьменные языки́ — yazısı olmayan diller
-
4 индоевропейский
индоевропе́йские языки́ — Hint-Avrupa dilleri
-
5 родственный
-
6 романский
roman °рома́нские языки́ — roman dilleri
-
7 семитский
Sâmi °семи́тские языки́ — Sâmi dilleri
-
8 синтетический
sentetik, bireşimliсинтети́ческий каучу́к — sentetik kauçuk
синтети́ческие языки́ — sentetik / bireşimli diller
-
9 славянский
İslav °славя́нские языки́ — İslav dilleri
-
10 трепетать
dalgalanmak,uçuşmak; titremek* * *1) titremek; (kımıl kımıl) oynamak; dalgalanmak, uçuşmak ( развеваться); çarpmak, atmak ( о сердце)трепе́щущие языки́ пла́мени — oynaşan yalımlar
2) titremekтрепета́ть всем те́лом — her yanı titremek
трепета́ть от гне́ва — öfkeden titremek
3) перен. titremekон трепе́щет перед тобо́й — senden titrer
она́ трепе́щет за дете́й — çocukları için içi titrer
-
11 тюркский
-
12 угро-финский
в соч.у́гро-фи́нские языки́ — Fin-Uğur dilleri
-
13 урало-алтайский
в соч.ура́ло-алта́йские языки́ — Ural-Altay dilleri
См. также в других словарях:
Языки РФ — Языки России относятся к 14 языковым семьям индоевропейской, алтайской, уральской, юкагиро чуванской, картвельской, абхазо адыгской, нахско дагестанской, сино тибетской, семитской, эскимосско алеутской, чукотско камчатской, енисейской,… … Википедия
Языки ок — (также ланг д’ок фр. Langue d oc от лат. hoc «так», «да») общее название всех романских идиомов северо западного Средиземноморья, в том числе и южной Франции, которые в качестве утвердительной частицы употребляли слово «ок» (oc) в … Википедия
Языки — Язык знаковая система, соотносящая понятийное содержание и типовое звучание (написание). Различают: человеческие языки (предмет изучения лингвистики): естественные человеческие языки, искусственные языки для общения людей (например, эсперанто),… … Википедия
Языки же — У этого термина существуют и другие значения, см. Же. Же Таксон: семья Ареал: юг Бразилии, север Аргентины Число носителей: 35 38 тыс. чел. (начало 2000 х … Википедия
Языки пуё — Пуёские языки Таксон: группа Прародина: Маньчжурия Статус: гипотеза Ареал: Корея, Япония, Маньчжурия … Википедия
Языки и — Носу Самоназвание: ꆇꉙ Nuosu [nɔ̄sū] Страны: Китай Регионы: Сычуань, Юньнань Общее число носителей: 1,6 млн. (1991) Классификация … Википедия
Языки юэ — О китайском языке юэ (粵語) см. Юэ (китайский язык) На языке или языках юэ (кит. трад. 越語, упр. 越语, пиньинь: Yuèyǔ) говорила группа племён современного Южного Китая и Северного Вьетнама, известная из древнекитайских источников I тысячелетия до н. э … Википедия
Языки Австралии — Официальные языки нет Основные языки Австралийский английский (80%) Местные языки Австралийские языки, Тасманийские языки … Википедия
Языки народов Азии и Африки — «Языки народов Азии и Африки» (первоначальное название до 1964 года «Языки зарубежного Востока и Африки») научно популярная книжная серия лингвистической тематики, выходящая уже более пятидесяти лет (с 1959 года). Начала выходить в… … Википедия
Языки мира — языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число Я. м. от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно ввиду условности различия между разными языками и диалектами одного языка). К наиболее распространённым Я. м … Большая советская энциклопедия
Языки мира — Языки мира языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно, потому что различие между разными языками и диалектами одного языка условно). К наиболее распространённым… … Лингвистический энциклопедический словарь