Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

эффектный

  • 1 эффектный

    ефе́ктний

    Русско-украинский словарь > эффектный

  • 2 красивый

    гарний, красний, хороший, красивий, (зап.) файний, (о внешности ещё) вродливий, гожий, пригожий, чепурний, красовитий, красітний, ловкий, (фамил.) бравий; см. Пригожий; (прелестный, пленительный) чарівний, лепський, (привлекательный) принадний, привабний, сподобний, (щеголеватый) чепурний, чупарний. [Гарна, як квітка гайова (Номис). Я знав, що є у нас в селі дівчата гарні, що ся хороша, а ся краща (М. Вовч.). Красна теорія говорить у його одно, а прикра практика вимагає зовсім иншого (Єфр.). Жести його такі вимовні і красиві (Крим.). Не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий (Номис). Така красна, коби рожа, як тополя така гожа (Пісня). Схудле чепурне обличчя було, як біль, біле (Грінч.). Ловка молодичка (Полт.). Вдовине личко красовите (М. Вовч.). Ой, паничу, паниченьку, гарний, бравий на личеньку! (Пісня). А лепський, кажуть, город (Мирн.). Кому то вже така краля не сподобна буде! (М. Вовч.)]. Более -вый - кращий. [Така дівка, кажу, що кращої в селі нема: біла, повна, тіло ніжне, як панночка (Сторож.)]. Самый -вый - найкращий. Удивительно -вый - гарний напрочуд, гарний на диво (на продиво). [Вишию лишень я йому подушку гарну на продиво (Н.-Лев.). Хайка була напрочуд гарна з лиця (Н.-Лев.)]. -вый, как картина - гарний, як намальований (як мальований, як написаний). [А що вже гарна! Як намальована (Н.-Лев.). Ой оддайте мене та за писаря, щоб я була молода, як написана (Грінч.). Йде було собі, як мальована (М. Вовч.)]. -вый собой, лицом - гарний із себе, красовитий із себе, гарний з лиця, на красу гарний, на вроду гарний. [Обоє молоді, гарні із себе (Грінч.). Він був не дуже то красовитий із себе (Яворн.)]. Становиться, стать более -вым - кращати, покращати, краси набиратися, краси набратися, гарнішати, погарнішати, чепурнішати; срвн. Хорошеть, Похорошеть. [Лице стає мрійне, кращає (Васильч.). Поки Явтух, ріс та краси набирався (Свидн.). Вона вдвоє покращала (Н.-Лев.)]. -вым делать, придавать красу - см. Красить 3. Не родись -сив, а родись счастлив - не родися красен, а родися щасен (Приказка).
    * * *
    1) га́рний, краси́вий; кра́сний; диал. файний; ( о внешности человека) вродли́вий, га́рний на вро́ду, хоро́ший, красови́тий, сподо́бний
    2) (блестящий, эффектный) краси́вий

    Русско-украинский словарь > красивый

См. также в других словарях:

  • эффектный — См …   Словарь синонимов

  • ЭФФЕКТНЫЙ — Производящий впечатление на окружающих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭФФЕКТНЫЙ бросающийся в глаза, производящей сильное впечатление. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЭФФЕКТНЫЙ — [эфе], эффектная, эффектное; эффектен, эффектна, эффектно. Производящий эффект (в 1 знач.), сделанный с целью произвести эффект. Эффектная поза. Эффектная игра на скрипке. Эффектно (нареч.) украшенный зал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЭФФЕКТНЫЙ — ЭФФЕКТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Производящий эффект (в 1 знач.), впечатляющий. Э. костюм. Эффектное зрелище. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Эффектный торт — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Начинки для пирогов, пирожков, рулетов, ватрушек, блинчиков): | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • эффектный килограмм ядерных материалов — branduolinių medžiagų efektinis kilogramas statusas Aprobuotas sritis branduolinė energetika apibrėžtis Plutonio masė kilogramais; urano, kurio įsodrinimas 0,01 ir didesnis, masė kilogramais, padauginta iš įsodrinimo kvadrato; urano, kurio… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Эффектный — прил. 1. соотн. с сущ. эффект II, связанный с ним 2. Производящий сильное впечатление, эффект II. 3. Рассчитанный на такое впечатление, на такой эффект II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • эффектный — эффектный, эффектная, эффектное, эффектные, эффектного, эффектной, эффектного, эффектных, эффектному, эффектной, эффектному, эффектным, эффектный, эффектную, эффектное, эффектные, эффектного, эффектную, эффектное, эффектных, эффектным, эффектной …   Формы слов

  • эффектный — эфф ектный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • эффектный — кр.ф. эффе/ктен, эффе/ктна, тно, тны; эффе/ктнее …   Орфографический словарь русского языка

  • эффектный — ая, ое; тен, тна, тно. Производящий эффект (1 зн.); впечатляющий. Э. костюм. Э ая причёска. Э ое зрелище. Э. жест. Э ая поза. ◁ Эффектно, нареч. Э. рассмеяться. Эффектность, и; ж. Э. выхода на сцену. Э. циркового номера …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»