-
1 ванна
ванна ж. мет. хим. Bad n; Badewanne f; Bottich m; текст. Chassis n; текст. Kufe f; Schmelzbad n; мет. Schmelze f; бум. Trog m; Wanne f -
2 ванна-бабочка
( ванна в форме бабочки для проведения подводного душа-массажа) Schmetterlingsbad -
3 ванна
жWanne f, Bad nванна бассейна — Beckenwanne f, Becken n, Bassin n
ванна бассейна, бетонная — Betonwanne f, Betonbecken n
ванна бассейна, детская — Kinderbecken ny Kinderbassin n
ванна бассейна, металлическая — Metallwanne f, Metallbecken n
ванна, восстановительная — Rehabilitationswanne f, Warmbad n
ванна, солнечная — Sonnenbad n
-
4 ванна
(ж)Badewanne (f); Wanne (f); Bad (n);вода для ванны — Badewasser (n);
сидячая ванна — Sitzbadewanne (f);
ванна с душем — Brausebad (n);
масляная ванна — Ölbad (n);
осадительная ванна — (F)ällbad (n);
корпус подшипника с масляной ванной — Lagermantel (m) mit Ölbehälter;
сидячая ванна — Sitzwanne (f)
-
5 ванна
-
6 ванна
-
7 ванна пергаментировальная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ванна пергаментировальная
-
8 ванна бассейна
ванна бассейна
Искусственный водоём в плавательном бассейне, оборудованный специальными устройствами: вышками, трамплинами, стартовыми тумбами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ванна бассейна
-
9 ванна купальная
ванна купальная
Санитарный прибор, предназначенный для купания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ванна купальная
-
10 ванна ножная
ванна ножная
Санитарный прибор, предназначенный для гигиены ног
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ванна ножная
-
11 ванна сварочная
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ванна сварочная
-
12 ванна
f Badewanne, Wanne; Wannenbad n, Bad n* * *ва́нна f Badewanne, Wanne; Wannenbad n, Bad n* * *ва́нн|а<-ы>ж1. (для купа́ния) Wanne f, Badewanne f2. (купа́ние) Bad ntсо́лнечная ва́нна Sonnenbad ntпринима́ть ва́нну ein Bad nehmen* * *n1) gener. Bad, Bad (тж. мед.), Baignoire, Badewanne (сосуд), Wanne, Wannenbad2) geol. Bad (электролизная), (Bryoz.) Wanne, Wanne (плоская замкнутая котловина), arider Wannentyp (пустынный тип котловины или впадины)3) med. Badeort4) eng. Schmelze (металла, стекла), Schmelze (напр. жидкого металла), Schmelzfluß (напр. жидкого металла), Trog, Flotte (красильная, отделочная)5) construct. Bottich, Badeanlage6) auto. Tauchbad (напр. масляная), (масляная) Wanne7) textile. Bütte, Chassis, Kufe, Mulde, Schale (ролла)8) photo. Wanne (напр., для промывки)9) silic. Badflüssigkeit10) shipb. Wasserbad -
13 ванна активирования
adjchem. Aktivierungsbad -
14 ванна без перемешивания
neng. ruhendes BadУниверсальный русско-немецкий словарь > ванна без перемешивания
-
15 ванна в экстракторе
adjfood.ind. Extraktionstrog -
16 ванна выдувания
adjgeol. Deflationswanne -
17 ванна выщелачивания
adjgeol. Auslaugungswanne -
18 ванна гальванического цинкования
Универсальный русско-немецкий словарь > ванна гальванического цинкования
-
19 ванна горячей струйной промывки
adjchem. HeißspülwanneУниверсальный русско-немецкий словарь > ванна горячей струйной промывки
-
20 ванна для активирования
adjeng. AktivierungsbadУниверсальный русско-немецкий словарь > ванна для активирования
См. также в других словарях:
Ванна (значения) — Ванна (посёлок) поселок в Верхней Саксонии, Германия. Ванна вместилище для омовения тела. Ванная или ванная комната помещение для омовения тела. Ванны (медицинские) лечебные или гигиенические процедуры, при которых тело… … Википедия
ВАННА — (франц. vanne, от лат. vannus, происш. от vanus пустой). 1) большой, продолговатый сосуд для купанья и самое купанье в таком сосуде. 2) вообще сосуд разной величины, имеющий форму ванны, для обмывания чего либо, а также сосуд, употребляемый для… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАННА — ВАННА, ванны, жен. (нем. Wanne). 1. Большой, продолговатый сосуд для купанья или лечения. Эмалированная ванна. Мыться в ванне. || Сосуд такой же формы, разной величины, предназначенный для обмывания, погружения разных частей тела. Глазная ванна.… … Толковый словарь Ушакова
ВАННА — жен., нем. купальня разного рода: обручный или железный, продолговатый, большой сосуд, где может улечься человек; плавучая или огороженная купальня в реке, озере, на взморье. Ножная ванна, кадушечка для мытья ног. Глазная ванна, род плоской,… … Толковый словарь Даля
ванна — ванночка, кювета, джакузи, кувез Словарь русских синонимов. ванна сущ., кол во синонимов: 11 • ванночка (2) • … Словарь синонимов
ванна — Ванна, если бы рядом с этим существительным не было другого – ванная, – то и путаницы, вероятно, не возникало бы. Но два эти слова существуют рядом, а потому нередко приходится слышать: зеркало для ванны, я пошел в ванну или налил воды в ванную… … Словарь ошибок русского языка
ванна для термической обработки — Ванна с р ром или расплавом солей, металлов и т.п., в к рой поддерживается постоянная темп pa и нагреваются для закалки или изотермически обрабатыв. изделия (полуфабрикаты) из металлов и сплавов. Ванну с расплавом солей обычно называют соляной.… … Справочник технического переводчика
ВАННА — ВАННА. В жилых домах наиболее распространены чугунные эмалированные ванны: круглобортные и прямобортные (рис. 1). Размеры ванны: длина 151 180 см, ширина 75 см, высота 61 см, ёмкость 200 250 л. Фаянсовые глазурованные ванны более гигиеничны, но… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ванна сварочная — – зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Ванна сварочная – часть металла свариваемого шва, находящаяся при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВАННА — ВАННА, ы, жен. 1. Большой, обычно продолговатый сосуд для купания, мытья. Сесть в ванну. 2. Мытьё или лечебная процедура в таком сосуде. Принять ванну. Хвойная в. 3. перен. Лечение воздействием на тело солнца, воздуха, грязей. Солнечные,… … Толковый словарь Ожегова
Ванна ароматическая «Апельсин-Ваниль» Доктор Тайсс — Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Состав и форма выпуска 1 флакон со средством для ванн содержит экстракты апельсина (Citrus Dulcis, Citrus Nobilis), ванили (Vanilla), жасмина (Persea Gratis sima), а также каприловый триглицерид,… … Словарь медицинских препаратов