-
1 эшелонировать
эшелонировать несовseparate(полет) эшелонировать воздушное судноseparate the aircraftэшелонировать по высотеstack up -
2 эшелонировать
1. separate; separate (refl.)2. separate (refl.); separate3. separated4. separating; separating (refl.)эшелонировать по высоте — separate vertically; separate vertically (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эшелонировать
-
3 эшелонировать
-
4 эшелонировать
-
5 эшелонировать
1) General subject: echelon2) Military: arrange in depth, articulate dispositions, disperse in depth, distribute in depth -
6 эшелонировать
-
7 эшелонировать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > эшелонировать
-
8 эшелонировать
(что-л.); echelon -
9 эшелонировать(ся)
1) separate; 2) separate (refl.) -
10 эшелонировать
-
11 эшелонировать
-
12 эшелонировать
( полеты) separate возд., stack -
13 эшелонировать
несов. и сов. (вн.) воен.echelon ['eʃə-] (d)эшелони́ровать в глубину́ — dispose in depth
эшелони́рованная оборо́на — defence in depth; several echelons of defence
-
14 эшелонировать (ла)
separate /space/ the aircraft
- в горизонтальной плоскости — separate (aircraft) laterally
- по времени — separate (aircraft) longitudinally
- пo высоте — separate (aircraft) vertically
- пo интервалам (дистанциям) — separate (aircraft) longitudinally
- (самолеты, ожидающие посадки) — stackРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > эшелонировать (ла)
-
15 эшелонировать
1. echeloned2. echelon3. echeloningРусско-английский военно-политический словарь > эшелонировать
-
16 эшелонировать по времени
1. separate longitudinally; separate longitudinally (refl.)деформировать во времени — creep; creep (refl.)
2. separating longitudinally; separating longitudinally (refl.)3. separated longitudinallyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эшелонировать по времени
-
17 эшелонировать по высоте
1. separate vertically; separate vertically (refl.)круг высоты, вертикал светила — vertical circle
2. separate vertically (refl.); separate vertically3. separated vertically4. separating vertically; separating vertically (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эшелонировать по высоте
-
18 эшелонировать боевой порядок
Универсальный русско-английский словарь > эшелонировать боевой порядок
-
19 эшелонировать в глубину
1) Military: arrange in depth, dispose in depth2) Makarov: distribute in depthУниверсальный русско-английский словарь > эшелонировать в глубину
-
20 эшелонировать воздушное судно
Aviation: separate the aircraftУниверсальный русско-английский словарь > эшелонировать воздушное судно
См. также в других словарях:
эшелонировать — échelonner. 1. Располагать войска расчлененно (в глубину), поэшелонно. СИС 1954. 1985. Расположась длинною лестницей, уступом за уступ, маршами должны были эшелонировать справа, чтобы громить и обгибать правое наше крыло. Глинка 90. На весь мир… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭШЕЛОНИРОВАТЬ — ЭШЕЛОНИРОВАТЬ, эшелонирую, эшелонируешь, совер. и несовер., кого что (воен.). Расположить (располагать) эшелонами (см. эшелон в 1 знач.). Эшелонировать колонну. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭШЕЛОНИРОВАТЬ — ЭШЕЛОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Расположить ( лагать) эшелонами (в 1 знач.). Э. оборону (построить в глубину). Глубоко эшелонированный фронт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эшелонировать — воен. располагать войска расчлененно (в глубину), поэшелонно (см. эшелон). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. эшелонировать воен. располагать войска расчленённо (в глубину), поэшелонно Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
эшелонировать — • глубоко эшелонировать … Словарь русской идиоматики
Эшелонировать — несов. и сов. перех. Располагать в виде эшелонов [эшелон II], разделять на эшелоны [эшелон II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эшелонировать — эшелон ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
эшелонировать — (I), эшелони/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
эшелонировать(ся) — эшелон/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Оборона — вид боевых действий, применяемых с целью сорвать или отразить наступление противника, нанести ему поражение, удержать занимаемые позиции и создать условия для перехода в наступление. Войска обычно переходят к О. при невыгодных условиях… … Большая советская энциклопедия
эшелони́рование — я, ср. воен. Действие по знач. глаг. эшелонировать. Эшелонирование корпуса в глубину … Малый академический словарь