-
1 язвительный
язвительныйעוֹקצָנִי* * *ארסיגיזור זדוני זועף חד חריף ייחור עוקצני פוגע צורב -
2 язвительный
нешзабон -
3 язвительный
-
4 язвительный
-
5 язвительный
1. acrimonious2. acrimoniously3. mordant4. snide5. stinging6. stingingly7. venomous; causticдышащий злобой, злопыхательский, язвительный — full of caustic
8. cuttingСинонимический ряд:1. едок (прил.) едок; ехиден; желчен; колок; ядовит2. насмешлив (прил.) насмешлив -
6 язвительный
-ая; -оезәһәрле, зәһәр, чәнечкеле -
7 язвительный
прил.зәһәр, сәнскеле, әсе -
8 язвительный
прил. рæхойæнязвительный упрёк – рæхойæн фидис
-
9 язвительный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.παλ. φαρμακερός, δηκτικός, τσουχτερός, δριμύς• καυτερός• σαρδόνιος• σαρκαστικός•смех σαρδόνιο (σαρκαστικό) γέλιο•
-ое замечание τσουχτερή παρατήρηση•
-ая критика αυστηρή κριτική•
язвительный тон αυστηρός τόνος.
-
10 язвительный
[jazvítel'nyj] agg. (язвителен, язвительна, язвительно, язвительны)caustico, sarcastico, mordace -
11 язвительный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. хорта үгтә, шүвтр; хөкр; язвительный человек хорта үгтә күн, хөкр күн -
12 язвительный
(язвите|лен, -льна, -льно) талх, нешдор, тунду тез, нешзабон, тундзабон; язвительное слово сухани тунду тез; язвительный человек одами нешзабон (тукдзабон) -
13 язвительный
1) General subject: acerb, acid, acid tongued, acid-tongued, acrid, acrid (о словах и т.п.), acrimonious, arrowy, biting, carping, cattish, catty, caustic, cut, cutting, cutting (о замечании), eager, epigrammatic, epigrammatical, incisive, mordant, peppered, pungent, racy, sarcastic, sardonic, satirical, scalding, sharp, sharp fanged, sharp-fanged, snide, spiteful, stinging, sulphurous, tart tongued, tart-tongued, trenchant, truculent, venomous, vinegarish, vinegary, waspish, wicked, scathing, pointed, mean, nasty2) Colloquial: snarky (о реплике)3) Bookish: mordacious4) Rare: smart (о словах)5) Australian slang: snakey6) Diplomatic term: keen7) Jargon: dirty, blood and guts8) American English: rancid9) Makarov: barbed, full of caustic -
14 язвительный ум
Makarov: trenchant wit -
15 язвительный
1.
gener. anzüglich, beißend, gehässig, hämisch, höhnisch, spöttisch, spitzzüngig
2. adj1) gener. bissig, epigrammatisch, sardonisch, schneidend, schneidend (о насмешке), spitz, spöttlsch, stachelig, scharfzüngig, giftig2) liter. verletzend -
16 язвительный
bitram, giftig, hønisk, sardonisk, spotsk, spydig, syrlig -
17 язвительный
-
18 язвительный
прлcáustico, mordaz, malicioso; ( колкий) picante; ( едкий) acre; ( насмешливый) remoqueador, zombador; ( ядовитый) virulento -
19 язвительный
zehirli; sivri dilli* * *sarakalı; zehirli; sivri dilli ( о человеке)язви́тельная улы́бка — zehirli bir gülüş
язви́тельные намёки — acı / batıcı kinayeler
она́ была́ ужа́сно язви́тельна — kadın akrep gibi sokardı insanı
-
20 язвительный
прил.• cierpki• dokuczliwy• jadowity• kaustyczny• kostyczny• ostry• pikantny• przenikliwy• sarkastyczny• spiczasty• uszczypliwy• zgryźliwy• zjadliwy• złośliwy* * *cierpki, cięty, drwiący, szyderczy, uszczypliwy, zjadliwy
См. также в других словарях:
язвительный — См. обидный … Словарь синонимов
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ — ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ, язвительная, язвительное; язвителен, язвительна, язвительно. Стремящийся досадить, неприятно задевающий кого что нибудь, злобно насмешливый. «Я привык к его язвительному спору.» Пушкин. « Что враги? Пусть клевещут язвительней.»… … Толковый словарь Ушакова
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ — ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Злобно насмешливый, стремящийся досадить. Я. критик. Язвительная усмешка. Язвительно (нареч.) ответить. | сущ. язвительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
язвительный — См. упоённый В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
язвительный — ая, ое; лен, льна 1) устар. Ранящий, причиняющий боль. Белая, язвительная пыль ела нам глаза (Пушкин). Синонимы: е/дкий 2) Стремящийся уколоть, больно задеть кого л. словами; насмешливый. Язвительный собеседник. Язвительный характер. [Столярова… … Популярный словарь русского языка
Язвительный — прил. 1. соотн. с сущ. язва I, связанный с ним 2. перен. Причиняющий боль; ранящий. 3. перен. Стремящийся досадить, причинить нравственные страдания, уколоть словами; колкий, ядовитый. отт. Выражающий резко насмешливое, ироническое отношение к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
язвительный — язвительный, язвительная, язвительное, язвительные, язвительного, язвительной, язвительного, язвительных, язвительному, язвительной, язвительному, язвительным, язвительный, язвительную, язвительное, язвительные, язвительного, язвительную,… … Формы слов
язвительный — язв ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
язвительный — кр.ф. язви/телен, язви/тельна, льно, льны; язви/тельнее … Орфографический словарь русского языка
язвительный — ая, ое; лен, льна, льно. Стремящийся досадить, больно задеть кого л. словами; насмешливый, злобно ядовитый. Я. человек. Я. критик. Я. ум. Я. тон. Она всегда язвительна. // Содержащий ядовитые, злые замечания, намёки и т.п. Я ое письмо. Я ая речь … Энциклопедический словарь
язвительный — Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций … Словарь синонимов русского языка