Перевод: с английского на русский

с русского на английский

юго-западный+ветер

  • 41 sou'wester

    [ˌsau'westə]
    сущ.; мор.
    1)
    б) мор. зюйд-вест
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > sou'wester

  • 42 blow great guns

    реветь, разыграться ( о буре) [рёв бури уподобляется грохоту артиллерии]

    The darkness was intense. And, as it was blowing great guns from the sea and pouring with rain, the noises of the storm effectually concealed all others. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Pavilion on the Links’) — Было темно хоть глаз выколи. И так как на море ревел ураган и шел проливной дождь, то шум бури заглушал все остальное.

    There's a regular sou'wester blowing great guns. (D. L. Sayers, ‘Have His Carcase’, ch. IV) — Дует не ослабевая сильнейший юго-западный ветер.

    She felt all the comfort of self-depreciation, and determined that this Sunday she would get to early morning service, even if it rained and blew great guns, and not stay in bed as she had done for two, no! three, Sundays running... (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part I, ch. 1) — Она чувствовала сладость самопожертвования и решила, что в это воскресенье непременно пойдет к ранней обедне, даже если поднимется буря и польет дождь. Она не останется в постели, как два - нет, уже три! - воскресенья подряд...

    Large English-Russian phrasebook > blow great guns

  • 43 south-wester

    1. n юго-западный ветер
    2. n мор. зюйд-вест
    3. n зюйдвестка, непромокаемая шапка

    English-Russian base dictionary > south-wester

  • 44 sou'wester

    [sauˈwestə]
    sou'wester мор. = south-wester sou'wester мор. зюйдвестка sou'wester мор. = south-wester south-wester: south-wester юго-западный ветер; мор. зюйдвест

    English-Russian short dictionary > sou'wester

  • 45 west

    west
    1. сущ.
    1) запад;
    мор. вест in, to the west ≈ на запад, к западу to go west ≈ выйти из моды the Wild West ≈ Дикий Запад
    2) западный ветер;
    мор. вест
    3) а) (the West) амер. западные штаты б) западные районы, западная часть в) полит. страны Западной Европы и Северной Америки
    2. прил. западный west country Syn: occidental
    3. нареч.
    1) к западу, на запад go west ≈ умереть;
    погибнуть
    2) с запада запад - geographic(al) /true/ * географический /истинный/ запад - the sun sets in the * солнце садится на западе( морское) вест - W. by North вест-тень-норд - W. by South вест-тень-зюйд запад, западная часть, западные районы (страны) ;
    западная окраина (города) ;
    западная оконечность (острова) (the W.) (американизм) Запад, западные штаты, западная часть США (политика) страны Западной Европы и Северной Америки западный ветер западный - * wind западный ветер - the W. Country графства, расположенные к юго-западу от Лондона (морское) вестовый обращенный к западу;
    выходящий на запад - * exit западный выход к западу, на запад, в западном направлении - to face * выходить на запад (об окне и т. п.) - to travel * ехать на запад - * of Moscow к западу /западнее/ Москвы - due * прямо на запад с запада (о ветре) - the wind blows * ветер дует с запада > to go * закатываться( о солнце) ;
    (сленг) умереть;
    исчезнуть, пропасть, уехать в Америку (редкое) двигаться, направляться, уклоняться на запад или к западу;
    принимать западное направление( морское) задувать с запада (о ветре) закатываться (о солнце) ~ к западу, на запад;
    to go west разг. умереть;
    погибнуть west запад;
    мор. вест ~ (the W.) амер. западные штаты ~ западный ~ западный ветер;
    мор. вест ~ к западу, на запад;
    to go west разг. умереть;
    погибнуть ~ country графства, расположенные к юго-западу от Лондона ~ country западная часть страны

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > west

  • 46 West

    1. noun
    1) запад; naut. вест
    2) западный ветер; naut. вест
    3) (the West) amer. западные штаты
    2. adjective
    западный;
    west country
    а) западная часть страны;
    б) графства, расположенные к юго-западу от Лондона
    3. adverb
    к западу, на запад
    to go west collocation умереть; погибнуть
    * * *
    1 (a) западный
    2 (n) запад
    * * *
    1) запад 2) западный 3) на запад(е), к западу
    * * *
    [ west] n. запад, западный ветер, вест adj. западный adv. к западу, на запад
    * * *
    закат
    закатный
    закатываться
    запад
    западный
    заход
    мероприятие
    * * *
    1. сущ. 1) запад; мор. вест 2) западный ветер; мор. вест 3) а) (the West) амер. западные штаты б) западные районы, западная часть в) полит. страны Западной Европы и Северной Америки 2. прил. 1) а) западный б) расположенный в западной части неба (о планетах) 2) редк. или устар. относящийся к римско-католической церкви 3) выходящий на запад, обращенный к западу 3. нареч. 1) к западу, на запад 2) с запада (о ветре)

    Новый англо-русский словарь > West

  • 47 west

    1. noun
    1) запад; naut. вест
    2) западный ветер; naut. вест
    3) (the West) amer. западные штаты
    2. adjective
    западный;
    west country
    а) западная часть страны;
    б) графства, расположенные к юго-западу от Лондона
    3. adverb
    к западу, на запад
    to go west collocation умереть; погибнуть
    * * *
    (n) западная часть сша; западные штаты
    * * *
    1) запад 2) западный 3) на запад(е), к западу
    * * *
    [ west] n. запад, западный ветер, вест adj. западный adv. к западу, на запад
    * * *
    закат
    закатный
    закатываться
    запад
    западный
    заход
    мероприятие
    * * *
    1. сущ. 1) запад; мор. вест 2) западный ветер; мор. вест 3) а) (the West) амер. западные штаты б) западные районы, западная часть в) полит. страны Западной Европы и Северной Америки 2. прил. 1) а) западный б) расположенный в западной части неба (о планетах) 2) редк. или устар. относящийся к римско-католической церкви 3) выходящий на запад, обращенный к западу 3. нареч. 1) к западу, на запад 2) с запада (о ветре)

    Новый англо-русский словарь > west

  • 48 west

    1. [west] n
    1. 1) запад

    geographic(al) /true/ west - географический /истинный/ запад

    2) мор. вест
    2. запад, западная часть, западные районы ( страны); западная окраина ( города); западная оконечность ( острова)
    3. (the West) амер. Запад, западные штаты, западная часть США
    4. полит. страны Западной Европы и Северной Америки
    5. западный ветер
    2. [west] a
    1. 1) западный

    the West Country - графства, расположенные к юго-западу от Лондона

    2) мор. вестовый
    2. обращённый к западу; выходящий на запад
    3. [west] adv
    1. к западу, на запад, в западном направлении

    west of Moscow - к западу /западнее/ Москвы

    2. с запада ( о ветре)

    ♢ to go west - а) закатываться ( о солнце); б) сл. умереть; в) исчезнуть, пропасть, уехать в Америку

    4. [west] v
    1. редк. двигаться, направляться, уклоняться на запад или к западу; принимать западное направление
    2. мор. задувать с запада ( о ветре)
    3. поэт. закатываться ( о солнце)

    НБАРС > west

  • 49 west

    [west]
    west к западу, на запад; to go west разг. умереть; погибнуть west запад; мор. вест west (the W.) амер. западные штаты west западный west западный ветер; мор. вест west к западу, на запад; to go west разг. умереть; погибнуть west country графства, расположенные к юго-западу от Лондона west country западная часть страны

    English-Russian short dictionary > west

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЮГО-ЗАПАДНЫЙ МУССОН ЗАПАДНОЙ АФРИКИ — влажный юго западный ветер на побережье Гвинейского залива. Сопровождается осадками. Постепенно проникает на материк, оттесняя северо восточный пассат (харматан). В июле IO. з. м. с дождями и грозами достигает Нигерийской Сахары. Осенью он вновь… …   Словарь ветров

  • ВЕТЕР С СЕМСКА — юго западный ветер на Псковском озере в районе о. им. Залита …   Словарь ветров

  • ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветр муж. движение, течение, теча, ток, поток воздуха. По силе своей ветер бывает: ураган, кавк. бора: шторм, буря (обычно с бурей соединены гроза и дождь), жестокий, сильный, ветрища: средний, слабый, тихий ветер или ветерок, ветерочек,… …   Толковый словарь Даля

  • ветер — ароматный (Фофанов); безвольный (Гиппиус); бездонный (Бальмонт); безмятежный (Бальмонт); беспокойный (Гиляровский, Суриков); безучастный (Сологуб); бесприютный (Башкин); благовонный (Майков); буйный (Гиляровский, Бальмонт, Бунин, Белоусов,… …   Словарь эпитетов

  • Ветер шелоник по Онеге разбойник. — (юго западный, вредный для судов). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ГНИЛОЙ ВЕТЕР — ветер из „гнилого угла сырой ветер с осадками или туманом, дующий с той стороны, откуда часто приходит плохая погода (обычно в переходные сезоны года, зимой, в период оттепелей). На Волге это в одних местах юго западный ветер, в других (например …   Словарь ветров

  • ветер — тра ( тру), предлож.; о ве/тре, на ветру/; мн. ве/тры, ов и, ветра/, о/в; м. см. тж. ветрище, ветерок, ветряга, ветрюга, ветровой …   Словарь многих выражений

  • Юго-Восточно-Азиатский театр военных действий Второй мировой войны — Вторая мировая война …   Википедия

  • ветер — тра ( тру), предлож. о ветре, на ветру; мн. ветры, ов и ветра, ов; м. Движение потока воздуха в горизонтальном направлении. Слабый, порывистый, ураганный, штормовой в. Северный, юго западный в. Резкий в. Неожиданно поднялся ветер. В. стих,… …   Энциклопедический словарь

  • юго-запад — а; м. см. тж. к юго западу от, на юго запад от, юго западный, юго западнее 1) Направление между югом и западом. Влажный ветер с юго запада. Поезд идёт на юго запад. 2) чего Местность, часть страны, государства, материка, расположенная в этом… …   Словарь многих выражений

  • НИЗОВОЙ ВЕТЕР — низовик, низовка, нижний ветер ветер с низовий рек, дующий против течения, или ветер с низовий горных долин. 1. Западный ветер на р. Дон. Этот ветер поднимает волну высотой более 2 м. Штормовую низовку здесь и в Таганрогском заливе называют… …   Словарь ветров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»