Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

юркнуть

  • 41 whisk

    1. n веничек; метёлочка
    2. n бот. метёлка
    3. n мутовка, сбивалка
    4. n лёгкое, быстрое движение

    with a whisk, in a whiskодним махом

    5. n ист. нашейная косынка; шарф
    6. n с. -х. виндроуэр, подборщик
    7. v смахивать; сгонять
    8. v быстро уносить, увлекать
    9. v быстро удаляться; юркнуть
    10. v помахивать; взмахивать
    11. v сбивать
    Синонимический ряд:
    1. broom (noun) broom; brush
    2. beat (verb) beat; whip
    3. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whiz; zip
    4. sweep (verb) bear away; flit; flutter; graze; move quickly; skim; snatch; sweep; twitch

    English-Russian base dictionary > whisk

  • 42 whip

    [wɪp]
    whip кучер; I am no whip я не умею хорошо править whip взбитые сливки, крем whip вбежать, влететь; юркнуть whip охот. выжлятник whip действовать быстро whip заделывать конец (троса) маркой whip кнут, хлыст whip конный ворот whip крыло ветряной мельницы whip кучер; I am no whip я не умею хорошо править whip обметка (петель и т. п.) whip обметывать, сшивать через край whip полит. парламентский организатор партии (в Англии тж. party whip) whip разг. побить, победить; превзойти; to whip creation превзойти всех соперников whip повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента; the whips are off члены парламента имеют право голосовать по своему усмотрению whip подгонять (тж. whip up) whip поднимать груз посредством ворота, горденя whip мор. подъемный гордень whip разг. пропустить стаканчик, опрокинуть рюмочку whip ругать; резко критиковать whip сбивать, взбивать (сливки, яйца) whip собирать, объединять (людей) whip трепаться (о парусе, флаге и т. п.) whip удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream) whip хлестать, сечь whip off = whip; whip on подстегивать whipstitch: whipstitch = whip whip away выхватить (оружие); whip in сгонять; объединять whip away сбежать; уехать whip разг. побить, победить; превзойти; to whip creation превзойти всех соперников whip away выхватить (оружие); whip in сгонять; объединять whip up привлекать (большую аудиторию, толпу и т. п.); to whip into shape амер. разг. обучить, "натаскать"; привести в нужный вид whip off = whip; whip on подстегивать whip off выгнать плетью whip off сбросить, сдернуть whip off убежать whip off = whip; whip on подстегивать whip out выгнать плетью whip out выскочить; сбежать whip out выхватить (оружие) whip out произнести (что-л.) резко и неожиданно; to whip out a reply резко ответить; whip round быстро повернуться whip out произнести (что-л.) резко и неожиданно; to whip out a reply резко ответить; whip round быстро повернуться whip out произнести (что-л.) резко и неожиданно; to whip out a reply резко ответить; whip round быстро повернуться to whip round for subscriptions собирать деньги (для кого-л.) whip up взбивать whip up подстегивать; подгонять whip up привлекать (большую аудиторию, толпу и т. п.); to whip into shape амер. разг. обучить, "натаскать"; привести в нужный вид whip up расшевелить; to whip up emotions разжигать страсти whip up хватать, выхватывать (оружие) whip up расшевелить; to whip up emotions разжигать страсти whip повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента; the whips are off члены парламента имеют право голосовать по своему усмотрению

    English-Russian short dictionary > whip

  • 43 whisk

    [wɪsk]
    whisk быстро удаляться; юркнуть (тж. whisk out) whisk быстро уносить whisk веничек; метелочка whisk короткое быстрое движение whisk мутовка, сбивалка (для яиц, крема и т. п.) whisk помахивать (хвостом) whisk сбивать (белки и т. п.) whisk смахивать, сгонять (часто whisk away, whisk off)

    English-Russian short dictionary > whisk

См. также в других словарях:

  • юркнуть — См …   Словарь синонимов

  • ЮРКНУТЬ — ЮРКНУТЬ, юрово и пр. см. юрить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • юркнуть — юркнуть, юркну, юркнет и устаревающее юркнуть, юркну, юркнёт …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ЮРКНУТЬ — ЮРКНУТЬ, юркну, юркнёшь, совер. (разг.). Быстрым, юрким движением скрыться куда нибудь. «Как рыбка в море синее юркнешь ты!» Некрасов. Мышь юркнула в щель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЮРКНУТЬ — ЮРКНУТЬ, ну, нешь и ЮРКНУТЬ, ну, нёшь; сов. Юрким движением скрыться куда н., скользнуть (во 2 знач.). Мышь юркнула в щель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЮРКНУТЬ — ЮРКНУТЬ, ну, нешь и ЮРКНУТЬ, ну, нёшь; сов. Юрким движением скрыться куда н., скользнуть (во 2 знач.). Мышь юркнула в щель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • юркнуть — юркнуть, ну, нет и юркн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • юркнуть — и юркн уть A/A и B/A гл; 179 иск см. Приложение II ю/ркну и юркну/ ю/ркнешь и юркнёшь ю/ркнут и …   Словарь ударений русского языка

  • юркнуть —     ЮРКАТЬ/ЮРКНУТЬ     ЮРКАТЬ/ЮРКНУТЬ, разг. шмыгать/шмыгнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • юркнуть — укр. юркнути улизнуть . Вероятно, связано с юркий I. Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 340) предполагает родство с ёркать. Затруднительно фонетически …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Юркнуть — сов. неперех. Юрким движением проникнуть куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»