-
21 это самое существенное
ngener. c'est le fin du fin, voilà le fin du finDictionnaire russe-français universel > это самое существенное
-
22 это самое настоящее удовольствие
ngener. e un piacere vero e proprioUniversale dizionario russo-italiano > это самое настоящее удовольствие
-
23 Это самое существенное. (В этом суть)
Русско-словацкий разговорник > Это самое существенное. (В этом суть)
-
24 это самое последнее дело
Американизмы. Русско-английский словарь. > это самое последнее дело
-
25 беспристрастность - это самое необходимое качество любого судьи
Универсальный русско-английский словарь > беспристрастность - это самое необходимое качество любого судьи
-
26 в это (самое) время в прошлом году
General subject: this time last yearУниверсальный русско-английский словарь > в это (самое) время в прошлом году
-
27 вот это самое
General subject: you know what, you-know-what (вместо неупомянутого предмета) -
28 смейся всегда, когда можешь,-это самое дешёвое лекарство
General subject: always laugh when you can-it's a cheap medicineУниверсальный русско-английский словарь > смейся всегда, когда можешь,-это самое дешёвое лекарство
-
29 для него это самое лучшее
part.gener. es ist das beste für ihnУниверсальный русско-немецкий словарь > для него это самое лучшее
-
30 Счастье - это самое простое, что есть на свете, но многие просто выбивают
ngener. Le bonheur est la chose la plus simple, mais beaucoup s'échinent à le transformer en travaux forcés! (François Truffaut (1932-1984), ûîíîðåæîññëð.)Dictionnaire russe-français universel > Счастье - это самое простое, что есть на свете, но многие просто выбивают
-
31 что это самое крупное
• že je to největší -
32 С моей точки зрения семья - это самое важное для человека
Русско-финский новый словарь > С моей точки зрения семья - это самое важное для человека
-
33 САМОЕ
-
34 это
мест.1. им., вн. см. этот2. (этот предмет, вещь, явление и т. п.) that; (о предмете и т. п., находящемся в непосредственной близости) this; (при ответе на вопрос тж.) it; ( без определённого указания) it; ( как повторение подлежащего) не переводитсяэто моя книга — that / this is my book
это товарищ Петров — that / this is comrade Petrov
это не он — that is not he; that's not him разг.
это хорошо — that is good*
решить эту задачу — это самое главное — the most important thing is to solve this problem
кто это? — Это его сестра — who is that? — That / it is his sister
работа — это для него самое главное — work is the most important thing for him; work comes first with him
дети — это большая радость — children are a great joy
при всём этом — in spite of all this, for all this
♢
что это он не идёт? — why doesn't he come? -
35 ЭТО
что эточто же это -
36 самое малое
• САМОЕ МЕНЬШЕЕ < МАЛОЕ>[AdjP; these forms only; used as a restr marker; fixed WO]=====⇒ not less than (the amount or thing named):- at least;- nothing short of.♦ Ремонт дачи вам обойдётся самое меньшее в девять тысяч рублей. Renovating your dacha will cost you at least nine thousand roubles.♦ Это ведь не шутка - самовольно, вопреки райкому снять человека с лесозаготовок. Самое малое - строгач [slang = строгий выговор] обеспечен (Абрамов 1). After all, it was no joke to go against the First Secretary and take someone off logging duty without authorization. At the very least you would be called on the carpet... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > самое малое
-
37 самое меньшее
• САМОЕ МЕНЬШЕЕ < МАЛОЕ>[AdjP; these forms only; used as a restr marker; fixed WO]=====⇒ not less than (the amount or thing named):- at least;- nothing short of.♦ Ремонт дачи вам обойдётся самое меньшее в девять тысяч рублей. Renovating your dacha will cost you at least nine thousand roubles.♦ Это ведь не шутка - самовольно, вопреки райкому снять человека с лесозаготовок. Самое малое - строгач [slang = строгий выговор] обеспечен (Абрамов 1). After all, it was no joke to go against the First Secretary and take someone off logging duty without authorization. At the very least you would be called on the carpet... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > самое меньшее
-
38 самое время
разг.it's just the < right> time; it's the very time (moment); just in time; as good a time as anyПоставил выдержку в одну двадцать пятую. Щёлк! Готово! Было самое время, потому что секундой позже чья-то широкая спина заслонила от меня дядю и Якова. (А. Гайдар, Судьба барабанщика) — I fixed the exposure for one twenty-fifth. Click! It was done! I was just in time, as a moment later my uncle and Yakov were screened from sight by someone's broad shoulders.
- Ну что же! - оживился Прохоров. - Теперь самое время, Людмила Петровна, послушать о том, что произошло четвёртого марта текущего года. (В. Липатов, И это всё о нём) — 'Well!' said Prokhorov, brightening up. 'This is just the right time, Lyudmila Petrovna, to hear what happened on the fourth of March this year.'
- Не пойти ли нам пообедать? Третий час. Самое время. (В. Перуанская, Кикимора) — 'Shall we go and have dinner? It's nearly three o'clock. The very time.'
-
39 это было приблизительно в то время
General subject: (самое) it was much about that timeУниверсальный русско-английский словарь > это было приблизительно в то время
-
40 это было примерно в то время
General subject: (самое) it was much about that timeУниверсальный русско-английский словарь > это было примерно в то время
См. также в других словарях:
это самое — нареч, кол во синонимов: 4 • вот (12) • короче (29) • так сказать (27) • … Словарь синонимов
в это самое время — нареч, кол во синонимов: 11 • в то время (17) • в то же время (27) • в то же самое время … Словарь синонимов
Самое длинное слово шведского языка — Nordostsjökustartilleriflygspaningssimulatoranläggningsmaterielunderhållsuppföljningssystemdiskussionsinläggsförberedelsearbeten Это слово имеет 128 букв и является самым длинным словом, официально употреблённым в шведском языке. Переводится оно … Википедия
Самое длинное слово в мире — Самое длинное слово шведского языка Nordostsjökustartilleriflygspaningssimulatoranläggningsmaterielunderhållsuppföljningssystemdiskussionsinläggsförberedelsearbeten Это слово имеет 128 букв и является самым длинным словом, официально… … Википедия
Самое большое простое число (группа) — Самое большое простое число Жанр IDM ambient Годы c 2007 года Страна … Википедия
Самое лучшее оружие (роман) — Самое лучшее оружие Автор: Александр Рудазов Жанр: Фэнтези, фантастика Серия: Архимаг Издательство: Альфа книга, Армада Выпуск: 2005 Страниц: 438 стр … Википедия
Самое секретное место на Земле — Amerikas geheimer Krieg in Laos Die größte Militäroperation der CIA Жанр документальный Режиссёр Марк Эберле Страна … Википедия
Самое необычное Рождество Рыжика — Holidaze: The Christmas That Almost Didn t Happen … Википедия
Самое дорогое у человека — это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы — см. Жизнь надо прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Это случилось на всемирной выставке (фильм) — Это случилось на всемирной выставке It Happened at the World s Fair Жанр мюзикл, приключения Режиссёр Норман Таурог Продюсер … Википедия
Это случилось на всемирной выставке — It Happened at the World s Fair … Википедия