Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

эффектность

  • 61 showiness

    Англо-русский синонимический словарь > showiness

  • 62 glamour

    Англо-русский синонимический словарь > glamour

  • 63 glamours

    Англо-русский синонимический словарь > glamours

  • 64 броскость

    showiness имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > броскость

  • 65 внешний блеск

    Русско-английский синонимический словарь > внешний блеск

  • 66 showiness

    Персональный Сократ > showiness

  • 67 showiness

    n эффектность, броскость, внешний блеск
    Синонимический ряд:
    1. brilliance (noun) brilliance; finery; flash; flashiness; gaiety; gaudiness; glitter
    2. ostentatiousness (noun) ostentatiousness; pretentiousness; splashiness

    English-Russian base dictionary > showiness

  • 68 броскость

    Синонимический ряд:
    1. заметность (сущ.) заметность; приметность
    2. яркость (сущ.) ослепительность; эффектность; яркость

    Русско-английский большой базовый словарь > броскость

  • 69 яркость

    1. ж. тлв. brightness
    2. ж. тлв. luminance
    Синонимический ряд:
    1. броскость (сущ.) броскость; ослепительность; эффектность
    2. колоритность (сущ.) колоритность
    3. красочность (сущ.) живописность; колорит; красочность
    4. сочность (сущ.) густота; густоту; интенсивность; насыщенность; сочность
    Антонимический ряд:
    бледность; тусклость

    Русско-английский большой базовый словарь > яркость

  • 70 бжьыфIагъ(э)

    представительность; эффектность
    / БжьыфIэ псалъэм къытекIа щыIэцIэ.
    * Шум бжьыфIагъэу иIэр зэралъагъуу, уэркъхэм я гур къолыб. КI. Т.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > бжьыфIагъ(э)

  • 71 efektīgums

    I.
    1. эффектность  (Грам. инф.: ж.; Окончания: \efektīgumsи)
    2. крикливость  (Грам. инф.: ж.; Окончания: \efektīgumsи)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv. skaļums; uzbāzīgums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > efektīgums

  • 72 Casanova

       1927 - Франция (132 мин)
         Произв. Cine-Alliance, Societe des Cineromans
         Реж. АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ
         Сцен. Александр Волков, Норберт Фок и Иван Мозжухин
         Опер. Николай Топорков, Федот Бургасов и Леонс-Анри Бюрель
         В ролях Иван Мозжухин (Джакомо Казанова), Диан Каренн (Мария Мари), Сюзанна Бьянкетти (Екатерина II), Женни Жюго (Тереза), Рудольф Кляйн-Рогге (царь), Рина де Лигуоро (Кортичелли), Нина Кошиц (графиня Воронцова), Карло Тедески (судебный пристав Менуччи), Мишель Симон (помощник Менуччи).
       1760 г. Венецианская республика переживает полный упадок. Шевалье Казанова де Сейнгаль, идеальный символ своего времени, сообразно своему идеалу (или отсутствию идеалов) ведет жизнь, полную наслаждений и приключений. Он избавляется от докучливого судебного пристава Менуччи, подарив ему в обмен на прощение долга книгу Соломона: колдовской фолиант с множеством тайных заклинаний, способных принести их владельцу всемогущество. Казанова лично демонстрирует Менуччи достоинства книги, увеличивая свое тело и голову до огромных размеров (благодаря хитроумной системе, приведенной в действие слугами). Менуччи поддается этому аргументу и уносит книгу с собой. Шевалье устраивает прием в честь отъезда знаменитой танцовщицы Кортичелли, которая благосклонно уступила его желаниям. Гвоздем вечера становится балет обнаженных женщин: они танцуют со шпагами присутствующих мужчин. Казанова бьется на дуэли с лейтенантом русской императорской гвардии Орловым, который также ухаживает за танцовщицей. Казанова одерживает победу, но Кортичелли удается примирить соперников.
       Менуччи бросает в канал волшебную книгу, испугавшись ее колдовских чар. 2 его приспешника советуют передать книгу властям. Совет Десяти, утомленный потоком жалоб на шевалье от обманутых мужей или отвергнутых дам, наконец получает в свое распоряжение материальную улику, способную доставить Казанове немало хлопот: его обвиняют в колдовстве. Ему расставляют западню на ночном свидании с леди Стэнхоп, но Казанова прыгает в канал и уходит от преследователей, а чуть позже является в дом своей прекрасной дамы, мокрый с ног до головы. Настало время сменить обстановку. Он едет через всю Австрию и в некоем трактире спасает юную Терезу от герцога, в буквальном смысле купившего ее у матери для собственного увеселения. Казанова увозит ее на лошади, но попадает в засаду, устроенную разбойниками. Он остается один, без гроша за душой, в глухой провинции. Некий мсье Дюпон, поставщик модных нарядов ко двору российской царицы Екатерины, любезно предоставляет ему место в своей карете. Позднее Казанова отнимает у него паспорт и под его именем пересекает русскую границу, следуя за прекрасной незнакомкой.
       В Санкт-Петербурге он демонстрирует Екатерине новейшие образцы парижского кружевного белья и даже сам примеряет платье с фижмами, чтобы царица могла наглядно оценить эффектность наряда. Казанова вновь встречает Орлова, который влюблен в Екатерину и готовится свергнуть с престола ее мужа, царя Петра III, полубезумного холерика, бессовестно изменяющего жене с толстой баронессой Воронцовой. Как только царя убирают со сцены. Екатерина коронуется в императрицы. Она питает слабость к Казанове, но тот наконец отыскал свою незнакомку - венецианскую графиню Марию Мари, путешествующую с супругом. Екатерина ревнует и приказывает отконвоировать супругов к границе. Казанова похищает графиню, но, скрываясь от преследования, выпрыгивает из кареты на полном ходу. На карнавале в Венеции он вновь крадет графиню из-под носа у мужа и увозит в Мурано. Но обстоятельства вынуждают его снова прийти на помощь Терезе, которую муж отправил в монастырь. Казанове противостоит целая орда врагов. Он убивает герцога, но графиня в приступе ревности ранит его из пистолета, и он попадает в тюрьму. Несколько месяцев Казанова проводит в заточении и даже чуть было не отправляется на плаху но друзья передают ему инструмент, которым Казанова перепиливает прутья. Он убегает по крышам, а в городе снова шумит карнавал. Графиня решает уйти в монастырь. Казанова вынужден удариться в бега, но обещает плачущей Терезе, что непременно вернется к ней. Он поднимается на борт корабля не без колебаний, поскольку его глаза на минуту встретились с очаровательным взглядом жены рыбака, сидящей на пристани.
        Реставрированная версия фильма, выполненная с большим талантом Рене Лихтигом по случаю 50-летия «Французской синематеки» (1986), вновь проливает свет на скромное дарование - по крайней мере, в немой французский период (его звуковые фильмы чудовищны) - Александра Волкова, русского эмигранта, поочередно примерявшего на себя профессии актера, сценариста и постановщика. По своим достоинствам Казанова намного превосходит иллюстративный кинематограф, широко распространенный во Франции в 20-е гг. Разнообразие эпизодов, легкость интонации, живость ритма, шаловливый юмор, часто окрыляющий режиссуру, щепотка фантастики и несомненный талант в пластическом изображении мест, где происходит действие (Венеция, Австрия, Санкт-Петербург), делают из фильма незначительное, но крайне удачное развлечение. И, несомненно, Казанова остается в числе тех французских немых полнометражных картин, которые приятнее всего смотрятся в наши дни.
       N.В. Реставрированная копия содержит эпизод ночного карнавала в Венеции, раскрашенный вручную (примерно 8 мин). В итальянской версии фильма графиня не удаляется в монастырь: вместо этого ее приговаривают к смерти и казнят за заговор против мужа. Мозжухин, актер не столь восхитительный, как об этом твердят историки, родившиеся до 1914 г., вновь сыграет Казанову в довольно кошмарном звуковом одноименном фильме Рене Барбериса (1933), где он дублирован голосом Жана Галлана.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Casanova

  • 73 назарфиребӣ

    1. обманчивость
    2. заманчивость, эффектность
    3. обман, мошенничество, действие для отвода глаз

    Таджикско-русский словарь > назарфиребӣ

  • 74 нафоз

    кн. 1. прохождение, проникновение
    2. влияние, воздействие, действенность
    эффектность (закона, приказа)
    3. исполнение, выполнение, осуществление
    нафоз ёфтан исполняться, выполняться, осуществляться

    Таджикско-русский словарь > нафоз

  • 75 таъсирбахшӣ

    1. воздействие
    эффективность, действенность, эффектность
    2. экспрессия, экспрессивность

    Таджикско-русский словарь > таъсирбахшӣ

См. также в других словарях:

  • эффектность — картинность, фееричность, драматичность, ослепительность, броскость, выразительность, яркость, помпезность Словарь русских синонимов. эффектность живописность, картинность, драматичность см. также выразительность Словарь синон …   Словарь синонимов

  • ЭФФЕКТНОСТЬ — [эфе], эффектности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к эффектный. Эффектность позы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • эффектность — ЭФФЕКТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Производящий эффект (в 1 знач.), впечатляющий. Э. костюм. Эффектное зрелище. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Эффектность — ж. отвлеч. сущ. по прил. эффектный 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • эффектность — эффектность, эффектности, эффектности, эффектностей, эффектности, эффектностям, эффектность, эффектности, эффектностью, эффектностями, эффектности, эффектностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • эффектность — эфф ектность, и …   Русский орфографический словарь

  • эффектность — см. эффектный; и; ж. Эффе/ктность выхода на сцену. Эффе/ктность циркового номера …   Словарь многих выражений

  • эффектность — эффект/н/ость/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • эффе́ктность — и, ж. Свойство по знач. прил. эффектный. Эффектность костюма. Эффектность сценического действия. □ Итак, эффектность, сценичность необходимые условия оперы. А. Серов, Спонтини и его музыка …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»